Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "suave" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUAVE ÎN FRANCEZĂ

suave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUAVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUAVE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «suave» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția suave în dicționarul Franceză

Definiția de suave în dicționar este a cărei dulce extremă produce o impresie subtilă și plăcută pe unul din cele cinci simțuri.

La définition de suave dans le dictionnaire est dont l'extrême douceur produit une impression subtile et agréable sur l'un des cinq sens.


Apasă pentru a vedea definiția originală «suave» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUAVE


agave
agave
autoclave
autoclave
ave
ave
bave
bave
brave
brave
cave
cave
chave
chave
enclave
enclave
entrave
entrave
esclave
esclave
gave
gave
grave
grave
have
have
lave
lave
nave
nave
octave
octave
rave
rave
scandinave
scandinave
slave
slave
zouave
zouave

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SUAVE

su
su-sucre
suage
suaire
suant
suave mari magno
suavement
suavité
sub-antarctique
sub-culture
subabdominal
subaérien
subaigu
subalaire
subalpin
subalterne
subalternement
subalternisation
subalterniser
subalternité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUAVE

aggrave
architrave
batave
betterave
biconcave
blave
cassave
concave
conclave
céleri-rave
drave
flave
goyave
landgrave
margrave
moldave
rat-de-cave
yougoslave
épave
étrave

Sinonimele și antonimele suave în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SUAVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «suave» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în suave

ANTONIMELE «SUAVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «suave» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în suave

Traducerea «suave» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUAVE

Găsește traducerea suave în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile suave din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suave» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

甜美
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

dulce
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sweet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मीठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حلو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сладкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

doce
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মিষ্টি
260 milioane de vorbitori

Franceză

suave
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gula
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

süß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

甘いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

manis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngọt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இனிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गोड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tatlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dolce
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

słodki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

солодкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dulce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γλυκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

soet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

söt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

søt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suave

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUAVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «suave» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suave
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suave».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUAVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «suave» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «suave» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre suave

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SUAVE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul suave.
1
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Les vieux amis sont comme les vieux vins qui, en perdant de leur verdeur et de leur montant, gagnent en chaleur suave.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUAVE»

Descoperă întrebuințarea suave în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suave și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
SUAVE, adj. des deux genres. Qui est d'une dnureur agréable aux sens, et particulièrement a l'odorat. Une odeur su/ive. Un parfum suave. Un mets d'angoitt suave. Une mélodie suave. Une couleur suave. Ce peintre a une manière suave.
Académie française, 1835
2
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
Un met* d'un goût suave. Une mélodie suave. Ce Peintre a une manière suave. Il se dit principalement Des odeurs. [Une odeur suave. Un parfum suave. SUAVITÉ , s. f. Qualité de ce qui est suave. Dans les ouvrages de ce Peintre , de ce ...
3
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
Une odeur suave. Un parfum suave. Un mets d'un goût suave. Une mélodie suave. Une couleur suave. Ce peintre a une manière suave. Coloris suave. SUAVI'I'E. s. f. Qualité de ce qui est suave. Il! suavité de cette odeur, de ces parfums.
‎1835
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Un nuls (l'un goût suave. Une mélodie suave. Ce peintre a une manière suave. Il se dit principalement des odeurs. Une odeur suave. Un parfum suave. SU.WITiî, s. f. , qualité de ce qui est suave. Dans les ouvrages de ce peintre , de ce ...
Joseph Planche, 1822
5
(Dis)continuité en linguistique latine et grecque: Hommage à ...
Lo que nos induce a pensar que la sustantivación por elipsis debió de preceder al procedimiento sufijal. Esto es, una vez constituido gausapattum ('el de pelo suave'> 'cría de pelo suave') como término genérico de las crías de los mamíferos, ...
Michèle Biraud, 2012
6
Nouvelles de la republique des lettres
Nil suave merit^n est meum.1 Oa, nil durum meritum (ft tuum. Pour, nil suave meritus sum S nil Àurùm me* ritus es. On devroic dire cn'ce cas, nil suave meriti estmti, nil durum mer/7/ cil tui. On pourroit rendre raison dë cette remarque de M.
Pierre Bayle, Daniel de Larroque, Jean Barrin, 1687
7
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
SÜAVE' adj. des deux genres. Qui est d'une douceur agréable aux seus, et particulièrement a l'odorat. Une oileursuave. Un parfum suave. Un mets rfungoiit SIIHPP. Une mélodie suave. Une couleur suave. Ce peintre .0 une manirrë suave.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
Qui est d'une douceur agréable aux sens, et particulièrement à l'odorat : Un mets d'un goût suave ; odeur, couleur, mélodie suave. A. (Du latin suavis.) — En Peinture , coloris suave , doux et gracieux. Composition , effet suave , qui inspire un ...
Claude Marie Gattel, 1840
9
Grand dictionnaire français-italien et italien-français
Sudante. Qui est d'une ouceur agre'a le. Sauve; grain ; siocondo. Un mets d'un goût suave. Un cibo di un saper suave. Une mélodie suave. soave, una gioconda melodia. Il se dit principalement des odeurs. Une odeur suave. Un odor sauve.
Giuseppe Filippo Barberi, Niccolò Basti, A. Cerati, 1838
10
Perceforest. Pt. 2, t. 2 (2001)
Germanie, 545, 2. Glone, amie de Zelandin, 372, 2, 389, 4, 390, 12, 410, 13, 544, 8, 601, 11, 610, 9 ; var. Blone. G loriande, _/î//<r du Boceu de Suave, 494, 13. Glove, 544, 8 BC; voir Blone, Glone. Grant Bretaigne, Angleterre, 105, 13, 116, 12, ...
Gilles Roussineau, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUAVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suave în contextul următoarelor știri.
1
Château des Annereaux 2009, AOC Lalande-de-Pomerol
Ce jus dense livre une texture suave et crémeuse, aux notes de cerise et de pruneau, les tanins sont déjà bien fondus, le final est raffiné. «Sud Ouest, Iul 15»
2
FERIA DE LA MADELEINE, LE JOUR DE GLOIRE!
Ponce qui torée quand l'Orchestre Montois s'associe au rythme du toreo pour une étreinte de langueur suave sur la musique de « Mission ... «France Bleu, Iul 15»
3
Le teaser de la campagne Totem de Kenzo
... tantôt le souffle chaud des notes cuirées, le pep's de la fleur de citronnier ou la chaleur suave du bois de cèdre… En exclusivité sur Vogue.fr, ... «VOGUE.fr, Iul 15»
4
L'Été à Pau : Ayo, c'est ce vendredi soir
Une guitare sèche qui vient affirmer la compositrice, et porte des chansons mélancoliques et d'amour, une voix parfaitement suave et ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Nvdes - Unforgettable
Flirtant avec une pop aux pulsations espiègles, arpentées d'un chant suave et aérien, voici donc Nvdes, ce groupe bien mystérieux qui offre ... «Pause Musicale, Iul 15»
6
Le Petit Prince au Grand Théâtre : de la poésie et une rose envoûtante
... de l'Aviateur, il faut souligner la grâce envoûtante de la Rose aimée, bouillonnante à l'heure des premiers pétales et suave quand épanouie. «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Paléo: le fauve du rock'n'roll c'est Johnny!
Le chanteur reggae-blues-pop et folk à la voix suave sera pour la sixième fois au festival pour une opération de charme tout en douceur et ... «Le Nouvelliste, Iul 15»
8
Le blues était bleu, pas saignant
Depuis, il soigne sa légende de jeune homme aux doigts agiles, à la voix suave, aux amplis d'époque et à l'épouse top-modèle (Nicole ... «24heures.ch, Iul 15»
9
Des whiskies… asiatiques?
Sec, mais suave pour la gorge, et un peu plus court en bouche. » Puisque le whisky japonais favori de M. Dayan, le Suntory Hibiki, n'est ... «VOIR.CA, Iul 15»
10
Live report : BIG Festival – Jours 2 et 3
Cette touche funky mêlée à leur voix suave offre un mélange irrésistible. On est bluffé par leur présence, leur sensualité, leur chorégraphie ... «TheWebTape, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suave [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/suave>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z