Descarcă aplicația
educalingo
bien-pensant

Înțelesul "bien-pensant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BIEN-PENSANT ÎN FRANCEZĂ

bien-pensant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIEN-PENSANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIEN-PENSANT ÎN FRANCEZĂ?

Autoîndreptățire

Termenul de "bine gândit", derivat din expresia bine gândită a cărei referință se referă la atitudinea intelectuală, este folosit pentru a descrie o formă de gândire considerată conformistă sau moralistă prin faptul că adoptă un punct de vedere care preia valorile prezumate a ordinii stabilite sau a ideilor mediului de apartenență. Expresia, care a apărut în anii 1970, a fost deosebit de populară în vocabularul politic în anii 2000. Termenul "gândire corectă" poate fi folosit pentru a stigmatiza corectitudinea politică a anumitor categorii de intelectuali. Se poate referi și la un mediu social înstrăinat, în care domnește o singură formă de gândire, sau chiar terorism intelectual. Astfel, nu se va mai forma raționamentul, conform adevărului sau logicii, ci o va perveri în conformitate cu o moralitate incertă.

Definiția bien-pensant în dicționarul Franceză

Definiția cuvântului bine definit în dicționar este cel care are gândurile corecte. Cine crede drept, adică în conformitate cu un sistem tradițional de caracter religios, social și politic.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BIEN-PENSANT

adressant · agissant · amusant · composant · croissant · dansant · dépassant · impensant · imposant · incessant · insuffisant · intéressant · offensant · opposant · passant · pensant · proposant · puissant · récompensant · suffisant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BIEN-PENSANT

bien-aise · bien-aller · bien-dire · bien-disant · bien-être · bien-faire · bien-fondé · bien-fonds · bien-manger · bien-parler · bien-pensante · bien-tenant · bien-vieillir · bien-vivre · bien-voulu · bienfaisance · bienfaisant · bienfait · bienfaiteur · bienfaitrice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIEN-PENSANT

besant · brisant · connaissant · conversant · disant · décroissant · déposant · enrichissant · exposant · finissant · florissant · glissant · grandissant · impuissant · organisant · pesant · plaisant · pressant · totalisant · tout-puissant

Sinonimele și antonimele bien-pensant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BIEN-PENSANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bien-pensant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bien-pensant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BIEN-PENSANT

Găsește traducerea bien-pensant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bien-pensant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bien-pensant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

做 - 古德
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

bienhechor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

do-gooder
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अच्छा आदमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قدم إلى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

благодетель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

benfeitores
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

do-gooder
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bien-pensant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

do-membawa kebaikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Gutmensch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

やる-gooder
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

공상적인 사회 개량가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

apa-gooder
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người làm việc giỏi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நன்மை செய்பவரே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

करू-gooder
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

velinimet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

benefattore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

czyniący dobrze
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

благодійник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

binefăcător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

do-φιλάνθρωποι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

doen-gooder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

BLÅÖGD VÄLGÖRARE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gjør-gooder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bien-pensant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIEN-PENSANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bien-pensant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bien-pensant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bien-pensant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIEN-PENSANT»

Descoperă întrebuințarea bien-pensant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bien-pensant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Jet de mots à vous dire...
Flamboyante raison de l'Homme bien-pensant Si sûr de posséder la sagesse et la science Qu'il toise de là-haut et renvoie au néant Tous ceux qu'il juge indignes de sa transcendance. Celui qui croit savoir des choses essentielles Les saintes ...
Anne-Marie Lejeune
2
Le désidératif en védique
C'est pourquoi il dit: 'II s'approche des dieux bien pensant' Ainsi l'action devan jigisatiIjigâmsati est sensée expliquer pourquoi le Yajamana est qualifié de sumnayûs 'bien pensant', dans le mantra. Peut-être ce lien référentiel se justifie-t- il par ...
François Heenen, 2006
3
Petit glossaire de quelques mots financiers, esquisses de ...
Jacques Boucher de Perthes. qui, pourfavoriser deuxiles de vingt lieues de long, à quinze cents lieues de nos côtes , voudraient ruiner six provinces de la vieille France. BIEN PENSANT ou BON ESPBIT. On entend par là, d'un employé, qu'il ...
Jacques Boucher de Perthes, 1835
4
Petit glossaire, Traduction de quelques mots financiers
Jacques Boucher de Crèvecœur de Perthes. qui, pour favoriser deux lles de vingt lieues de long, à quinze cents lieues de nos côtes , voudraient ruiner six provinces de la vieille France. BIEN PENSANT on BON ESPRIT. On entend par là, d'un ...
Jacques Boucher de Crèvecœur de Perthes, 1835
5
Sous dix rois: Souvenirs de 1791 á 1860
Dans les États philosophes, on sait gré au bien pensant de bien penser, .c'est-à- dire de penser comme nous. Quant au mal pensant, on le laisse dans son coin. Ici, il n'en est pas ainsi : un homme bien pensant est un homme à qui on ne doit ...
Jacques Boucher de Perthes, 1863
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
On dit d'un homme qui a de honssentimens, c'est un homme bien pensant. Tous les hommes instruits et bien pensant sont d'avis rju'on vous nomme à cette place. PENSÉE, s.f. , opération de la substance in- j telligenle. // n'y a que les esprits ...
Joseph Planche, 1822
7
L'année littéraire et dramatique: ou, Revue annuelle des ...
2 Contagion des témérités littéraires; changement de front d'un romancier bien pensant. M. O. Feuillet. L'œuvre capitale de l'année, dans le roman, —- si l'on pouvait dire que ce genre a produit, cette année, une œuvre capitale, — serait le  ...
8
Les mots du bled: Entretiens avec Fellag, Cheb Sahraoui, ...
avec le grivois, avec l'obscène s'il le faut, qui, délibérément et par réaction, se veut indécente, pour réagir contre un Establishment bien pensant, un Establishment linguistique, bien pensant. Réagir contre un Establishment linguistique bien ...
Dominique Caubet, 2004
9
Les Canettes de Jirome Roquet (dit Tampias), ouvrier ...
Pouême etique, chansons, pouêsies diverses, pieces de prose tramé de vêr et autres Louis-Étienne Blanc, Méra, Blanc. • PETITION DES CHIENS BIEN PENSANT. (4819). Les chiens bien pensant à M. Defargue , maire de Lyon. Messieu le ...
Louis-Étienne Blanc, Méra, Blanc, 1862
10
Les canettes de Jirome Roquet (dit Tampias), ouvrié ...
pouême étique, chansons, pouésies diverses, pièces de prose tramé de vêr et autres Louis-Étienne Blanc, Blanc. PETISSION DES CHIENS BIEN PENSANT (< 819). ES chiens bien pensant à M. Defargue, maire de Lyon. Mesfieu le Compte  ...
Louis-Étienne Blanc, Blanc, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIEN-PENSANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bien-pensant în contextul următoarelor știri.
1
Je vais vous parler de viande et je suis sûr que vous ne lirez pas.
... la case bobo-bien-pensant-et-terriblement-exaspérant ; d'ailleurs c'est simple, la France, qui possède sur la question, un retard considérable ... «Mediapart, Iul 15»
2
Limitation des mandats présidentiels en Afrique, bien-pensant
Dans nos contrées, l'Afrique est dépeinte comme un continent sur lequel les Constitutions, trop lâches, ne protègent pas assez les citoyens, ... «Cameroonvoice, Iul 15»
3
Festival de Beauregard #7 (edition 2015) - Samedi
Sting est à peu près aussi crédible dans le bien-pensant humanitaire que Florent Pagny, l'évadé fiscal, aux Restos du Coeur. Reconnaissons ... «Froggy's Delight, Iul 15»
4
Bêtes de scène
C'est dire que cet exercice poétique qui aurait pu se vautrer dans le kitsch ou, pire, le bien-pensant. Pourtant, si Alvin s'inscrit dans la déjà ... «Moustique, Iul 15»
5
Le Pen: ''Je suis président d'honneur à vie''
... surtout pas d'un nouveau parti bien-pensant et gauchisant comme celui proposé par Philippot, mais au contraire, ils espèrent des hommes et ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Festival « in » d'Avignon : tous les ans la même caricature…
... l'essence de la niaiserie et de l'art officiel ; c'est une compilation de conformités ministérielles dont le ronron bien-pensant ne dérange pas le pouvoir en place ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
7
Les admirateurs de Jian Ghomeshi
... années, même si les rumeurs à son sujet étaient persistantes, personne ne croyait qu'un homme aussi bien-pensant pouvait agir aussi mal. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Fini de vapoter au boulot !
Le bien-pensant et le bien-faisant le drame de notre société démocratique actuelle l'hypocrisie générale qui fait croire aux uns qu'ils ont le ... «Radins.com, Iul 15»
9
Le spectre qui hante l'Europe : la peur.
Seuls face au déferlement des délires bien-pensant le gouvernement grec n'avait probablement pas d'autre choix que celui qu'il a pris. «Mediapart, Iul 15»
10
L'actualité du livre et du DVD
... souffre trop et de plus en plus de la langue de bois qui discrédite la politique et du conformisme bien-pensant qui empêche les vrais débats. «Parutions.com, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bien-Pensant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bien-pensant>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO