Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coupée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COUPÉE ÎN FRANCEZĂ

coupée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COUPÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COUPÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coupée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
coupée

tăiat

Coupée

Coupa sau scara este un element mobil care permite personalului să îmbarce sau să debarce nave. Poate fi semi-fix sau zbor. Este echipat cu roți pe capătul care se sprijină pe doc. O plasă de tăiere este plasată dedesubt pentru a asigura accesul personalului de la bord. La coupée ou échelle de coupée est un élément mobile qui permet au personnel d'embarquer ou de débarquer des navires. Elle peut être semi-fixe ou volante. Elle est munie de roues sur l'extrémité qui repose sur le quai. Un filet de coupée est placé en dessous afin de sécuriser l'accès du personnel à bord.

Definiția coupée în dicționarul Franceză

Definiția tăierii în dicționar este locul unde au fost tăiate copacii; șosea, curățare.

La définition de coupée dans le dictionnaire est endroit où des arbres ont été coupés; allée, clairière.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coupée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COUPÉE


constipée
constipée
développée
développée
flopée
flopée
frappée
frappée
handicapée
handicapée
happée
happée
inculpée
inculpée
mini-jupée
mini-jupée
mélopée
mélopée
onomatopée
onomatopée
pharmacopée
pharmacopée
poupée
poupée
pépée
pépée
rescapée
rescapée
tapée
tapée
trempée
trempée
échappée
échappée
épopée
épopée
épée
épée
équipée
équipée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COUPÉE

coupé
coupe-bourse
coupe-bourses
coupe-choux
coupe-cigare
coupe-cigares
coupe-circuit
coupe-coupe
coupe-file
coupe-gorge
coupe-jarret
coupe-papier
coupe-racines
coupe-tête
coupe-vent
coupeau
coupellation
coupelle
coupement
couper

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COUPÉE

chrysopée
conopée
pée
floppée
galopée
grimpée
lampée
lapée
lippée
napée
pipée
porte-épée
priapée
prosopopée
recépée
sabre-épée
sous-développée
tripée
éclopée
éthopée

Sinonimele și antonimele coupée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COUPÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «coupée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în coupée

Traducerea «coupée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COUPÉE

Găsește traducerea coupée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile coupée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coupée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cortada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cut
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قطع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вырезать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

corte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কাটা
260 milioane de vorbitori

Franceză

coupée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schnitt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

カット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

절단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Cut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kesim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

taglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вирізати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tăiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κόψιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

klippa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coupée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COUPÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coupée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coupée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coupée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COUPÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coupée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coupée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coupée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COUPÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coupée.
1
Dominique Rolin
La vie est une immense oeuvre théâtrale incessament coupée d'entractes secs, et d'une brève utilité.
2
Sacha Guitry
Avez-vous remarqué que, lorsqu’on fait rétablir une conversation téléphonique coupée, on s’aperçoit qu’on s’était tout dit.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COUPÉE»

Descoperă întrebuințarea coupée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coupée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'agapanthe: botanique, physiologie, pathologie et culture ...
La culture de l'agapanthe pour la fleur coupée tend à se développer dans le midi de la France et particulièrement dans le Var.
Pierre Allemand, Jean-Claude Pionnat, Michel Mallait, 2001
2
Louve - tome 2 - La main coupée du dieu Tyr
Le Mage Azzalepstön a convaincu Louve de dissocier sa personnalité afin d'éliminer toute violence en elle.
Roman Surzhenko, Yann, 2012
3
La rose sous serre pour la fleur coupée
On trouvera des références de base concernant les besoins spécifiques du rosier et des données techniques d'installation. Les nouveaux modes de conduite des plantes, expliqués de manière détaillée avec de nombreux schémas.
Richard Brun, Laurent Mary, 2003
4
La mutilation sacrificielle et l'oreille coupée de Vincent ...
Il est permis de douter que même les plus furieux de ceux qui se sont jamais déchirés et mutilés au milieu des cris et des coups de tambour aient abusé de cette merveilleuse liberté autant que l'a fait Vincent Van Gogh : allant porter ...
Georges Bataille, 2006
5
La natte coupée
Elle assumera jusqu'au bout son destin. Et "Madame", à Paris, disparaît dans une apothéose après avoir porté la main à sa tête, pour retrouver la natte que, bien plus de soixante ans auparavant, lui avait coupée le fiancé interdit.
Françoise Xénakis, 1982
6
La Main coupée
" Blaise Cendrars rend hommage aux hommes qui se sont battus avec lui durant la Première Guerre mondiale et, tout en évoquant l'atrocité des carnages, nous offre une inoubliable leçon d'amitié et de courage.
Blaise Cendrars, 2014
7
Abdi l'homme à la main coupée
Abdi était l'lun des fidèles marins d'Henry de Monfreid. Un Somali, issu d'une tribu vivant sur les pentes montagneuses bordant l'océan Indien. Il nous raconte la fabuleuse aventure de ses parents.
Henry de Monfreid, 1994
8
L'homme à l'oreille coupée
Dans un port de Norvège, un vieux marin raconte chaque soir comment il a perdu son oreille. Mais ce n'est jamais la même histoire !
Jean-Claude Mourlevat, 2013
9
Un parfum d'herbe coupée: Prix des lecteurs 2013
L'herbe. coupée. Je suis assis dans un canapé. Je ne fais rien. Je ne lis pas. Je ne joue pas. Mes pensées ne s'accrochent à rien. Je me contente de respirer. La fenêtre est ouverte sur le printemps. L'air est doux, le cerisier, en fleur.
Nicolas Delesalle, 2013
10
La tête coupée Ernest Billaudel
Ernest Billaudel. : Tout à coup, un grand bruit se fitentendre sur la grève, et tous se préeipitèrent vers la porte en se heurtant les uns aux autres. — Le retour! criait -on, le retour! Les grandes femmes que le vent de mer a beau hâler, mais dont il  ...
Ernest Billaudel, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COUPÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coupée în contextul următoarelor știri.
1
L'A 10 coupée par un feu de chaumes - La Nouvelle République
Une épaisse fumée dégagée par le feu de chaumes. - (Photos cor. NR, Jean-Marie Robin). Saint-Nicolas-des-Motets. Il était environ 17 h 20 ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Trafic interrompu cet après-midi sur la ligne TGV Paris-Bordeaux …
Trafic interrompu cet après-midi sur la ligne TGV Paris-Bordeaux coupée à la suite d'un accident en Charente. FRANCE 3 POITOU- ... «Francetv info, Iul 15»
3
Nangis. Info route : la RD 201 coupée à l'entrée de Nangis à cause …
La RD 20 est coupée à l'entrée de Nangis, en direction de Villeneuve-les-Bordes, pour cause d'incendie en cours. Une déviation est mise en ... «République Seine-et-Marne, Iul 15»
4
Névache : coupée par des coulées de boue, la RD 994G rétablie ce …
La route de la vallée de la Clarée (RD 994G) a été coupée en plusieurs endroits par des coulées de boue, ce vendredi en début de soirée, à la ... «L'e-media 05, Iul 15»
5
165 km de ralentissements en Ile-de-France et l'A12 coupée dans …
Enfin, la D605 est coupée dans les deux sens à Montereau-Fault-Yonne (Seine-et-Marne) en raison d'un incendie important dans les champs ... «InfoNormandie.com, Iul 15»
6
La route menant à la décharge de Hbaline brièvement coupée - L …
Des habitants des villages de Hbaline et de Amchit, dans le caza de Jbeil, ont brièvement coupé la route menant à la décharge réservée à ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
7
La ligne 4 coupée à partir de lundi : partagez vos bons plans pour …
La ligne 4 coupée à partir de lundi : partagez vos bons plans pour ne pas rester en galère sur les quais. Rédaction en ligne. Lire aussi : Les ... «L'Est Eclair, Iul 15»
8
Une route en partie coupée en Seine-Maritime à cause d'un incendie
BEAUVOIR-EN-LYONS (Normandie). La circulation se fait en mode alterné, ce jeudi 16 juillet, depuis la fin de l'après-midi, sur la Nationale ... «Paris Normandie, Iul 15»
9
Véhicule en feu à Armentières-sur-Avre : la N 12 coupée en …
La route nationale 12 est coupée à la circulation ce jeudi soir dans le sens Verneuil-sur-Avre - Alençon, à hauteur d'Amentières-sur-Avre, dans ... «InfoNormandie.com, Iul 15»
10
Essonne: La N20 coupée pendant plusieurs minutes après un grave …
Les conditions de circulation étaient difficiles ce mercredi soir sur la N20 à proximité d'Angerville (91) après la fermeture de la N20 dans les ... «Actu-Mag.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coupée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coupee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z