Descarcă aplicația
educalingo
comtesse

Înțelesul "comtesse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMTESSE ÎN FRANCEZĂ

comtesse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMTESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMTESSE ÎN FRANCEZĂ?

conta

Comte este un titlu de nobilime a cărui origine revine primilor împărați romani. Este cel mai vechi titlu de înaltă nobilitate conferit în Europa și încă unul dintre cele mai înalte din ierarhia nobilimii europene. În Franța, în cadrul Ancien Régime, demnitatea titlurilor depindea de vechimea lor, toate titlurile combinate, în timp ce ierarhia lor depindea de omagiu. Cu toate acestea, secolul al XIX-lea a inventat o ierarhie nobilă divergentă, demnitatea contelor este concepută ca fiind precedată de cele ale ducului și marchizului și urmată de cele ale vicomte, vidamei și baronului. Aceste reprezentări ierarhice diferă nu numai în timp, ci și de la o țară la alta. De exemplu, nobilimea austriacă consideră că titlul de Graf / Count este al doilea cel mai înalt rang al ierarhiei sale nobile, imediat după cel al lui Fürst / prinț, ambele constituind Nobiliul Înalt al Imperiului.

Definiția comtesse în dicționarul Franceză

Definiția contesei în dicționar este caracterul înalt al anturajului împăratului. Demnitar care îndeplinește o funcție în apropierea împăratului sau la palat sau exercită o comandă militară sau o putere delegată de rege. Cel care inițial avea comanda militară a unui teritoriu. Marele feudal reglementează independent și ereditar o seigneurie sau o fetișă; domn care deținea un județ cu titlul de teren. Nobil, al cărui titlu, conferit de suveran sau primit ca moștenire, se află între cei de la marchiz și baron. O femeie nobilă cu un județ în cap. Soția sau văduva unui conte.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMTESSE

altesse · délicatesse · hautesse · hôtesse · impolitesse · indélicatesse · justesse · petitesse · politesse · poétesse · prestesse · prophétesse · robustesse · scélératesse · survitesse · sveltesse · tristesse · vicomtesse · vitesse · étroitesse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMTESSE

compte-gouttes · compte-minutes · compter · compteur · comptine · comptoir · compulsation · compulser · compulseur · compulsion · comput · computation · computer · computiste · comtal · comtat · comte · comté · comtois · comtoise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMTESSE

acutesse · adresse · duchesse · détresse · esse · faiblesse · finesse · gentillesse · grossesse · hyperdélicatesse · jeunesse · jésuitesse · messe · noblesse · presse · princesse · pseudo-comtesse · simili-comtesse · souplesse · tendresse

Sinonimele și antonimele comtesse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «comtesse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMTESSE

Găsește traducerea comtesse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile comtesse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comtesse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

伯爵夫人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

condesa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

countess
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

काउंटेस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زوجة الكونت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

графиня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

condessa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কাউন্টেস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

comtesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

Countess
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Gräfin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

伯爵
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

백작 부인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Countess
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bá tước phu nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கோமாட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

विधवा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kontes
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

contessa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

hrabina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

графиня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

contesă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κόμισσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gravin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grevinna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grevinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comtesse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMTESSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comtesse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comtesse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre comtesse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMTESSE»

Descoperă întrebuințarea comtesse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comtesse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LA COMTESSE ROUGE: Erzsébet Bàthory
Bande dessinée !--[if gte mso 9] ![endif]--!--[if gte mso 9] Normal 0 21 false false false FR X-NONE X-NONE ![endif]--!--[if gte mso 9] ![endif]--!--[if gte mso 10] ![endif]--numérique (eBook à télécharger), 60 pages, 44 planches de ...
Georges Pichard, Leopold von Sacher Masoch, J.-M. Lo Duca, 2006
2
La comtesse de Cagliostro
Une édition de référence de La comtesse de Cagliostro de Maurice Leblanc, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « – Mais ris donc, petite fille, s’écria-t-il.
Maurice Leblanc, 2012
3
La comtesse de Ségur, née Sophie Rostopchine
Hortense Dufour, hantée dès l'enfance par les fameux volumes rouge et or, a voulu savoir qui était l'auteur d'Un bon Petit Diable et de Pauvre Blaise.
Hortense Dufour, 2012
4
La Comtesse au fouet
D'abord, inconnue de la plupart des bibliographies spécialisées, La Comtesse au fouet ou Belle et Terrible (on verra pourquoi ces deux titres) sera condamnée six fois par les tribunaux entre 1950 et 1954.
Pierre Dumarchey, 2012
5
Histoire de la comtesse de Gondez
Marguerite de Lussan. elle fait pour le raprocher d'elle. Il pouroit,répliquai- je , sans faire de tort à son goût ne pas tenir rigueur à une aussi jolie femme. Il est vrai , répartit la Comtesse , mais la Baronne a un grand deffaut pour mon frere, elle ...
Marguerite de Lussan, 1725
6
Souvenirs et mémoires de madame la comtesse Merlin
María de las Mercedes de Merlin de Jaruco. salon de ma tante, je l'aurais jugé bien vite, parce que je l'aurais regardé; mais, d'un balcon à l'autre , notre connaissance avait un caractère de mystère qui m'embarrassait. D'ailleurs, j'étais  ...
María de las Mercedes de Merlin de Jaruco, 1836
7
La Comtesse de Charny
" Avec Dumas, on rêve aux confins de l'histoire, avant d'y entrer.
Alexandre Dumas, 1989
8
Lectures de Consuelo, la comtesse de Rudolstadt de George Sand
L'échange dans Consuelo - La Comtesse de Rudolstadt Françoise Genevray « Tout ce qui n'est pas l'échange doit disparaître dans la société future. » (CR, « Lettre de Philon », 445'.) Rapporté par la lettre de Philon, appendice de l' épilogue, ...
‎2004
9
SAS 21 Le bal de la Comtesse Adler
Alexandra luttait furieusement avec le colonel Okolov. Une traînée de sang balafrait son cou et le haut de sa manche de chemise de nuit. Le Russe la bâillonnait d'une de ses larges mains et brandissait un rasoir ouvert de l'autre.
Gérard de Villiers, 2012
10
Mémoires de Madame la comtesse du Barri
La comtesse de La Motte-Valois, d'Arcis sur-Aube. — Beaumarchais mis à Saint- Lazare. — Fruclu« belli. — Mort du duc deChoiseul. »4' CHAr. XIII. — Naissance du duc de Normandie. — Chagrin de la reine. — Le cardinal de Bohan arrêté.
Étienne Léon Lamothe-Langon (baron de), 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMTESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comtesse în contextul următoarelor știri.
1
Martin au secours de La Comtesse - 18/07/2015 - ladepeche.fr
C'est MVVH (Maïsadour-Vivadour -Val de Sèvre Holding) , propriétaire de la Comtesse et de Delpeyrat qui a pris cette décision. «Convoquer» ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Que faire ce samedi à Lille et dans la métropole? - Lille et ses …
... 10 h à 18 h, aujourd'hui : visite commentée à 16 h, Hospice Comtesse, 32, rue de la Monnaie, Lille. 5/4€. Tél. : 0328368400. www.mhc.lille.fr. «Nord Eclair.fr, Iul 15»
3
Philippe Carré aux commandes du pôle Gastronomie de Maïsadour …
Elle couvre les entreprises et marques Delpeyrat (produits gastronomiques : foie gras, saumon, jambon sec d'origine, etc.), Comtesse du Barry ... «Process Alimentaire, Iul 15»
4
Les traditionnelles portes ouvertes du Palais royal débutent ce … - Rtbf
Enfin, la troisième exposition est consacrée, elle, à la Comtesse de Flandre, la mère du roi Albert Ier, et d'autres personnalités féminines de la ... «RTBF, Iul 15»
5
Le café, une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
Avec l'installation de la comtesse du Barry, le nouveau Petit-Trianon ... Gautier d'Agoty (1740-1786) a immortalisé la comtesse du Barry, une ... «La Croix, Iul 15»
6
Murray Tsonga - Coupe Davis 2015 - 675 connectés
Saviez vous que ces merveilleux courts en gazon furent construits en 1884 pour plaire à Lady Beltham, comtesse de Whitechapel, et fiancée ... «Tennis Temple, Iul 15»
7
Gard : la gaze des juments, un spectacle unique - Midi Libre
Tous les jeudis, par exemple, sur Aigues-Mortes, il est ainsi possible de partir en bateau direction le mas de la Comtesse où le tri du bétail et la ... «Midi Libre, Iul 15»
8
Gourin-court. Les trails, c'est aussi en été - Gourin - Le Télégramme …
Ils passent près du manoir du Menez Kam, découvrent le banc de la comtesse, l'étonnante barre rocheuse de Kudel et la Vierge des ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
KTM 125 Duke vs Yamaha MT-125 : Duchesse contre comtesse
... motos KTM 125 Duke vs Yamaha MT-125 : Duchesse contre comtesse ... Mais le marché 2015 a vu l'arrivée d'une comtesse bien française ... «Moto-Station, Iul 15»
10
Une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
Avec l'installation de la comtesse du Barry, le nouveau Petit-Trianon ... d'Agoty (1740-1786) a immortalisé la comtesse du Barry, une tasse à la ... «La Croix, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comtesse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/comtesse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO