Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "commérage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMMÉRAGE ÎN FRANCEZĂ

commérage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMMÉRAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMMÉRAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «commérage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția commérage în dicționarul Franceză

Definiția bârfei în dicționar este să se comporte ca o bârfă, să vorbească cu indiscreția și adesea cu intenții rău intenționate pe subiecte nesemnificative; comentariu inutil, fără interes. Afirmații deranjante, adesea dăunătoare; știri fără interes.

La définition de commérage dans le dictionnaire est fait de se comporter en commère, de bavarder avec indiscrétion et souvent avec malveillance, sur des sujets insignifiants; commentaire futile, sans intérêt. Propos futiles souvent malveillants; nouvelles sans intérêt.


Apasă pentru a vedea definiția originală «commérage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMMÉRAGE


aciérage
aciérage
afférage
afférage
ampérage
ampérage
arbitrage
arbitrage
attérage
attérage
aérage
aérage
barrage
barrage
compérage
compérage
courage
courage
dépoussiérage
dépoussiérage
entourage
entourage
garage
garage
lisérage
lisérage
mémérage
mémérage
outrage
outrage
ouvrage
ouvrage
repérage
repérage
stérage
stérage
téléphérage
téléphérage
éclairage
éclairage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMMÉRAGE

commensuration
comment
commentaire
commentateur
commentatrice
commenter
commerçable
commerçant
commerçante
commerce
commercer
commercial
commercialement
commercialisable
commercialisation
commercialisé
commercialiser
commercialisme
commère
commérer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMMÉRAGE

ancrage
coffrage
démarrage
filtrage
forage
fourrage
kilométrage
mirage
métrage
naufrage
orage
pâturage
rage
sous-titrage
suffrage
tirage
titrage
virage
vitrage
équilibrage

Sinonimele și antonimele commérage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMMÉRAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «commérage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în commérage

Traducerea «commérage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMMÉRAGE

Găsește traducerea commérage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile commérage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «commérage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

闲话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

chismes
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gossip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गपशप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نميمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сплетня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fofoca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পরচর্চা
260 milioane de vorbitori

Franceză

commérage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gosip
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Klatsch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ゴシップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

잡담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gossip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngồi lê đôi mách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கிசுகிசு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गप्पाटप्पा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dedikodu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pettegolezzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

plotka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

плітка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bârfă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κουτσομπολιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skinder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skvaller
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sladder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a commérage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMMÉRAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «commérage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale commérage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «commérage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMMÉRAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «commérage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «commérage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre commérage

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COMMÉRAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul commérage.
1
Earl Joseph Wilson
Le commérage, c'est quand vous entendez dire du bien de quelqu'un que vous n'aimez pas.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMMÉRAGE»

Descoperă întrebuințarea commérage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu commérage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'hypothèse du bonheur: La redécouverte de la sagesse ...
de tout le monde sans avoir à assister personnellement à leurs bons et mauvais faits et gestes. le commérage permet un jeu à somme non nulle car cela ne coûte rien d'échanger de l'information, mais on bénéficie tous d'en recevoir.
Jonathan Haidt, 2013
2
L'Individu dans l'organisation: les dimensions oubliées
L'observation de ce qui se passe dans les milieux de travail révèle l' omniprésence des activités de commérage qui ont une portée beaucoup plus profonde qu'on ne le croit généralement. Le commérage existe quand une ou plusieurs ...
Jean-François Chanlat, 1990
3
Aimer en Andalousie du franquisme à nos jours: Une ...
Or, précisément, le commérage est un moyen pour atteindre cette homogénéité. En effet, il se développe sitôt qu'il constate un écart face a une norme, et comme nous l'avons dit en première partie, ce type de contrôle social oblige chacun à ...
Béatrice Sommier, 2006
4
Le pilier de la tente: rituels et représentations de ...
de connotations symboliques très fortes pouvant être soit positives (respect de la parole des anciens considérée comme vraie et ne pouvant être mise en doute), soit négatives (c'est le cas du commérage). Au niveau des représentations ...
Marie-Luce Gélard, 2003
5
L'homme tel qu'en lui-même: Droit et Individualité
En effet, le ragot se pratiquerait sous deux formes, le commérage de pitié, qui s' émeut du malheur des autres, et le commérage de réprobation, qui stigmatise celui qui ne respecte pas les règles du groupe”? Le commérage est donc avant tout ...
Agnès Rabagny, 2005
6
Ségrégation et fragmentation dans les métropoles: ...
Voyons à présent le cas du commérage. Comme l'ont montré N. Elias et J. L. Scotson (1965), blâmer ceux qui ne sont pas du même quartier complète une attitude de satisfaction et d'identification à son propre voisinage. Le commérage ...
Marion Carrel, Paul Cary, Jean-Michel Wachsberger, 2013
7
La bourse et la vie
Ainsi donc, à la Bourse, les plus grands sujets deviennent le texte du commérage le plus infime. Le commérage est un mélange de petites indiscrétions, de petites platitudes, de petites perfidies. Il est le plus communément destiné à agir sur ...
Pierre Bernard, 1855
8
Le métier d'artiste
Le commérage a lieu principalement lors des vernissages, grandes "messes" de la sociabilité artistique. Ce n'est pas un élément spécifique au milieu de l'art, il caractérise selon H. Hannerz de nombreuses communautés, notamment les élites ...
Françoise Liot, 2004
9
Les enjeux autour de la diaspora burkinabè: Burkinabè à ...
Des auteurs comme Gluckman (1963), Elias et Scotson (1997) et Scott (1985) ont montré que le commérage est un moyen d'expression idéologique et de renforcement ou d'affaiblissement de la cohésion d'un groupe social. Les usages  ...
Mahamadou Zongo, 2011
10
L'improvisateur français...
Aussi Fontenelle disait deâ lui que, s'il était difiicile à commercer, il était facile à vivre, i COMMÉRAGE, COMMÈRE. - L' mot Commérage ne se trouve point dans nos Dictionnaires, et nous ne l'avons entendu quelquefois prononcer qu'à des _.
Sallentin, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMMÉRAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul commérage în contextul următoarelor știri.
1
La présidence de la République lance son site anti kongossa …
Kongossa en langue locale signifie rumeur ou commérage. Le porte parole de la présidence de la République a rappelé que ces derniers ... «gabonactu.com, Iul 15»
2
A Rieupeyroux, le futur sex-shop délie les langues
Je pense qu'il y aura pas mal de commérage. » « Les sex-shops, c'est comme les restaurants... » Mais tout le monde ne craint pas les ragots. «Centre Presse Aveyron, Iul 15»
3
Quand Paris Normandie s'improvise figurant pour le son et lumière …
... et étend du linge ; de l'autre côté du plateau, des jeunes se pourchassent ; des femmes sont en plein commérage. Il faut trouver autre chose. «Paris Normandie, Iul 15»
4
Une journée ordinaire
Un brouillard se dissipe, le commérage des piafs filtre sous la fenêtre de la chambre. J'ai l'impression que leur joyeuse musique est là pour ... «AgoraVox, Iul 15»
5
Lettre ouverte au journal Libération concernant l'article sur la …
... d'Etat à un vulgaire commérage. Le tour de passe-passe a été bien joué par deux médiateurs peu scrupuleux avec la complicité d'un journal ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
Asselineau explique pourquoi le non au référendum Grec est une …
Joli travail de dénigrement et de petit commérage. C'est dommage, car globalement et jusqu'à présent j'approuvais les critiques que fait F.A. ... «AgoravoxTv, Iul 15»
7
Voyage avec les costauds
LES DERNIERS FAUBOURGS d'Utrecht sont grignotés quand les coureurs sont alertés une première fois. Fini le commérage de début d'étape ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
8
Entre harcèlement et bureaucratie, des agents du renseignement …
Que ce soit sous la forme d'intimidation répétée, de commérage ou de rumeurs, 30% des personnes interrogés affirment avoir été victimes de ... «45eNord.ca, Iun 15»
9
Et si on en parlait… Matar Cissé, victime de délation et de …
Ce fut une chance que Macky Sall n'a pas exploitée mieux, à cause d'un environnement parasité par le commérage et la délation des ... «S'informer en temps réel, Iun 15»
10
«Faites ce que je dis, pas ce que je fais» version numérique
... nommée Gossip permettant de partager des rumeurs anonymes avec les contacts de son téléphone qui ont aussi des envies de commérage. «Slate.fr, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Commérage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/commerage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z