Descarcă aplicația
educalingo
valeur

Înțelesul "valeur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VALEUR ÎN FRANCEZĂ

valeur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VALEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VALEUR ÎN FRANCEZĂ?

Definiția valeur în dicționarul Franceză

Definiția valorii în dicționar este caracterul măsurabil acordat unui obiect în funcție de capacitatea sa de a fi comercializat sau vândut; preț corespunzător estimării unui obiect.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VALEUR

antichaleur · avaleur · cabaleur · caleur · cavaleur · chaleur · chialeur · contre-valeur · empaleur · goualeur · haleur · non-valeur · pédaleur · ravaleur · régaleur · saleur · signaleur · survaleur · trimbaleur · étaleur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VALEUR

valence · valence-gramme · valenciennes · valentiel · valentinite · valérianacées · valérianate · valériane · valérianées · valérianelle · valérianique · valérique · valet · valetage · valetaille · valetaillerie · valeter · valétudinaire · valeureusement · valeureux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VALEUR

ampleur · assembleur · bailleur · brimbaleur · cambrioleur · carreleur · contrôleur · couleur · douleur · ferrailleur · fleur · footballeur · haut-parleur · leur · meilleur · parleur · tableur · tailleur · travailleur · voleur

Sinonimele și antonimele valeur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VALEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «valeur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VALEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «valeur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «valeur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VALEUR

Găsește traducerea valeur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile valeur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «valeur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

valor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

value
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मूल्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قيمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

значение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

valor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মান
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

valeur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

nilai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Wert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Nilai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giá trị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மதிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मूल्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

değer
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

valore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wartość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

значення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

valoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

waarde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

värde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

verdi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a valeur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale valeur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «valeur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre valeur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VALEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul valeur.
1
Louis de Bonald
La parole est dans le commerce des pensées ce que l'argent est dans le commerce des marchandises, expression réelle des valeurs, parce qu'elle est valeur elle-même.
2
George Herbert
Celui qui a perdu un oeil connaît la valeur de celui qui lui reste.
3
Etienne de Senancour
Trop d'occasions d'acquérir semblent diminuer la valeur de ce qu'on possède.
4
Etienne de Condillac
Une chose n'a pas une valeur parce qu'elle coûte, comme on le suppose, mais elle coûte parce qu'elle a une valeur.
5
Président de Brosses
On connaît encore mieux la valeur des biens par la privation que par la jouissance.
6
Volter Kilpi
Une vie trop facile est une atteinte à la valeur de la vie.
7
Stephen King
Mes lubies ont une valeur marchande. De par le monde, les cellules capitonnées regorgent d’hommes et de femmes qui n’ont pas cette chance.
8
Soichiro Honda
La valeur de la vie ne peut se mesurer que par le nombre de fois où l'on a éprouvé une passion ou une émotion profonde.
9
Joseph-Antoine Bell
L'unité de valeur de la réussite, ce n'est ni le franc ni le dollar. C'est un rapport entre la satisfaction et le projet.
10
Hannah More
Il n’est pas tant important de tout savoir que de connaître le valeur exacte de chaque chose, d’apprécier ce que nous apprenons, et de faire avec ce que nous savons.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALEUR»

Descoperă întrebuințarea valeur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu valeur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Valeur et vérité: études cyniques
Comment penser le rapport entre la valeur et la vérité ?
André Comte-Sponville, 1994
2
La Valeur littéraire: Figuration littéraire et usages ...
En prenant au contraire la valeur littéraire dans son procès de production, il est possible de saisir chez les producteurs l'anticipation des profits qui assure l'adaptation des produits à la logique du champ, et le rapport à la règle ...
Claude Lafarge, 1983
3
Fait/Valeur : la fin d'un dogme et autres essais
En s'y attaquant dans ce livre paru en 2002, Hilary Putnam proclame l'effondrement du dernier "dogme de l'empirisme".
Hilary Putnam, 2004
4
Tables de composition et de valeur nutritive des matières ...
Les matières premières retenues dans ce livre sont celles entrant dans la composition des aliments composés industriels. Elles comprennent également les aliments concentrés et coproduits utilisés directement en élevage.
Daniel Sauvant, Jean-Marc Perez, Gilles Tran, 2002
5
S'orienter dans la vie : une valeur suprême ?: Essai ...
La définition mondialisée de l'orientation des années 2000 est la suivante : " Services et activités qui s'adressent à des individus de tout âge, à toutes les étapes de leur vie, pour les aider à faire leurs choix éducatifs ou ...
Francis Danvers, 2009
6
Valeur et Prix
Cet ouvrage scrute les débats méconnus qui ont marqué l'époque de l'émergence du marxisme et du marginalisme, du déclin de l'influence de Ricardo, mais aussi, dans l'ombre, de la naissance du courant néo-ricardien.
Gilles Dostaler, 1978
7
Personne et valeur
Joseph De Finance est ne a La Canourgue (Lozere), le 30 janvier 1904.Entre dans la Compagnie de Jesus en 1921, il a ete ordonne pretre en 1934.
Joseph de Finance, 1992
8
VALEUR, PRIX ET CAPITAL
A l'instar des économistes classiques, E . Sadigh démontre que si la théorie de la valeur constitue le pivot de l'analyse économique, elle est fausse parce que fondée sur l'utilité et la rareté ; valeur, valeur d'échange et prix ...
Elie Sadigh, 2002
9
Valeur environnementale de l'énergie
Expose l'évaluation environnementale des systèmes énergétiques à partir d'une nouvelle méthodologie : l'analyse du cycle de vie (ACV).
Patrick Rousseaux, Tiberiu Apostol, Pierre Le Goff, 2000
10
L'art et la question de la valeur
La traversée de ce questionnement se fera en trois temps. D'abord en revenant sur les instruments de mesure que l'on doit mobiliser pour interroger à nouveaux frais une économie de la valeur esthétique.
Dominique Rabaté, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul valeur în contextul următoarelor știri.
1
FAIVELEY TRANSPORT : Wabtec veut acheter Faiveley Transport …
... rachat pour une valeur d'entreprise d'environ 1,7 milliard d'euros en vue de créer l'un des leaders mondiaux des équipements ferroviaires. «Bourse Les Echos, Iul 15»
2
Faurecia: Oddo reste toujours positif sur la valeur.
Oddo suite à cette annonce a confirmé son conseil à l'achat sur la valeur avec un objectif de 49 E. Le bureau d'analyses relève également ses ... «ABC Bourse, Iul 15»
3
Amazon dépasse Walmart en valeur
La valeur marchande totale d'Amazon a crû de quasiment 40 milliards de dollars, ce qui fait que le commerçant internet a à présent une valeur ... «Le Vif, Iul 15»
4
Vallourec : la valeur massacrée qui devrait rebondir
Le consensus des analystes à 3 mois donne un objectif à 17,9 € et la fair value (ou « juste valeur », calcul qui prend en compte les flux de ... «La Bourse au Quotidien, Iul 15»
5
UBS : La valeur du jour en Europe - UBS : bénéfice net supérieur …
UBS perd 1,16% à 21,33 francs suisses malgré la publication, avec un jour d'avance, de résultats trimestriels meilleurs qu'attendu. «Zonebourse.com, Iul 15»
6
Un lait à haute valeur ajoutée pour répondre à la crise?
Une chose est certaine, cette valeur ajoutée est une véritable réponse à la crise actuelle. Les fermes wallonnes sont en position de force pour ... «Le Soir, Iul 15»
7
Office pour la mise en valeur du système Faguibine : Le budget …
Au titre de l'exercice budgétaire 2015, l'Office pour la Mise en Valeur du système Faguibine (OMVF) aura besoin de 333 079 000 millions de ... «Journal Le Ségovien, Iul 15»
8
Sotuba village – Souleymanebougou ACI ! : Plusieurs bâtiments de …
Dans tous les cas, quel gâchis au regard de l'ampleur des dégâts, avec des bâtiments de valeur, plus de 300 millions, voire plus, démolis avec ... «Journal Nouvel Horizon, Iul 15»
9
La valeur du jour à Paris - NEXTRADIOTV : OPA de Weill et Drahi
(AOF) - NextRadioTV (+14,34% à 36,36 euros) domine largement le SRD après l'annonce d'un rapprochement avec Altice, le groupe de ... «Fortuneo, Iul 15»
10
Gregg Popovich : "Impossible d'ignorer la valeur du tir à 3 points"
C'est impossible d'ignorer la valeur du tir à 3 points par rapport à une tentative à 2 points. Il faut simplement trouver le bon équilibre", ... «BasketSession, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Valeur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/valeur>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO