Descarcă aplicația
educalingo
conclave

Înțelesul "conclave" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONCLAVE ÎN FRANCEZĂ

conclave


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCLAVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCLAVE ÎN FRANCEZĂ?

conclav

Conclavul desemnează pentru Biserica Romano-Catolică locul în care cardinalii s-au adunat pentru a închide papei în timpul perioadei cunoscute sub numele de Sede vacant. Prin extensie, se referă și la ansamblul propriu-zis și la activitatea acestuia. În tradiția catolică se afirmă că conclavul are loc sub îndrumarea Duhului Sfânt și acest lucru trebuie pus în perspectivă ținând seama de libertatea efectivă de acțiune a cardinalilor, așa cum a amintit Papa Benedict al XVI-lea în 1997.

Definiția conclave în dicționarul Franceză

Definiția conclavului din dicționar este apartamentul Vaticanului, unde cardinalii adunați în spatele ușilor închise aleg pontiful.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCLAVE

angusticlave · autoclave · blave · emblave · enclave · esclave · flave · laticlave · lave · pré-conclave · préslave · slave · yougoslave

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONCLAVE

conciliateur · conciliation · conciliatoire · conciliatrice · concilier · concis · concision · concitoyen · concitoyenne · concitoyenneté · conclaviste · conclu · concluant · conclure · conclusif · conclusion · concocter · concoction · concombre · concomitamment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCLAVE

agave · aggrave · ave · bave · betterave · brave · cave · chave · concave · entrave · gave · grave · have · moldave · nave · octave · rave · scandinave · suave · épave

Sinonimele și antonimele conclave în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONCLAVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «conclave» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «conclave» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONCLAVE

Găsește traducerea conclave în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile conclave din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conclave» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

秘密会议
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cónclave
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

conclave
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गुप्त सभा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إجتماع سري
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

конклав
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

conclave
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গুপ্ত আলোচনা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

conclave
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pertemuan peribadi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Konklave
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

コンクラーベ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

비밀 회의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

konklaf
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hội nghị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பாப்பரசரின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गुप्त बैठक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kardinaller meclisi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

conclave
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

konklawe
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

конклав
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

conclav
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύσκεψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

conclaaf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

conclave
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

konklave
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conclave

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCLAVE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conclave
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conclave».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre conclave

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCLAVE»

Descoperă întrebuințarea conclave în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conclave și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L' Église dans le monde: institution, conclave, mystère
Le cardinal Henri Schwery évoque donc ici l'Institution, non pas théologiquement, mais comme un frère aîné qui raconterait à ses cadets l'originalité de leur famille.
Henri Schwery, 2008
2
Dictionnaire de l'Académie française
'Dès que les cardinaux furent entrés dans le conclave. Les cardinaux s' enfermèrent dans le conclave tel jour. Gouverneur , maréchal du conclave. Prov. , Qui entre pape au conclave, en sort cardinal, Le cardinal qui paraît d'abord le plus ...
Académie française, 1835
3
Extra omnes !: un conclave imaginaire
Un voyage transgressif au coeur de la chapelle Sixtine, au moment d'un conclave.
Lauriane Stengers, 2013
4
Essai historique sur les cérémonies du conclave, pour ...
Pendant la tenue du Conclave , le Clergé séculier et- régulier s'assemblent tous les matins à l'église de Saint-Laurent in Damaso., et de là on va en procession à l 'église de Saint-Pierre, chacun selon son rang , pour demander l'élection du ...
‎1829
5
Conjectures politiques sur le Conclave de 1700
sente aux Cardinaux Fobligation , oir ils sont de se conformer exactement à ces Bulles. Apres que tout cela est fait , les Cardinaux peuvent encore aller diner chez-eux pour cette fois. Mais il faut , qu'ils retournent le soir au Conclave. Le Maître ...
6
Description Historique de la tenue du conclave
-» sp1rituelle , c'est-à-dire còmme motif princ1pal , suivant l'Auteur »? Ainsi l'on peut servir gratuitement un Evêque , dans la vue- d'obtenir un Bénéfice de fa pure reconnoissance , principalement à cause de la capacité que l'on a ...
7
L'idée du conclave présent, de 1676, ou Le pronostique du ...
Les dispositions & /es diffïcul- tez four sélection du Tape, dans le présent Conclave j jdvec le Caractere véritable de plusieurs Cardinaux p a- fables. APres avoir penetré dans le Conclave pour découvrir les Cardinaux qui travaillent la dedans ...
‎1676
8
Le Roi des renards: Le Conclave des Ombres
Sous l'influence du conclave des Ombres, le jeune Serre a changé.
Raymond E. Feist, 2011
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CONCLAVE, f. m. Assemblée de tous les Cardinaux qui sont à Rome , pour faire sélection du Pape. Ce Pape a été élu tout d'une voix par le Conclave. II n'y a point de mer plus agitée qu'un codage : les passions comme les flots s'y poussent ...
Antoine Furetière, 1727
10
Christine de Suède et le conclave de Clément X: 1669-1670
Peutêtre lui reprochera—t—on quelquefois un certain parti pris, mais cette objection ne peut viser le chapitre où il s'occupe spécialement du conclave de Clément X (1). Je n'ai qu'un seul lapsus à y relever : lorsque l'auteur attribue, page 406, ...
Bildt (Baron De.), Carl Niels Daniel Bildt, 1906

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCLAVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conclave în contextul următoarelor știri.
1
CAMEROUN :: 90% des cartes de contribuable des débits de …
... de récupérer d'abord nos ristournes avant d'appliquer la circulaire », sollicite ce responsable de débit de boisson, durant le conclave. «camer.be, Iul 15»
2
Grèce : Tsipras-Eurozone, l'accord qui ne résout rien
Comment justifier qu'au petit matin, un conclave à quatre, Merkel-Hollande-Tsipras-Tusk (le président du Conseil européen), décide du sort ... «Le nouvel Economiste, Iul 15»
3
Dialogue national: fallait-il ne pas aller à Sibiti? | adiac-congo.com …
D'après les premières informations sorties de Sibiti, les 500 Congolaises et Congolais qui se sont retrouvés en conclave pendant les cinq ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
4
L'augmentation des tarifs d' électricité en débat au Cameroun …
Ce conclave, selon des sources introduites, intervient alors que ledit opérateur, en dépit d'un environnement fortement marqué par les ... «StarAfrica.com, Iul 15»
5
Nouria Benghebrit. Ministre de l'éducation nationale «Une approche …
Un conclave entre les directeurs de wilaya est prévu vers la fin du mois de juillet, justement pour discuter des raisons de cet échec et trouver ... «El Watan, Iul 15»
6
Dirigeants et DRH, l'alliance clé de l'entreprise
... mais bien spécifique et subtile par la nature même du sujet des Ressources Humaines et du management, ont-ils relevé lors de ce conclave, ... «Lemag.ma, Iul 15»
7
Bouchamaoui et Abbassi en conclave pour apaiser la tension
Une rencontre entre la présidente de l'UTICA, Wided Bouchamaoui, et le secrétaire général de l'UGTT, Houcine Abbassi, est prévue ... «Espace Manager, Iul 15»
8
Mésentente au sein de l'opposition : Le jeu trouble de Abderrazak …
La CNLTD, dont l'un des membres influents avouait à des journalistes le 10 juin 2013 que ce conclave n'avait pas d'avenir, semble vouée ... «El Watan, Iul 15»
9
Les ingénieurs/docteurs en conclave à Rabat
Les ingénieurs/docteurs en conclave à Rabat. Najat Mouhssine, LE MATIN. 12 juillet 2015 - 15h00. 394. Facebook Tweet Google +. Saaid-Amzazi.jpg ... «LE MATiN, Iul 15»
10
Les fresques de la chapelle Sixtine reconstituées dans un Palais …
... la salle du Conclave pontifical. Leur visite est imposée au pas de charge et les fresques demeurent à une vingtaine de mètres de leur regard. «La Croix, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conclave [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/conclave>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO