Descarcă aplicația
educalingo
calèche

Înțelesul "calèche" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CALÈCHE ÎN FRANCEZĂ

calèche


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALÈCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALÈCHE ÎN FRANCEZĂ?

transport

O căruță trasă de cai este o mașină trasă de animale venită din Europa Centrală. La începutul secolului al XXI-lea, acest termen se referă la orice mașină trasă de unul sau mai mulți cai, însă se referă la un tip foarte precis de vehicul tras de cai. Cele mai multe dintre vehiculele care iau turiști în orașe nu sunt, de fapt, vagoane trase de cai în sens strict.

Definiția calèche în dicționarul Franceză

Definiția transportului în dicționar este o mașină ușoară, montată la spate cu un capac mobil moale.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALÈCHE

blèche · bobèche · bretèche · brèche · chèche · crèche · drèche · dèche · flammèche · flèche · livèche · lèche · maubèche · mèche · perlèche · pie-grièche · pointe-sèche · sèche · triflèche · èche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CALÈCHE

calculeuse · calculeux · caldarium · caldera · cale · calé · cale-pied · calebasse · calebassier · calebombe · caléchier · caleçon · caleçonnade · caleçonner · calédonien · caléfacteur · caléfaction · caleil · calembour · calembourdaine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALÈCHE

affiche · anche · apache · approche · avalanche · blanche · branche · cabèche · cache · cherche · coche · dimanche · fiche · gauche · marche · proche · recherche · riche · taille-mèche · welche

Sinonimele și antonimele calèche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CALÈCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «calèche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «calèche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALÈCHE

Găsește traducerea calèche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile calèche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calèche» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

马车
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

carro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

carriage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نقل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

каретка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

carruagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বহন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

calèche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pengangkutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schlitten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

キャリッジ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

마차
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kreta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chuyên chở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வண்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

चारचाकी घोडागाडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

taşıma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

carrozza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przewóz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

каретка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

transport
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μεταφορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vervoer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vagn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vogn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calèche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALÈCHE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calèche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calèche».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre calèche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALÈCHE»

Descoperă întrebuințarea calèche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calèche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Calèche
Magnifiques, en cuir fauve, lissées comme un miroir, cousues à la façon du maître Hermès, foi de Thierry.» Le nouveau roman de Jean Diwo, qui raconte avec souffle et passion la saga de la famille Hermès, est bien plus que ...
Jean Diwo, 2010
2
Le Nez: suivi de La Calèche, Le Manteau, Le Portrait, La ...
Un conseiller d’État se réveille un matin, effaré, par la disparition de son nez. Tandis que son barbier, en déjeunant, découvre à l’intérieur de son petit pain le nez d’un de ses clients.
Nikolaï Vassilievitch Gogol, 2012
3
La République dans les carrosses du roi: Triomphe sans ...
Girouette, calèche. Amrulant, coupé. Héré, coupé. Apollon, coupé. Marquise, calèche. Cajoleur, coupé. Mercure, coupé. Cerrère, briska. Mouche, calèche. Chimère, calèche. Mulet, coupé. Chouette, calèche. Normande, berline. Cl- DEVANT ...
Louis Tirel, 1850
4
Les mobiles de Marcel Proust: une sémantique du déplacement
qui, quand elle sortait dans sa vieille calèche à deux chevaux [...] » (C. G., II, p. 316). La triade archétypale d'une aristocratie fin de siècle : hôtel - comtesse - calèche, semble le présupposé de l'apparition de Mme de Guermantes, faubourg  ...
Agnès Barathieu, 2002
5
Les drames de Paris: Édition illustrée
lin effet, au moment où l'aiguille de l'horloge atteignait le chilTre douze, une calèche apparaissait à l'extrémité opposée de la place Beanvuau et montait le faubourg au petit ll'0l. Léon était toujours très-consciencieusement occupé à sa ...
Ponson Du Terrail, 1865
6
Bulletin de séances
Cette plaine ou pampa était un lac d'eau salée, et la plus grande partie en est couverte de sel le long de la côte occidentale ; généralement on trouve la calèche ou terra salitrosa, nitrate brut, sur une étendue n'embrassant vers l'orient guère ...
7
Répertoire de chimie appliquée: compte rendu des ...
Cette plaine ou pampa était un lac d'eau salée, et la plus grande partie en est couverte de sel le long de la côte occidentale ; généralement on trouve la calèche ou terra salitrosa, nitrate brut, sur une étendue n'embrassant vers l'orient guère ...
8
Nouvelles russes traduction française publiée par Louis ...
J'ai une excellentissime calèche, Votre Excellence, une véritable calèche de Vienne, dit Tchertokontski. — Celle dans laquelle vous êtes venu ? — Oh non ! je me sers de celle-ci pour faire mes courses; mais l'autre... c'estquelque chose ...
Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, 1845
9
Repertoire de chimie appliquee: compte rendu des ...
Cette plaine ou pampa était un lac d'eau salée, et la plus grande partie en est couverte de sel le long de la côte occidentale; généralement on trouve la calèche ou terra salitrosa, nitrate brut, sur une étendue n'embrassant vers l'orient guère ...
10
Répertoire de chimie pure
Cette plaine ou pampa était un lac d'eau salée, et la plus grande partie en est couverte de sel le long de la cête occidentale; généralement on trouve la calèche ou terra salitrosa, nitrate brut, sur une étendue n'embrassant vers l'orient guère ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALÈCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calèche în contextul următoarelor știri.
1
Les chevaux de calèche ont-ils leur place en milieu urbain? | ICI …
La chute d'un cheval de calèche dans le Vieux-Montréal relance le débat sur leur présence en ville. Le maire Denis Coderre veut avoir l'heure ... «Radio-Canada, Iul 15»
2
Balade en calèche dans les vignes - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Tous les mardis, à partir du 21 juillet, les vignerons du vin du Tsar, à Thézac, proposent une balade gratuite en calèche dans les vignes avec ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve …
Ou de la calèche. Fragile et dépressif depuis toujours, il se jette dans le Rhin (1854) et, repêché, finit interné (1856). Les yeux de Chimène, ... «Le Huffington Post, Iul 15»
4
Visites à la ferme. Quatre agriculteurs présentent leur métier
... du Botrai propose la découverte des animaux de la ferme, différents parcours pédagogiques, des balades en calèche et trois expositions. «Ouest-France, Iul 15»
5
Batz-sur-Mer. Gilles Servat fait son retour aux Nuits salines « Article …
Citons encore la découverte de l'estran samedi à 11h45, l'exposition d'aquarelles de Jacqueline Pelon et la visite d'une saline en calèche. «Echo Presqu'île, Iul 15»
6
Animations estivales à La Chabotterie - CD 85 - Vendée
Outre les balades en calèche, ils partent à la découverte de l'univers secret de Madame de la Fontenelle au cours d'une visite costumée et ... «Vendée.fr, Iul 15»
7
Assassin's Creed Syndicate : plus de 40 minutes de gameplay à …
Une longue portion de gameplay permettant de revoir Jacob Frye déambulant dans les rues de Londres aussi bien à pieds qu'en calèche ou ... «Gameblog.fr, Iul 15»
8
«Eau, terre et vin» : un festival authentique - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Toute la journée sera ponctuée de nombreuses animations : balades en calèche et pédestres, canoë sur le canal de jonction, démonstration ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Auxi: une vraie fête populaire à l'ancienne pour un «Jour de fête …
Alors qu'une pluie fine mais tenace redoublait d'intensité, les enfants ont vite repéré le cheval de trait attelé à une superbe calèche. Le cocher ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Des plaques dangereuses pour les chevaux de calèche | Métro
Tara Schulz/Collaboration spéciale Sur cette photo partagée sur la page Facebook de la Anti-calèche défense coalition, un policier tente ... «Métro Montréal, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calèche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/caleche>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO