Descarcă aplicația
educalingo
vaillance

Înțelesul "vaillance" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VAILLANCE ÎN FRANCEZĂ

vaillance


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAILLANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAILLANCE ÎN FRANCEZĂ?

curaj

Vaillance este o săptămână franceză pentru adulți creată de țăranii Gaston Courtois și Marcel Job, publicată la Lyon în perioada 1940-1944. Vala a dorit să înalțe la tineri spiritul de disciplină, dedicație, solidaritate și ajutor reciproc într-un spirit favorabile regimului Vichy. Saptamanalul publica suplimente cu cateva din numerele sale; astfel numărul 38 din 24 august 1941, intitulat: Mareșalul Pétain împotriva abuzurilor, avea un supliment al cărui titlu era: La 20 de ani în curțile tineretului, Supliment la nr. 38 Vaillance. Scriitorul Leon Werth în cartea sa Deposition descrie revista după cum urmează: "Această săptămână este o mumie de nesuportat: orice suflet nobil va fi pentru totdeauna dezgustat de familie, cu toată disciplina și cu fiecare țară. “...

Definiția vaillance în dicționarul Franceză

Definiția valorii în dicționar este o virtute în care războinicul curajos se confruntă cu pericol.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VAILLANCE

ambulance · balance · bienveillance · brillance · dissemblance · défaillance · lance · microbalance · nonchalance · pharmacovigilance · relance · ressemblance · semblance · sibilance · surbrillance · surveillance · télésurveillance · vidéosurveillance · vigilance · vraisemblance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VAILLANCE

vaigrage · vaigre · vaillamment · vaillant · vaillantie · vaillantise · vain · vain en · vaincre · vaincu · vaincue · vaine · vainement · vainqueur · vair · vairé · vairon · vaironner · vaisseau · vaisselier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAILLANCE

accordance · accueillance · alliance · antibalance · assistance · assurance · calance · chance · chaude-lance · frétillance · invraisemblance · malveillance · passe-lance · pétulance · rutilance · sautillance · stimulovigilance · thermobalance · télé-surveillance · voulance

Sinonimele și antonimele vaillance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VAILLANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vaillance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VAILLANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vaillance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vaillance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VAILLANCE

Găsește traducerea vaillance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vaillance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vaillance» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

valentía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

bravery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

वीरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شجاعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

храбрость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

bravura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সাহস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vaillance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

keberanian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Tapferkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

勇気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

용감
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kawenan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dũng cảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வீரத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शौर्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

cesaret
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

coraggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

odwaga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

хоробрість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

curaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γενναιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dapperheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tapperhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vaillance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAILLANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vaillance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vaillance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vaillance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VAILLANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vaillance.
1
Thucydide
Mettez le bonheur dans la liberté, la liberté dans la vaillance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAILLANCE»

Descoperă întrebuințarea vaillance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vaillance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La vaillance des femmes: les relations entre femmes et ...
Le grand sociologue Pierre Bourdieu a fondé son étude de Lu Domination masculine (1998) sur l'exemple de la société kabyle, qu'il perçoit comme une archéologie objective de notre inconscient " où les femmes auraient " incorporé " la ...
Camille Lacoste-Dujardin, 2008
2
Corps De Toute La Philosophie: Divisé En Devx Parties
36+ v Acation 8c loisir comme doit estre donnee aux citoyens parle Legislateut. μ ; Vaillance &L du moyen de l'acquerir. 131.131.153 Vaillance &c des parties potentielles dela vaillance. ισσ Vaillance comme contient plusieurs vertus comme  ...
Théophraste Bouju, 1614
3
La Vaillance de l'exilé: L'Exilé
Le royaume de Valdemar a perdu son souverain, le roi Sendar.
Mercedes Lackey, 2012
4
Les Essais: ensemble la vie de l'autheur et deux tables, ...
179 Valeur préférée à la noblesse généalogique. 630. valeur militaire iuíqa'où prniilegiéc par Platon. 6"6J Vaillance & ses limites. 31 Vaillance* la plus forte, généreuse &: superíie de toutes les vertus. I18 Vaillance, désirable pour soy- mesme, ...
Michel Eyquem de Montaigne, 1657
5
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: E-Z
VAILLANCE , VAILLANT , VALEUREUX , VALEUR. Le vaillant a de la vaillance, et le valeureux a de la valeur. La vaillance est la vertu courageuse qui règne dans le cœur et qui constitue l'homme essentiellement vaillant. La valeur est cette ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
6
Descendants de Chouans: histoire et culture populaire dans ...
vaillance. et. l'honneur. Les différences de statut et d'argent parmi les travailleurs, provenaient, d'après eux, de deux facteurs : d'une part la place occupée par l' individu dans la maison, en particulier l'ordre de la naissance et, d'autre part, les  ...
Bernadette Bucher, 1995
7
Remarques sur les poésies de Malherbe
Et que de mères a Memphis En pleurant, diront la VAILLANCE DE SON COUHAGE ET DE SA LANCE Aux funérailles de leurs fils ! Tout cela serait le mieux du inonde, dit Mr de Balzac en quel, que endroit de ses Entretiens, si la vaillance de ...
Urbain Chevreau, Gustave Boissière, 1989
8
L'esprit de l'Encyclopedie, ou, Choix des articles les plus ...
VAILLANCE. Je définis la vaillance l'effet d'une force naturelle de l'homme qui ne dépend point de la volonté , mais du mécamsme des organes , lesquels sont extrêmement variables : ainsi l'on peut dire seulement de l'homme vaillant qu'il fut ...
Remi Ollivier, Joseph de Laporte
9
Pantheon Litteraire Litterature Francaise
Socrates se mocqua de ceux qui eondamnoient la fuite: «4 Quoy! fit-il, seroit-ce lascheté de les battre et vaincre en leur faisant place? - Homere loue en son Ulysses 1 la science de fuyr ; les c u': cedemoniens, professeurs de vaillance en la ...
J.A. C.Buchon, 1736
10
Les Vaillance, farces et aventures de Gaspard des montagnes
Merveilleuse et joyeuse fresque folklorique qui a pour décor l'époque de Napoléon et qui se déroule en quatre grands tableaux de sept "veillées" chacun, ce qui indique l'atmosphère des contes d'autrefois.
Henri Pourrat, 1966

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAILLANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vaillance în contextul următoarelor știri.
1
Erquinghem-Lys : balade aux Chtis oiseaux de Lys avec Alain Streck
Même constat pour le faucon crécerelle. Et j'aime la vaillance du vanneau huppé qui n'hésite pas à percuter les buses dès qu'elles approchent ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Le village fête son employé communal parti à la retraite
Durant ses vingt ans de service, Roland, très motivé, s'est investi dans le travail qui lui était confié, avec vaillance et sérieux. Les Gaujacais ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Festival Messiaen : une 18e édition à haute tension
Vaillance et tempérament de feu s'expriment chez nos deux artistes à travers une interprétation très habitée, instaurant autant de climats que ... «ResMusica, Iul 15»
4
A l'expérience, les All Blacks pourtant dominés arrachent la victoire …
La vaillance et le courage des Boks sont à souligner, tout comme leur incapacité à prendre les points sur leurs temps forts. Le film du match. «Rugbyrama.fr, Iul 15»
5
Koh Lanta : et le grand gagnant est...
Il s'emblerait que la vaillance et la force de l'ex-jaune aient pratiquement fait l'unanimité chez ses anciens coéquipiers ! Vous avez manqué ... «TF1, Iul 15»
6
L'ACPR sanctionne Vaillance Courtage et lui inflige une amende de …
La commission des sanctions de l'ACPR a prononcé à l'encontre de la société Vaillance Courtage un blâme et une sanction pécuniaire de 20 ... «L'Argus de l'Assurance, Iul 15»
7
Pouvoirs héroïques alternatifs
Les pouvoirs héroïques sont l'expression de la vaillance des héros et jouent un rôle prépondérant dans le Grand Tournoi. Les nombreux ... «Millenium, Iul 15»
8
L'ACPR sanctionne Vaillance Courtage
La commission des sanctions de l'ACPR prononce à l'encontre de la société Vaillance Courtage un blâme et une sanction pécuniaire de 20 ... «La Tribune de l'assurance, Iul 15»
9
La rupture - Niculau Battini, prisonnier politique corse
C'est la vaillance militante et le mépris du danger, l'acceptation du sacrifice, qui tracent la voie de la lutte. Le reste n'est que du vent, et le vent ... «Kabyle.com, Iul 15»
10
Le guide tarn-et-garonnais des supporters des clubs de Fédérale
Je sais que cette saison on risque d'être un peu légers devant, mais nous pourrons compter sur notre vaillance, et sur une charnière de grande ... «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vaillance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vaillance>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO