Descarcă aplicația
educalingo
guérison

Înțelesul "guérison" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GUÉRISON ÎN FRANCEZĂ

guérison


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUÉRISON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUÉRISON ÎN FRANCEZĂ?

cicatrizare

Vindecarea este un proces biologic prin care celulele corpului se regenera pentru a reduce spatiul unei regiuni afectate de necroza. Vindecarea implică îndepărtarea țesutului deteriorat și înlocuirea acelui țesut. Înlocuirea poate avea loc în două moduri: ▪ Prin regenerare: celulele necrotice sunt înlocuite cu același țesut ca înainte; ▪ Prin reparare: țesutul original este înlocuit cu un țesut vindecat. Cele mai multe organe se pot vindeca folosind un amestec de ambele procese. În paranormal, uneori se păstrează fenomene de vindecare miraculoasă. Este recunoscut că medicamentul ajută numai la vindecare, dar nu dă vindecare. Îndepărtează pacientul prin ameliorarea inflamației, a durerii; uneori prin înlocuirea țesutului afectat, alteori prin creșterea imunității, sau prin inhibarea acțiunii bacteriilor / virușilor.

Definiția guérison în dicționarul Franceză

Definiția vindecării în dicționar este acțiunea de vindecare a unei persoane bolnave; rezultatul acestei acțiuni.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GUÉRISON

bison · cloison · combinaison · comparaison · déclinaison · floraison · frison · garnison · grison · hôpital-prison · inclinaison · liaison · livraison · maison · poison · prison · raison · saison · toison · usine-prison

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GUÉRISON

guêpier · guêpière · guerdin · guerdon · guerdonner · guère · guéret · guéreter · guéri · guéridon · guérilla · guerillero · guérillero · guérir · guérissable · guérissant · guérisseur · guérisseuse · guérit-tout · guérite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUÉRISON

artison · cargaison · conjugaison · crevaison · démangeaison · fenaison · flottaison · foison · intersaison · mi-saison · oison · oraison · pendaison · recombinaison · salaison · sison · terminaison · tison · trahison · vison

Sinonimele și antonimele guérison în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GUÉRISON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «guérison» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GUÉRISON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «guérison» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «guérison» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GUÉRISON

Găsește traducerea guérison în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile guérison din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guérison» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

复原
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

curación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

healing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चिकित्सा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شفاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

исцеление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আরোগ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

guérison
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

penyembuhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Heilung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

治癒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

치료
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

marasake awakmu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chữa lành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சிகிச்சைமுறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उपचार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şifa
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

guarigione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

gojenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

зцілення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cicatrizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επούλωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

genesing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

läkning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

healing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guérison

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUÉRISON»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guérison
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guérison».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre guérison

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GUÉRISON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul guérison.
1
Jean-Paul Richter
L'expérience est un bon remède, mais on ne le prend jamais qu'après la guérison du mal.
2
Mencius
Si le médicament ne porte pas le trouble et le désordre dans le corps d'un malade, il n'opérera pas la guérison.
3
Hazrat Ali
Le péché est une maladie, le repentir est un remède, l’abstinence est une guérison.
4
Friedrich Nietzsche
Le désir est signe de guérison ou d'amélioration.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUÉRISON»

Descoperă întrebuințarea guérison în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guérison și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La guérison divine en Afrique centrale: (Congo, Gabon)
La guérison divine semble partout l'œuvre en Afrique centrale (et ailleurs). Elle mobilise puissamment les agents et fidèles des mouvements prophétiques, pentecôtistes ou charismatiques que Joseph Touda a observé de près.
Joseph Tonda, 2002
2
L'amour sans condition: une méthode de guérison
C'est dans les situations graves pour soi-même, un parent ou un ami, que le recours à la force agissante de l'amour inconditionnel prend un caractère de nécessité.
Louise L. Hay, Hay, Edmonde Klehmann, 1994
3
La guérison d'Esther
Voici une histoire vraie, passionnante et porteuse d'espoir pour ces malades mentaux qui, trop souvent, sont condamnés à souffrir pendant de longues années sans autre traitement qu'une camisole de force chimique qui les détruit peu à ...
Divaldo Pereira Franco, 2008
4
Freud et la guérison: la psychanalyse dans le champ ...
L'hypothèse centrale de cette recherche questionne comment Freud a opéré un changement conceptuel radical des idées médicales de son époque sur la guérison - la suppression des symptômes -, en proposant un autre sens par l'abandon ...
Monique Totah, 2001
5
Les Forces de guérison: Des témoignages du monde entier
La vie est un processus constant d'apprentissage de soi.
Anne Devillard, 2013
6
N'enseignez que l'amour: les principes de la guérison des ...
N'enseignez que l'amour car c'est ce que vous êtes. Le Docteur Jampolsky base son travail sur une approche originale inspirée d'un enseignement spirituel majeur de notre époque, le Cours sur les Miracles.
Gerald Jampolsky, 1989
7
La guérison du monde
Frédéric Lenoir montre ici que la guérison est possible.
Frédéric Lenoir, 2012
8
Magie et guérison: La rationalité de la médecine magique ...
A travers l'analyse de textes et d'auteurs peu exploités, Roberto Poma se livre à une étude originale et interdisciplinaire visant à clarifier l'étrange rationalité de la médecine magique au seuil des Lumières.
Roberto Poma, 2009
9
Par surcroît ? Symptôme, vérité, guérison
"Guérison" est actuellement un signifiant dont la psychanalyse peut difficilement se servir. La guérison vient par surcroît. Elle ne peut pas non plus s'en passer.
‎2013
10
La guérison des états dépressifs
L'élaboration en 1991 de critères opérationnels permettant de définir la guérison d'un état dépressif a conduit à l'accumulation de données susceptibles de répondre à des questions très importantes, telles que : Comment définir ...
Christine Passerieux, Marie-Christine Hardy-Baylé, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUÉRISON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guérison în contextul următoarelor știri.
1
Ancienne malade de l'hépatite C, elle souhaite que la guérison soit …
Guérie de l'hépatite C, MichèleCierco souhaite que le traitement dont elle a bénéficié soit accessible à tous. Ce qui est loin d'être le cas. «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Un pédophile fait condamner le prêtre qui l'avait agressé … - Le Point
"Pour lui permettre d'accélérer sa guérison", selon son avocat, un pédophile a poursuivi celui qui aurait déclenché chez lui des pulsions ... «Le Point, Iul 15»
3
Adrien Moerman gardera Limoges dans un coin de son cœur
Sur la voie de la guérison après une fracture de la main droite qui l'a privée des deux derniers matches de la finale de ProA, Adrien Moerman a ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
4
Un pic d'hantavirose attendu cette année - DH.be
La maladie se termine quasiment toujours par la guérison après une phase de convalescence où le patient est fatigué. Comment éviter les ... «dh.be, Iul 15»
5
Cellules souches. La clé du vivant - Thinkovery
Création d'organes pour pallier au manque de greffons, études et guérison des maladies génétiques, lutte contre la dégénérescence… «Thinkovery, Iul 15»
6
Le miracle des Pilules Pink pour l'estomac - LeTemps.ch
La guérison sera même «durable», lit-on. De fait, les «Pilules Pink pour personnes pâles» ont été brevetées en 1886. A base de fer, elles ... «Le Temps, Iul 15»
7
Infarctus du myocarde : comment le reconnaître ? - Femme Actuelle
Au-delà, les chances de guérison s'amenuisent. En attendant les secours, vous devez pratiquer un massage cardiaque si la personne victime d'une crise ... «Femme Actuelle, Iul 15»
8
J'ai une laryngite, que faire ? - Femme Actuelle
Pour favoriser le processus de guérison, vous pouvez néanmoins appliquer certaines mesures faciles à mettre en œuvre chez vous. Lorsque l'inflammation est ... «Femme Actuelle, Iul 15»
9
Soirée indigeste - AgoraVox le média citoyen
Voilà qui est fait ; je vous remercie de contribuer ainsi à ma guérison définitive. Certains penseront que j'en ai fait une salade pour rien ; ils ... «AgoraVox, Iul 15»
10
Omnium britannique : Padraig Harrington est à deux coups de la …
... manque d'énergie, Audrey est de retour dans leur maison, avec leurs deux jeunes enfants, et elle est en chemin vers une pleine guérison. «RDS, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guérison [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/guerison>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO