Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carraque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARRAQUE ÎN FRANCEZĂ

carraque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARRAQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARRAQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carraque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
carraque

carrack

Caraque

Caracul sau nava este o navă mare, sfârșitul Evului Mediu, caracterizată de corpul său rotunjit și cele două castele înalte din față și din spate. Acesta a fost unul dintre primele tipuri de nave europene care se aventurează în marea liberă. Spaniolii l-au numit nao și nau portughez: era, împreună cu caravalul, nava marilor exploratori ai acestor țări. La caraque ou nef est un grand navire, de la fin du Moyen Âge, caractérisé par sa coque arrondie et ses deux hauts châteaux avant et arrière. Elle fut l'un des premiers types de navires européens à pouvoir s'aventurer en haute mer. Les Espagnols l'appelaient nao et les Portugais nau : elle fut, avec la caravelle, le navire des grands explorateurs de ces pays.

Definiția carraque în dicționarul Franceză

Definiția caracterelor în dicționar este o navă mare a lui xv.

La définition de carraque dans le dictionnaire est grand navire du xv.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carraque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARRAQUE


albraque
albraque
amphibraque
amphibraque
attaque
attaque
baraque
baraque
braque
braque
caraque
caraque
cardiaque
cardiaque
chabraque
chabraque
chaque
chaque
craque
craque
foutraque
foutraque
macaque
macaque
matraque
matraque
opaque
opaque
ouraque
ouraque
patraque
patraque
plaque
plaque
sandaraque
sandaraque
traque
traque
tribraque
tribraque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CARRAQUE

carraire
carrare
carre
carré
carreau
carrée
carrefour
carrelage
carrelé
carreler
carrelet
carrelette
carreleur
carrelure
carrement
carrément
carrer
carrick
carrier
carrière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARRAQUE

ammoniaque
aphrodisiaque
arnaque
bosniaque
casaque
claque
contre-attaque
flaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
jaque
laque
maniaque
paradisiaque
paranoïaque
slovaque
syriaque
taque
zodiaque

Sinonimele și antonimele carraque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «carraque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARRAQUE

Găsește traducerea carraque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile carraque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carraque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

carraque
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

carraque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

carraque
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

carraque
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

carraque
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

carraque
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

carraque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

carraque
260 milioane de vorbitori

Franceză

carraque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

carraque
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

carraque
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

carraque
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

carraque
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

carraque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

carraque
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

carraque
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

carraque
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

carraque
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

carraque
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

carraque
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

carraque
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

carraque
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

carraque
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

carraque
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

carraque
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

carraque
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carraque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARRAQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carraque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carraque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carraque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARRAQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carraque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carraque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre carraque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARRAQUE»

Descoperă întrebuințarea carraque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carraque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Recueil des Voïages qui Ont Servi à l'Établissement et au ...
La carraque aïant ainsi été , pendaBt plus de deux heures, fous le seu de nos deux vaisseaux qui tiraient fans ceflè , les autres aprochérent aussi , & leur canon étant tout-pare, chacun lui envoia ses bordées d'allée &c de venue , rechargeant ...
René Auguste Constantin de Renneville, 1716
2
Dictionnaire universel du commerce, de la banque et des ...
Indigos d'Amérique. Parmi les indigos venant de cette partie du monde , on place en première ligne ceux de Gualimala, de Carraque et du Mexique. On tirait autrefois de St-Domingue beaucoup d'indigos reconnus très-bons pour la teinture ...
Monbrion, 1850
3
Dictionnaire universel du commerce de la Banque et des ...
Indigos d'Amérique. Parmi les indigos venant de celle partie du monde, on place en première ligne ceux de Gualimala, de Carraque et du Mexique. On tirait autrefois de St-Domingue beaucoup d'indigos reconnus très-bons pour la teinture ...
Comte Joseph Chérade Montbrion, 1851
4
Revue de Bretagne
laquelle il est facile de constater l'authenticité du récit suivant , bien qu'il soit raconté en treize lignes , à la page 332 , par l'abré- viateur français. • i •'□ • □ • □ " '•; »•' -<-i '»ioh Une carraque, (de carraca, espagnol et portugais) , est le nom  ...
5
Dictionnaire universel du commerce, de la banque et des ...
Parmi les indigos venant de celte partie du monde , on place en première ligue ceux de Guatimala, de Carraque et du Mexique. On lirait autrefois de St- Domingue beaucoup d'indigos reconnus très-bons pour la teinture ; on en recevait ...
Monbrion (M.), 1851
6
Revue de Bretagne et de Vendée
laquelle il est facile de consulter l'authenticité du récit suivant, bien qu'il soit raconté en treize lignes, à la page 332, par l'abré- viateur français. Une carraque, (de carraca, espagnol et portugais), est le nom d'un navire du moyen âge que l' on ...
7
Revue de Bretagne, de Vendée & d'Anjou
Une carraque, (de carraca, espagnol et portugais), est le nom d'un navire du moyen âge que l'on voit cité très-fréquemment dans les documents historiques français et étrangers, et construit pour porter de grandes charges, quoique souvent ...
Émile Grimaud, 1866
8
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
70 v° CARRAQUE, fr. anc. s. f. (De Carraca. [V.J) Nom d'un navire du moyen âge que l'on voit cité très-fréquemment dans les documents historiques français et étrangers. Nous avons peu de renseignements sur la construction des Carraques; ...
Augustin Jal, 1848
9
Archéologie navale
Il est encore une autre formation qui ne parait pas sans vraisemblance, et que la hauteur de la carraque , forteresse navale , semblerait assez bien justifier ; c'est cara da rocca , figure de citadelle , qui par contraction serait devenue cararocca,  ...
Augustin Jal, 1840
10
Archéologie navale par A. Jal
Il est encore une autre formation qui ne paraît pas sans vraisemblance', et que la hauteur de la carraque, forteresse navale, semblerait assez bien justifier; 'c'est cara da racca, figure de citadelle , qui par contraction serait devenue cararocca, ...
‎1840

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carraque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/carraque>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z