Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "forçat" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FORÇAT ÎN FRANCEZĂ

forçat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORÇAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORÇAT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «forçat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

abur

Bagne

O închisoare este o instituție penală pentru munca forțată. Cu toate acestea, nu toți condamnații sunt condamnați la muncă forțată. Coloniile franceze au fost desființate în 1938, dar au fost definitiv suprimate în 1945. Ultimii prizonieri au fost eliberați în 1953. În bagnea franceză din Guyana, duplicarea obliga fiecare condamnat să rămână în vigoare la sfârșitul sentinței sale pentru o durată echivalentă la propoziția sa inițială. Un bagne est un établissement pénitentiaire de travaux forcés. Toutefois, tous les bagnards ne sont pas condamnés aux travaux forcés. Les bagnes coloniaux français sont abolis en 1938, mais définitivement supprimés en 1945. Les derniers prisonniers ont été libérés en 1953. Au bagne français de Guyane, le doublage obligeait tout condamné à rester sur place à l'issue de sa peine pour une durée équivalente à sa peine initiale.

Definiția forçat în dicționarul Franceză

Definiția condamnatului în dicționar este crimă condamnată la muncă forțată într-o închisoare.

La définition de forçat dans le dictionnaire est criminel condamné aux travaux forcés dans un bagne.

Apasă pentru a vedea definiția originală «forçat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FORÇAT

forage
forain
foraine
foramen
foraminé
foraminifères
forban
forbannerie
forbannir
forçage
force
forcé
forcement
forcément
forcené
forcenée
forcener
forceps
forcer
forcerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORÇAT

achat
avocat
bat
candidat
championnat
chat
combat
contrat
débat
fat
fiat
format
habitat
magnat
mat
partenariat
pat
plat
rabat
état

Sinonimele și antonimele forçat în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FORÇAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «forçat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în forçat

Traducerea «forçat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORÇAT

Găsește traducerea forçat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile forçat din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «forçat» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

囚犯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

convicto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

convict
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मिद्धदोष अपराधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المحكوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

каторжник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

presidiário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আসামি
260 milioane de vorbitori

Franceză

forçat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

banduan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sträfling
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

犯罪者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

죄수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

narapidana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người bị kết án
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குற்றவாளியான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शिक्षा झालेला गुन्हेगार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hükümlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

galeotto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

skazaniec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

каторжник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pușcăriaș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατάδικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gevangene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fånge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fangen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a forçat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORÇAT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «forçat» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale forçat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «forçat».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORÇAT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «forçat» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «forçat» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre forçat

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FORÇAT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul forçat.
1
John Braine
L'envie est un vice mesquin, sordide - le vice du forçat qui boude parce que son compagnon de captivité a reçu une plus forte ration de soupe.
2
Nicolas Boileau
L’ambition, l’avarice, l’amour, la haine Tiennent comme un forçat son esprit à la chaîne.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORÇAT»

Descoperă întrebuințarea forçat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu forçat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Simon Rouverin: le forçat du canal
SIMON ROUVERIN LE FORÇAT DU CANAL Injustement condamné, Simon Rouverin se retrouve au bagne de Varisson où deux cents forçats creusent le canal de Berry.
Pierre Mezinski, 1994
2
La mort d'un forçat
Oui, c'est un forçat évadé ; nous le cherchons : où est il ? « — Je ne sais pas. « — Comment, s'écrièrent-ils tous à la fois, tu ne le sais pas ! Il y a du sang jusque dans ton canot. Lelièvre était ici il y a quelques instants. » À ce nom de Lelièvre ...
Ferdinand Hervé-Bazin, 2001
3
Le fils du forçat: Alexandre Dumas
Le forçat ne disait rien et se courbait sur les rames avec impatience. Millette comprit qu'il avait hâte de s'écarter de la côte, dont, du reste, ils étaient déjà trop éloignés pour que le son de la voix humaine pût dominer le bruit des vagues et ...
Alexandre Dumas, Andranik Hayrapetyan, 2013
4
Matricule 46635: l'extraordinaire aventure du forçat qui ...
Huit ans de travaux forcés ! Même s'il est vrai qu'il a montré au tribunal plus de morgue que de regrets, la note est salée pour le petit voleur récidiviste !
‎2002
5
Repertoire universel et raisonnée de jurisprudence
Ces états présenteront , pour chaque individu , l'indication du lieu de sa naissance, de son âge, du crime qu'il a commis, de la peine infligée, delà date de la condamnation, du tribunal qui a prononcé le jugement, du jour où le Forçat doit être ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1812
6
Recueil des lois et actes géneraux du gouvernement, en ...
Conformément au décret impérial du 19 .ventôse an 13, aucun forçat libéré, à moins d'une autorisation spéciale du ministre de la police générale , ne pourra fixer sa résidence dans les villes de Paris, Versailles, Fontainebleau, et autres lieux ...
J.-J. Drault, 1821
7
Les voleurs: physiologie de leurs moeurs et de leur langage
Payé au forçat tii-mèrae. ... 20 » Krtvoyé an Maire résidence. . . 39 39 Total égal à la recelte. . . 59 39 Le commis de Marine , HOIIBIN. pttD te. Goufcôfeuo Ch. dartogce. pour lui servir et valoir ce que de raison, seus U condition qui lui a été ...
François Vidocq, 1837
8
Les forçats: 1841
chapitre sixième Faussaires, faux monnayeurs, forçats lettrés. Faussaires. — Forçat élégant. - Causes qui poussent aux faux en écritures. — Qu'entend-on par forçat littéré ? c'est une mauvaise locution. — Funeste influence du demi-savoir.
Hubert Lauvergne, André Zysberg, 1991
9
La prise de Toulon: Tableau patriotique en un acte, en ...
le. Forçat. II eft vrai; mais, toi, çpmment tetrouves-tu défen- feur d'une caufe qu-e,: tu dflteftes? ... l'Américain. Quel exemple pour les villes qui feroiein tentée» d' imiter Toulon ! le Forçat. < , Mais Pinfiant de notre délivrance n'eft ,A3 ...
‎1794
10
Les voleurs
Eugène-François Vidocq. UÊCOMPTE PÉCULE. Pajé au forçat ui-méme. ... 20 » Envoyé au Maire résidence. . . 39 39 Total égal a la recette. . . 59 39 /./ tomrnii de Marine , norjBiN. fan Ce GoukôCeuo 5e> fa t)Ttcttniç_», Ch. DARTUGl'E. pour ...
Eugène-François Vidocq, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORÇAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul forçat în contextul următoarelor știri.
1
« On the tour again ! », ou : Comment je me suis remis à aimer le …
Même pas un forçat de la route ! Tout simplement un damné de la terre ! Il faut revenir un peu en arrière. Je m'étais lié à une bande d'intellos, ... «AgoraVox, Iul 15»
2
Le bagne sort de l'ombre
... la population car ici le poids du bagne a fait que les gens se sont longtemps définis par rapport à un statut civil, soit forçat, soit colon libre. «Les Nouvelles Calédoniennes, Iul 15»
3
Johnny allume les Francofolies à feu doux
Forçat de l'amour/J'ai refusé, mourir d'amour enchaîné », extrait de Gabrielle devenu un incontournable de la mythologie « Hallyday ». «Le Monde, Iul 15»
4
De grandes espérances (*****)
Il fera d'étranges rencontres, un forçat évadé, une recluse richissime dont il aimera la fille sans cœur. Un bienfaiteur anonyme fera de lui un ... «La Provence, Iul 15»
5
Tour de France 2015 : que gagne-t-on à être dernier ?
... de son éclat médiatique, "elle permet toujours à celui qui l'obtient de jouer de son statut de forçat de la route sur les Criterium d'après Tour et ... «Europe1, Iul 15»
6
Cameroun - François Hollande – 1960-1955 : les bégaiements de l …
... qui virent disparaitre les jeunes hommes les plus vigoureux de la nation ( lire « Complaintes d'un forçat » de Henri Richard Manga Mado) . «Camer Post, Iul 15»
7
Natation / Sète : Bertrand Venturi, le nageur de l'extrême
S tar de la longue distance et forçat de la discipline en eau libre, le Sétois prépare la traversée du Lac Saint-Jean au Canada. «Midi Libre, Iul 15»
8
Légendaire « Poupou »
... matière à s'identifier dans ce « forçat de la route » au mode de vie modeste et simple, si éloigné de son rival, le hautain Jacques Anquetil. «Le Monde, Iul 15»
9
Blondin, l'autre maillot jaune du Tour
Qu'il nous manque, le forçat du stylo-plume, l'homme aux 524 chroniques parues entre 1954 et 1982 ! Sur la Grande Boucle ou sur le zinc, ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
10
L'intelligence, un droit ?
... En transposant dans un domaine moins libidineux, celui-là du courrier du lecteur, je dis à ce forçat du clavier qu'il en va de même pour lui. «Clicanoo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Forçat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/forcat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z