Descarcă aplicația
educalingo
héroïsme

Înțelesul "héroïsme" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HÉROÏSME ÎN FRANCEZĂ

héroïsme


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÉROÏSME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÉROÏSME ÎN FRANCEZĂ?

erou

Un erou este un personaj real sau fictiv al istoriei, al mitologiei umane sau al artelor, ale cărui realizări înalte sunt vrednice de a fi cântate. Acestea din urmă, îndulcite de legenda aurie a hagiografilor, au trecut în legenda populară. Potrivit culturilor, un erou este un demo-zeu, un personaj legendar, un ideal, un superman sau pur și simplu o persoană curajoasă, care manifestă negarea de sine. Rolul eroului se află între aspirația metafizică și aproape religioasă de a depăși condiția umană, în special din punct de vedere fizic și între aspirația mai realistă de a lucra pentru binele comunității, din punct de vedere moral. Un al treilea rol poate fi și cel al propagandei pentru o ideologie politică sau religioasă. Prin extensie, termenul "erou" se referă la caracterul principal al unei opere de ficțiune, indiferent de calitățile sale. Dacă comportamentul său nu corespunde unui ideal, acest erou poate fi numit antihero.

Definiția héroïsme în dicționarul Franceză

Definiția eroismului în dicționar este ideală pentru eroul, eroina; o forță extraordinară care face un om un erou sau o femeie o eroină.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HÉROÏSME

amiboïsme · antijudaïsme · archaïsme · averrhoïsme · averroïsme · dadaïsme · dichroïsme · judaïsme · maoïsme · mosaïsme · pléochroïsme · polychroïsme · prosaïsme · shintoïsme · synathroïsme · taoïsme · tolstoïsme · unichroïsme · zoïsme · égoïsme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HÉROÏSME

héro · héroï-comique · héroïciser · héroïcité · héroïde · héroïne · héroïnomane · héroïque · héroïquement · héroïsation · héroïser · héron · héronné · héronneau · héronner · héronnier · héronnière · héros · herpe · herpé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÉROÏSME

ambiguïsme · amidaïsme · aramaïsme · brahmaïsme · caraïsme · chaldaïsme · cyclisme · cyrénaïsme · enthousiasme · euphuïsme · hébraïsme · incaïsme · inouïsme · lamaïsme · mécanisme · pharisaïsme · terrorisme · thébaïsme · tourisme · ultraïsme

Sinonimele și antonimele héroïsme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HÉROÏSME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «héroïsme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HÉROÏSME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «héroïsme» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «héroïsme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HÉROÏSME

Găsește traducerea héroïsme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile héroïsme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «héroïsme» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

英雄主义
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

heroísmo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

heroism
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

साहस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بطولة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

геройство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

heroísmo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বীরত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

héroïsme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kepahlawanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Heldentum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ヒロイズム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

영웅적 자질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kepahlawanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cữ chỉ anh hùng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வீரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शौर्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kahramanlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

eroismo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bohaterstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

геройство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

eroism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ηρωϊσμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

heldhaftig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hjältemod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

heltemot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a héroïsme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÉROÏSME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale héroïsme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «héroïsme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre héroïsme

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HÉROÏSME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul héroïsme.
1
Natalie Clifford Barney
Le renoncement : héroïsme de la médiocrité.
2
Doric Germain
Le véritable héroïsme n'est pas l'absence de peur mais la canalisation de la peur vers l'action.
3
Romain Rolland
Il n'y a qu'un héroïsme au monde : c'est de voir le monde tel qu'il est , et de l'aimer.
4
François Hertel
Il n'y a nul héroïsme à exécuter ce qu'on ne peut refuser. Surtout si c'est une tâche facile.
5
Daniel Pennac
Anticiper le malheur sans faire partager les affres de l’anticipation, là est le véritable héroïsme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÉROÏSME»

Descoperă întrebuințarea héroïsme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu héroïsme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'héroïsme sportif
Comment s'y prennent Arthaud, Connors, Papin, Jordan, les Duchesnays, Lewis, Prost, Lemond, les volleyeurs italiens ou encore les rugbymen anglais pour nous donner une leçon d'héroïsme ?
Pascal Duret, 1993
2
La Résistance sans héroïsme
A distance égale des polémiques et d'une vision hagiographique du combat des ombres, La Résistance sans héroïsme propose au lecteur curieux de salutaires clefs de compréhension de l'aventure singulière que fut la Résistance ...
Charles d' Aragon, Guillaume Piketty, 2001
3
Fureurs, héroïsme et métamorphoses
Ivre de Dieu, Giordano Bruno nous offre une presentation violemment heterodoxe des dogmes chretiens, moins pour les destituer de leur autorite que pour les faire fonctionner autrement.
Pierre Magnard, 2007
4
Héroïsme et démesure dans la littérature de la Renaissance: ...
Tel que le conçoit Boiardo, l'héroïsme des Hongrois, modèle éthique de grande actualité historique à cette époque, ne comporte pas non plus de valeur exemplaire ; c'est plutôt un artifice offert comme une « chose » agréable, susceptible de ...
Denise Alexandre-Gras, Institut Claude Longeon, 1998
5
Héroïsme et victimisation: une histoire de la sensibilité
Puisant ses outils aussi bien dans l'histoire littéraire que dans l'anthropologie culturelle, Jean-Marie Apostolidès offre une saisissante histoire de la sensibilité en Occident.
Jean-Marie Apostolidès, 2003
6
Nietzsche, les aventures de l'héroïsme
L'héroïsme n'est plus ce qu'il était.
Antonia Birnbaum, 2000
7
Cioran: un héroïsme à rebours
Partant du principe que l'art se définit comme autonomie et fait social, ne prenant forme qu'en opposition à la société, tout en tirant sa substance de celle-ci, Sylvain David avance que Cioran a développé son point de vue de l ...
Sylvain David, 2006
8
Les tombeaux de Saint-Denis, et L'héroïsme de la piété ...
Amélie } ou V Héroïsme de la piété fraternelle , réunie, dans ce petit volume , à la quatrième édition des Tombeaux de Saint-Denis , offre des corrections si considérables, que c'est, en quelque sorte, un ouvrage nouveau. Ces deux élégies ...
Joseph Treneuil, 1808
9
n° 20 : Avatars littéraires de l'héroïsme de la Renaissance ...
Présent, sous des formes très diverses, dans la littérature de toutes les époques et de tous les pays, le modèle héroïque s'articule, comme l'attestent les études rassemblées dans ce volume, sur trois grands domaines qui le ...
Philippe de Lajarte, Jacquy Chemouni, 2005
10
Héroïsme: Jean Ayral, Compagnon de la Libération - Histoire ...
Jean Ayral, étudiant à Dax, entend l'appel du 18 juin 1940 et quitte la France.
Xavier Jean Reyes Ayral, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÉROÏSME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul héroïsme în contextul următoarelor știri.
1
Cette contrôleuse SNCF a sauvé un passager en arrêt cardiaque en …
Cet acte d'héroïsme ordinaire semble tout naturel à Agnès, qui travaille à la SNCF depuis 2001. «Je mets souvent mes compétences de ... «Le Parisien, Iul 15»
2
VIDÉO. "Ant-Man" : naïf et bon enfant ? Non, ce film fait écho à la …
Trop de puissance et une forme de désintérêt pour les affaires humaines conduisait à passer à côté de la finalité du super-héroïsme ... «L'Obs, Iul 15»
3
Pourquoi l'attrait qu'exerce l'Etat islamique sur certains jeunes …
... déracine et qui n'est qu'un matérialisme plat, donnant l'impression de ne plus pouvoir se rattacher à rien et de ne vivre que peu d'héroïsme, ... «Atlantico.fr, Iul 15»
4
Le djihadisme européen reflet de la crise du politique - Orient XXI
C'est l'exercice de l'héroïsme juvénile qui donne sens à une mort voulue et assumée, à l'encontre de la lente et insidieuse mort sociale qui ... «Orient XXI, Iul 15»
5
Les soldats de la brigade Givati, les combattants qui sont toujours …
... la brigade a fonctionné avec détermination, professionnalisme et héroïsme. Voilà comment s'était et voilà comment ce sera dans l'avenir . «DESINFOS.com, Iul 15»
6
Retour sur le « non ! » grec : les dangers d'une Europe qui se fait …
Tout petit peuple qu'il est par le nombre, le peuple grec a toujours été frappé du sceau d'un certain héroïsme, sous le signe d'une dignité ... «AgoraVox, Iul 15»
7
True Detective saison 2 Episode 2 : la chair et le sang - EcranLarge …
... pour Semyon (Vince Vaughn), Ani (Rachel McAdams) a été placardisée, tandis que Paul (Taylor Kitsch) bénéficie de son héroïsme au cours ... «ÉcranLarge.com, Iul 15»
8
Etats-Unis: pour Trump, McCain n'est pas un héros du Vietnam … - RFI
Mais verra-t-il sa surprenante popularité diminuer, après une remarque douteuse questionnant l'héroïsme du très populaire John McCain, ... «RFI, Iul 15»
9
ENTRETIEN – Le chemin musical de la joie – avec Enrique …
Nonfiction – On sent également un rapport à l'héroïsme, ou plutôt l'anti-héroïsme contemporain, à travers des chansons comme « Suis si ... «Nonfiction.fr, Iul 15»
10
Aux Brunis, des hommes ont sacrifié leurs vies pour la liberté
L'héroïsme des hommes du Corps Franc n'a pas empêché que quatre de leurs camarades perdent la vie en ce 17 juillet 1944 : Pierre Feuillée, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Héroïsme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/heroisme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO