Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "potinage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POTINAGE ÎN FRANCEZĂ

potinage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POTINAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POTINAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «potinage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția potinage în dicționarul Franceză

Definiția bârfei în dicționar este bârfă, bârfe în general bârfătoare; o cronică lumească mai mult sau mai puțin scandaloasă.

La définition de potinage dans le dictionnaire est bavardages, commérages généralement médisants; chronique mondaine plus ou moins scandaleuse.


Apasă pentru a vedea definiția originală «potinage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POTINAGE


affinage
affinage
badinage
badinage
concubinage
concubinage
copinage
copinage
drainage
drainage
déminage
déminage
freinage
freinage
gainage
gainage
jardinage
jardinage
lainage
lainage
laminage
laminage
libertinage
libertinage
magasinage
magasinage
minage
minage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
pèlerinage
pèlerinage
rembobinage
rembobinage
usinage
usinage
voisinage
voisinage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POTINAGE

potentiométrie
potentiométrique
poterie
poterne
potestatif
potiche
potichomanie
potier
potière
potin
potiner
potineur
potineuse
potinier
potinière
potion
potiron
potironner
potlatch
potomane

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POTINAGE

agrainage
alevinage
binage
bobinage
burinage
butinage
béguinage
cousinage
emmagasinage
finage
grainage
marinage
moulinage
raffinage
rainage
rebobinage
satinage
veinage
vinage
échevinage

Sinonimele și antonimele potinage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POTINAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «potinage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în potinage

Traducerea «potinage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POTINAGE

Găsește traducerea potinage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile potinage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «potinage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

闲话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

chismes
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gossip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गपशप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نميمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сплетня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fofoca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পরচর্চা
260 milioane de vorbitori

Franceză

potinage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gosip
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Klatsch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ゴシップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

잡담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gossip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngồi lê đôi mách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கிசுகிசு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गप्पाटप्पा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dedikodu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pettegolezzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

plotka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

плітка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bârfă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κουτσομπολιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skinder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skvaller
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sladder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a potinage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POTINAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «potinage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale potinage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «potinage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POTINAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «potinage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «potinage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre potinage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POTINAGE»

Descoperă întrebuințarea potinage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu potinage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Potins, cancans et littérature: actes du colloque de ...
POTINOLOGUE ou POTINOLOGISTE : n. m. (2004-2005). -1° Spécialt. Chercheur spécialiste en potinologie. -2° Par. ext. Personne qui pratique le potinage de manière assidue, et en obtient satisfaction. V. poti- nier, cancanier, commère.
Nathalie Solomon, Anne Chamayou, 2006
2
Dictionnaire de patois normand: indiquant particulièrement ...
Potinage, Potiner 1 , Poti- nier. Y n'y pedra que sen latin, Aveuque tout sen vieux potin. L. Pet., Muse norm., p. 23. Potinage, s. m., habitude de débiter des potins, y . Potin 2, Potiner, Poti- nieh. Et niomains tout aintel potinage Ne sert n'en pus ...
Henri Moisy, 1887
3
Il était une autre Fois
rapidité qu'elles trébuchent sur les mots, posent mille et une questions, n' écoutent rien mais par contre ne veulent pas rater le plus petit détail juteux lorsqu 'il s'agit de potinage. Pour une visite à l'hôpital, certaines sont venues drôlement  ...
Claudie Cohen, 2010
4
Histoires de familles et de réseaux: la sociabilité au ...
Il y a eu des éplu- chettes de blé d'Inde dans la cour communautaire, plusieurs activités, mais il s'est fait un genre d'animosité dans la coop; là c'est chacun pour soi, presque. En fait, nombreux sont celles et ceux qui dénoncent le potinage, ...
Andrée Fortin, 1987
5
L'homme en clair-obscur: lecture de Michel Maffesoli
Les sources de transmission de ce savoir sont pratiquement infinies: ce sont les contes et légendes dont on berce notre enfance, les récits plus ou moins édifiants d'expériences véhiculés aussi bien par le « potinage » que par les médias, les ...
Pierre Le Quéau, 2007
6
Un viol sans importance: roman
Du potinage, en quelque sorte, une version très provinciale du carnet mondain des grandes villes. Il perdit son sourire quand il posa les yeux sur cet entrefilet: Dans la liste des passagers descendus hier de Œmpress of France, on trouve le  ...
Jean-Pierre Charland, 1998
7
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Potinage Ce patinage des coulisses. [1, 31 mars 1861.] L. (Suppl.) cite Journal de Genève, 17 mars 1877. Potiner Tout le monde cancane, potine. "v1, 8 août 1878. Non admis par A. — Néol. fam. (D.) Potinier Aimable dîner de spirituels ...
Collectif
8
L'Opéra français de Montréal, 1893-1896: l'étonnante ...
Non, le problème ce soir-là vient de la salle. La Minerve montre du doigt ces auditrices qui confondent théâtre et lieu de potinage: qu'elles restent dans leur salon à veiller plutôt que de venir déranger les vrais amateurs ! La direction donne un ...
Mireille Barrière, 2001
9
Correspondance, 1894-1967: 1909-1915, l'intellectuel et ...
Enfin pour agrémenter ces sévères leçons d'un peu de potinage, on a lancé à tort et à travers, des accusations plus ou moins graves, et surtout plus ou moins vraies, contre certains collèges. [...] Il est vrai que l'inexactitude n'a pas la moindre ...
Lionel Adolphe Groulx, Giselle Huot, Juliette Lalonde-Rémillard, 2003
10
Le journalisme à l'heure du Net: guide pratique
C'est le royaume du babillage et du potinage, où des adolescents occidentaux désœuvrés occupent une large place. 22. Brenda Danet et al., « Virtual Virtuosos : Play and Performance at the Computer Keyboard », Electronic Journal qf ...
Pascal Lapointe, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POTINAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul potinage în contextul următoarelor știri.
1
La transparence névrotique sur le divan
Il est permis d'en douter car « la transparence névrotique » (Guy Carcassonne) n'est souvent que voyeurisme, potinage, spectacle, trouble et ... «Les Échos, Iul 15»
2
Secrets and Wives: Feux de l'amour des mamans cool
Ceux, mais probablement surtout celles, qui ont aimé regarder des femmes au foyer s'insulter à travers du potinage de quartier dans les séries ... «Canoë, Iul 15»
3
Le cirque Donald Trump
... centaine de journalistes, dont le représentant d'Inside Edition, une émission télévisée qui préfère habituellement le potinage à la politique. «LaPresse.ca, Iun 15»
4
La culture scientifique: crise et transformation
On l'a longtemps ridiculisé comme étant le médias des "listings" insignifiants sur les vedettes, des photos de potinage et des vidéos de chats. «Le Journal de Montréal, Iun 15»
5
Iris, New-Yorkaise, 93 ans, plus grande que nature
Même si les gros noms ne manquent pas, l'intérêt du film, et de son sujet, résident au-delà du potinage mondain. Ainsi, c'est davantage à une ... «Le Devoir, Mai 15»
6
Le plus indécent
Que dans toute cette histoire de potinage sexuel, ceux qui manquent le plus de pudeur ne sont pas nécessairement ceux que l'on pense. «LaPresse.ca, Mar 15»
7
C'est qui le cave?
Du potinage. Le public a le droit de savoir, dit-on. Le droit de savoir pour une contravention? Vraiment? On peut vraiment se draper de la cape ... «EstriePlus.com, Mar 15»
8
La vieille vache, du lait et une tartine au Nutella rythmée
... du lait, des tartines au Nutella, des lumières colorées avec de la fumée, un autre poème, une balayeuse, du potinage, des insultes gratuites, ... «Dfdanse, Feb 15»
9
Un nationalisme de vieux
Le candidat favori dans la course au leadership du Parti québécois, Pierre Karl Péladeau, a qualifié de «potinage» les comptes rendus qui ... «LaPresse.ca, Feb 15»
10
Péladeau défend son intervention lors d'un spectacle à Rouyn
«J'ai compris que c'est du potinage de La Presse», a-t-il d'abord indiqué. «J'ai toujours été pour la langue française, j'ai toujours défendu les ... «LaPresse.ca, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Potinage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/potinage>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z