Descarcă aplicația
educalingo
convalescence

Înțelesul "convalescence" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONVALESCENCE ÎN FRANCEZĂ

convalescence


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONVALESCENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONVALESCENCE ÎN FRANCEZĂ?

convalescență

Recuperarea este perioada după o boală și în care pacientul își recapătă treptat puterea și starea de sănătate obișnuită. ▪ Portalul medicinii ...

Definiția convalescence în dicționarul Franceză

Definiția convalescenței în dicționar este starea unei persoane care este bolnavă și nu a obținut încă vindecare completă. O altă definiție a convalescenței este permisiunea, scutirea de la serviciu, acordată de administrație unui membru militar în urma unei boli, pentru a-și restabili sănătatea.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONVALESCENCE

acquiescence · adolescence · arborescence · coalescence · décence · dégénérescence · effervescence · efflorescence · florescence · fluorescence · immunofluorescence · incandescence · inflorescence · innocence · iridescence · licence · luminescence · magnificence · obsolescence · photoluminescence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONVALESCENCE

convaincant · convaincre · convaincu · convalescent · convalescente · convecteur · convectif · convection · convenable · convenablement · convenance · convenant · convenantaire · convenir · convent · conventicule · convention · conventionalisme · conventionnalisme · conventionné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONVALESCENCE

concrescence · concupiscence · déliquescence · flavescence · indécence · intumescence · munificence · opalescence · phosphorescence · pubescence · putrescence · recrudescence · réminiscence · réticence · sonoluminescence · sénescence · thermoluminescence · tumescence · turgescence · virescence

Sinonimele și antonimele convalescence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONVALESCENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «convalescence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONVALESCENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «convalescence» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «convalescence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONVALESCENCE

Găsește traducerea convalescence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile convalescence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «convalescence» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

恢复期
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

convalecencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

convalescence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आरोग्यलाभ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نقاهة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

выздоравливание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

convalescença
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আরোগ্যলাভ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

convalescence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pemulihan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Rekonvaleszenz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

病後
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

회복기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

convalescence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nghỉ dưỡng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உடல் நிலை தேறி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दुखण्यातून हळूहळू उठणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

iyileşme dönemi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

convalescenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rekonwalescencja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

видужування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

convalescență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανάρρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

herstellingsoord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

konvalescens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rekonvalesens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a convalescence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONVALESCENCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale convalescence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «convalescence».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre convalescence

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONVALESCENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul convalescence.
1
Philippe Delerm
Ah ! Les petites maladies de l’enfance qui vous laissent quelques jours de convalescence, à lire au lit des Bugs Bunny ! Hélas, quand on vieillit, les plaisirs de la maladie deviennent rares.
2
Jacqueline Mabit
Une convalescence est comme un fruit qui mûrit...
3
Georges Elgozy
Convalescence : état de béatitude fort enviable, pour peu qu’il ne soit précédé d’aucune maladie.
4
Francis Picabia
Une femme qui a un enfant, c'est neuf mois de maladie et le reste de sa vie une convalescence.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONVALESCENCE»

Descoperă întrebuințarea convalescence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu convalescence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Galande ou convalescence au village
Publié pour la première fois en 1953, Galadane ou la convalescence au village est un magnifique roman.
Marcel Jouhandeau, 1967
2
L'heureux hasard; ou, La convalescence: comédie en deux ...
CONVALESCENCE,. COMÉDIE. Z.e ihéuire represente un lieu champêtre , ombrage' d'arbres et fermé au fond par une haie vive , au milieu de laquelle est une petite porte, adroite un pavillon dont la porte dànne sur la scène. Dans lejond ...
Jean Edme Paccard, 1818
3
Réussissez votre convalescence: Pour ne plus confondre ...
Le processus de la convalescence se heurte à plusieurs difficultés qu'il importe de débusquer. Tout d'abord l'idée généralement répandue de la guérison, synonyme d'un retour à la normale, est complètement erronée. Guérir, en effet, c' est se ...
Serge Fitz, 2007
4
Remarques pratiques sur la convalescence et les rechutes: ...
On reconnaît que la convalescence va avoir lieu, à la diminution successive et soutenue de tous les symptômes de la maladie, qui amène une résolution complète. C'est alors que l'on dit entrer en convalescence. Il ne faut pas confondre avec ...
C. B. Chardon, 1824
5
Catalogue de l'histoire de France [de la Bibliothèque ...
Ode présentée au roi, sur sa convalescence. (Par M ALGER.) ( Voyez la division POÉSIE. ) * ( Épître au roi, sur sa convalescence, par C. de Des- sislepont, commençant par ces vers ; ) Au roi. Sire, j'allais méditant l'autre jour Sur le sujet de ...
6
La convalescence de la société
F. Ponchon ... 73 _ origine, qui, en principe du moins, adoptez pleinement notre Christ, à quelque interprétation près de ses paroles: Venez, rentrez au bercail, de nouveau confondez-vous avec nous. C'est bien le cas de faire deux bandes! il ...
F. Ponchon, 1853
7
La Convalescence du Roi (en vers)
---un LA CONVALESCENCE DU ROI. QUELS eñroyables cris s'élcvent dans les airs! La Terre ne reçoit du jour que des éclairs; Le Soleil difparòit, fa brillante lumière S'e'clip{e 8c va rentrer dans fa forme première: De {èpt luiicrßs à peine a-t'il ...
Alleon Des Goustes, 1744
8
Sermon sur la convalescence du Roy
S V R LA CONVALESCENCE D V R O Y PRONONCE' A SAVMVR, le 18. Aouft 1658. Tar CMOYSE tAMTKAVT. A SAVMVR* ChesISAAC DESBORDES, Imprimeur 5c Libraire. M. DC. LVIII- !. Il i SERMON SVRCES PAROLES DV PSEAVME ...
Moïse Amyraut, 1658
9
Discours sur la convalescence du Roy
Jean Baptiste Louis Crevier. I ;mage que mon pinceau ne feroit qdassoiblir. Je dirai tout en un mot : il n'y eutI personne alors , qui ne dé.sirât de pouvoir racheter aux dépens de sa vie des jours ' si nécessaires à la France z qui nbssrlt mille ...
Jean Baptiste Louis Crevier, 1744
10
La convalescence d'un père de famille ou Moyen de bien vivre ...
vous a fait quitter les bords de la Loire ?... — Un procès... ne m'en partezrpas heureusement qu'il se juge dans trois jours où dînez-vous ? » Jamais question ne sonna si harmonieusement à mon oreille. Le général vit mon hésitation i « Je  ...
‎1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONVALESCENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul convalescence în contextul următoarelor știri.
1
Michael Schumacher continue de se battre - Sport24 - Le Figaro
LE SCAN SPORT - Le pilote allemand, qui poursuit sa convalescence à son domicile de Gland, en Suisse, avait fait quelques progrès au mois ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Villa Arnaga: le rêve basque d'Edmond Rostand - L'Express
Venu en convalescence au Pays basque, l'auteur de Cyrano de Bergerac s'éprend de la région, et y fait construire une superbe demeure, ... «L'Express, Iul 15»
3
Centre Presse : Un piège à éviter
Un constat similaire du côté de Neuville puisque Jérémy Compain a accepté de reprendre du service le temps de la convalescence de son ... «Centre Presse, Iul 15»
4
Bianchi-Schumacher, destins croisés - News - Auto-Moto - Sport.fr
Il a entamé une longue convalescence à Gland, en Suisse. Le premier, jeune pilote en devenir, a été victime d'un terrible accident sur la piste ... «Sport.fr, Iul 15»
5
Sheila : Ringo, Ludovic, Claude François... les hommes de sa vie
Mais même dans la maison de l'Oise où elle se voit prescrire du repos, le producteur invite les caméras pour filmer sa convalescence. Depuis ... «Puretrend.com, Iul 15»
6
VIDÉO DU SOIR. La télé belge dérape et promeut la drogue au …
Il raconte sa peur d'être abattu à l'hôpital, sa convalescence et parle de l'avenir de "Charlie". (CAPTURE FRANCE 2). Georges Clooney. «L'Obs, Iul 15»
7
Municipale de Venelles : une deuxième liste de droite … - La Provence
... toute la majorité le 22 juin) et son ancienne première adjointe, qui a géré les affaires communales durant la longue convalescence de Robert ... «La Provence, Iul 15»
8
Jérémy Flores : Je ne peux toujours pas surfer | meltyXtrem
En période de convalescence après son wipeout en Indonésie, Jérémy Flores ne peut toujours pas se mettre à l'eau. Extraits de son interview ... «meltyXtrem, Iul 15»
9
Isabelle Richer obtient son congé de l'hôpital | Camille B. Vincent …
... l'accident: la journaliste ne devrait garder aucune séquelle de l'accident, même si des mois de convalescence et de réhabilitation l'attendent ... «LaPresse.ca, Iul 15»
10
George H. Bush hospitalisé après une violente chute - Gala
Sa femme Barbara est actuellement à ses côtés, et y restera le temps de la convalescence précise CNN. Si son épouse est avec lui, George H. «Gala, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Convalescence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/convalescence>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO