Descarcă aplicația
educalingo
biniou

Înțelesul "biniou" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BINIOU ÎN FRANCEZĂ

biniou


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BINIOU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BINIOU ÎN FRANCEZĂ?

Biniou

Biniou este termenul generic din Breton pentru gogoașă, un instrument de suflat dublu și un buzunar de rezervă pentru aer. Este redat de un sonerie clopot. În mod tradițional, termenul se referă la gogoașele folosite în breton Breton, care nu sunt aceleași cu cele folosite în alte țări celtice. Se distinge în mod esențial "biniou kozh" și "biniou braz".

Definiția biniou în dicționarul Franceză

Definiția biniou în dicționar este instrumentul eolian al folclorului Breton, aproape de gogoașă. Orice instrument de vânt.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BINIOU

bouniou · goutiou · mildiou · piou · pioupiou · roupiou

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BINIOU

binage · binaire · binard · binarité · binauriculaire · biner · binet · binette · bineur · bineuse · bing · binoclard · binoclarde · binocle · binoculaire · binôme · binot · bio · bio-bibliographie · bio-bibliographique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BINIOU

amadou · bayou · bijou · chou · clou · cou · coucou · flou · fou · hou · loulou · matou · mou · ou · pou · prou · pérou · sou · you-you · zou

Sinonimele și antonimele biniou în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BINIOU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «biniou» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «biniou» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BINIOU

Găsește traducerea biniou în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile biniou din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «biniou» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

biniou
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

biniou
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

biniou
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

biniou
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

biniou
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

biniou
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

biniou
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

biniou
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

biniou
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

biniou
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

biniou
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

biniou
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

biniou
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

biniou
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

biniou
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

biniou
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

biniou
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

biniou
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

Biniou
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

biniou
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

biniou
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

biniou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

biniou
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

biniou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Biniou
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Biniou
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a biniou

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BINIOU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale biniou
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «biniou».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre biniou

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BINIOU»

Descoperă întrebuințarea biniou în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu biniou și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le biniou ensorcelé
Le. biniou. ensorcelé. La fête battait son plein et, sur la place du village, les danses succédaient aux danses ? Toute la jeunesse du pays était là. C'était à une époque où l'on s'amusait en compagnie. Tous les jeux, qui aujourd'hui sont ...
Daniel Tharaud, 2013
2
Pièces de théatre
Biniou. Il n'y a personne à la croisée... Bah! rem— bouchons! Ccwma(paraiesant sur le tertre de gauche). Eh bien '? Biniou. Rien ! CLAUDE. Personne '? Biniou. Pas la moindre. CLAUDE (regardant). Non vraiment !... La fenêtre ne s'ouvre ...
3
La paysanne pervertie: drame en cinq actes
BiNiou. Il n'y a personncà la croisée... Bah! rcmbouchons! CuUDuparaissant sur le tertre de gauche). Eh bien '.7 BiNioU. Rien! CLAUDE. Personne '3 .' BiNioU. Pas la moindre. CnAUDe (regardant). Non vraiment !... La fenêtre ne s'onvre ...
... Dumanoir (pseud. van Philippe François Pinel), Adolphe Philippe Dennery (pseud. van Adolphe Philippe), 1851
4
La Bretagne Pour les nuls
Cela dit, utilisons tout de même ce mot, le biniou, pour désigner cet instrument singulier, à anche et poche d'air, qui réjouit le cœur et les oreilles (pas trop près cependant) lorsqu'un bagad ar sonerion, un groupe de sonneurs, plus ...
Jean-Yves PAUMIER, 2011
5
La paysanne pervertie drame en cinq actes par MM. Dumanoir ...
L'usage veut-i! que le fiancé vienne réveiller sa fiancée aux sous du biniou DlNtOU. L'usage le veut. CLAUDE. Le devoir de la fiancée est-il de se montrer à sa fenêtre, en demandant qui va là? DuuoU. C'est son devoir le plus strict. CLAUDE.
Dumanoir, Adolphe Philippe Dennery, 1851
6
Côtes d'Armor 2013 Petit Futé (avec cartes, photos + avis ...
Le violoneuxjouait seul ou accompagné par les instruments pratiqués dans la région où il officiait : vielle, accordéon, biniou-bombarde... Il n'était pas rare qu'un même sonneur sachejouer de plusieurs instruments, histoire de resterà la mode  ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
7
La traversée
Le biniou Yann aime entendre le biniou lorsque son chant nostalgique s'élève sur la lande, venu d'une ferme lointaine, ou lorsque, gai et sautillant, il accompagne la cornemuse et le violon lors des mariages. Les grandes personnes dansent ...
Anne Clancier, 2009
8
Album Nelligan: une biographie en images
f (immense Succès) N°l i£ BINIOU . 1 VmmPmm Chanson Bretonne (timons^ orpm JB^g^^ ^Jî.1s LEF0BT CoUtcdcn dr Mctodiex. Chens1 /. et Chensonuettea Poteia DR Musique Théodore BOTREL Emile DURAND . ^ , Fleur d'AJone, chenson, ...
Paul Wyczynski, 2002
9
Petit Futé Côtes d'Armor
Ils vont pour cela appeler la cornemuse écossaise biniou braz (grand biniou, en breton) ou biniou nevez (nouveau biniou), reléguant le biniou des ancêtres au rang des antiquités, sous le nom Vieux gréement - Saint-Quay-Portieux de biniou  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
10
Petit Futé Bretagne
Le biniou, appartient à la grande famille des cornemuses, qui se développa dans le bassin méditerranéen et que les populations celtiques empruntèrent aux conquérants... romains. La bombarde, sorte de hautbois médiéval à anche de ...
Anne-Sophie Fesselier-Haguet, Brigitte Becaert, Jean-Paul Labourdette, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BINIOU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul biniou în contextul următoarelor știri.
1
Guingamp : Les Jeud'his : un rendez-vous festif pour petits et grands …
L'occasion de se remémorer ce bataillon guingampais, connu pour comporter des sonneurs de biniou et de bombarde dans ses rangs. «maville.com, Iul 15»
2
Jeudis lamballais. Le compte à rebours est lancé pour la 20e édition !
... saison ouvre par un fest-noz, avec le groupe Kroazhent, qui associe la musique bretonne et ses instruments traditionnels (bombarde, biniou, ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Jeudis de l'enclos. Rendez-vous incontournable - Pleyben - Le …
... Henry Aimé et un de ses collègues, un couple de sonneurs de Bourg-Blanc, interviendront pour un mini-concert de biniou et bombarde. «Le Télégramme, Iul 15»
4
Danse bretonne. Juste le premier pas à faire - Pontivy - Le …
Les danses s'égrènent : Elouan et Étienne, les sonneurs du groupe, donnent le ton avec bombarde et biniou braz ; c'est une vraie joie ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Fest-noz. Dimanche, à Kerfany - Moëlan-sur-Mer - Le Télégramme …
... composé de sept musiciens, et aussi les sonneurs de bombarde et biniou Yann Ewen L'Haridon et Youen Nédellec et les chanteurs de kan ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Kann al loar tire une belle révérence aujourd'hui - Ouest-France
Un coup de biniou et c'est parti ! Défilé des bagadoù et cercles. PUBLICITÉ. Moment magique de ce festival, lorsque s'élancent dans la ville les ... «Ouest-France, Iul 15»
7
Rombies-et-Marchipont : chars, géant et ambiance bon enfant au …
... son conseil en tête, participait au cortège dans lequel virevoltait le groupe de danse du village au son entêtant du biniou et de la cornemuse. «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Vieilles charrues : "Salut c'est cool", "Super Parquet", "La fine équipe …
A la première bouchée on croyait reconnaître un bon plat de chez nous à base de biniou …Que nenni ! Il s'agit là d'une spécialité auvergnate, ... «Francetv info, Iul 15»
9
À Lille aussi, le food-surfing s'invite à nos tables
On parle biniou, Obama et macarons avant de goûter à la salade fraîcheur de Franck : tomates, pastèque, fenouil et feta. « En fait, on s'est ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Corsaires en fête. De plus en plus de monde
Les deux sonneurs de Kernaudour, à la bombarde et au biniou, ont sillonné les allées, donnant la touche bretonne qui convenait. Le public a ... «Le Télégramme, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Biniou [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/biniou>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO