Descarcă aplicația
educalingo
cordeau

Înțelesul "cordeau" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CORDEAU ÎN FRANCEZĂ

cordeau


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORDEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORDEAU ÎN FRANCEZĂ?

Cordeau

Linia este un instrument de grădinărit sau de construcție. Cablul grădinarului este alcătuit din două bastoane de salcâm, dacă este posibil, tăiat într-un punct și conectat printr-un cordon, de obicei din bumbac sau moale, de aproximativ zece metri lungime, care, atunci când este întins, servește temporar la o linie pentru a permite executarea unei lucrări sau construcția unui element de lucru, cum ar fi desenarea liniilor drepte pentru plantare sau plantare. Cablul este foarte frecvent făcut de grădinar. Cablul masonului este un cordon de bumbac care este întins peste mizele metalice. Este folosit pentru a reprezenta temporar o linie dreaptă și pentru a vizualiza un plan vertical pentru a permite construirea unui zid de dărâmături.

Definiția cordeau în dicționarul Franceză

Definiția șirului din dicționar este un șir mic. Reacții, ghizi.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CORDEAU

bandeau · bardeau · batardeau · bedeau · bâtardeau · cadeau · canardeau · cocardeau · coquardeau · fardeau · fricandeau · guindeau · outardeau · paquet-cadeau · radeau · renardeau · rideau · rondeau · serdeau · vieillardeau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CORDEAU

cordace · cordage · corde · cordé · cordée · cordelé · cordeler · cordelette · cordelier · cordelière · cordelle · corder · corderie · cordial · cordiale · cordialement · cordialité · cordicole · cordier · cordière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORDEAU

aideau · bateau · beau · brigandeau · bureau · chapeau · château · double-rideau · drapeau · eau · faisandeau · hirondeau · moreau · morvandeau · niveau · nouveau · peau · pintadeau · plateau · tableau

Sinonimele și antonimele cordeau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CORDEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cordeau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cordeau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORDEAU

Găsește traducerea cordeau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile cordeau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cordeau» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

粉笔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tiza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

chalk
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طباشير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

мел
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

giz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

খড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

cordeau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kapur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kreide
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

チョーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

분필
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kapur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phấn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சுண்ணக்கட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

खडू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tebeşir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

gesso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kreda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

крейда
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cretă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κιμωλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kryt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

krita
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kritt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cordeau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORDEAU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cordeau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cordeau».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cordeau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORDEAU»

Descoperă întrebuințarea cordeau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cordeau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pêche à pied en bord de mer
Cordeau aérien ou anticrabe cordeau Cordeau « standard » nylon 35/100 à 50/ 100 sable humide sur l'homeçon et i'appât pour éviter que I les oiseaux mangent le ver hameçon + appât saison, surtout entre les mois d'avril et d'octobre, ...
Collectif, Gérard Houdou, 2005
2
Dictionnaire de l'armée de terre
CORDEAU di MORT. une équerre , comme nous l'apprennent Bomrelles (1746, A) et Leblond (1748, B), qu'on tAchait de trouver les perpendiculaires en plaçant à terre un livre ou une carte à jouer; mais du moins on avait d'utiles instruments ...
Etienne Alexandre Bardin
3
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, Recherches historiques ...
ou, Recherches historiques sur l'art et les usages militaires des anciens et des modernes Étienne Alexandre baron Bardin, Nicholas Charles Victor Oudinot (duc de Reggio). 1020 CORDEAU di perpendiculaire. 1027 f DE COIFFURE. . < S DE  ...
Étienne Alexandre baron Bardin, Nicholas Charles Victor Oudinot (duc de Reggio), 1851
4
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
CORDEAU il nous. une équerre , comme nous l'apprennent Bonma.ns (1746, A) et IÆnmun (i 748, B), qu'on lâchait de trouver les perpendiculaires en plaçant il terre un livre ou une carte la jouer; mais du moins on avait d'utiles instruments ...
‎1849
5
Attelages et attelées: un siècle d'utilisation du cheval de ...
Compte-tenu de son âge, il n'a pas appartenu à la confrérie des charretiers du temps des « Grandes Attelées » et pourtant dès que le cordeau passe dans ses mains il possède toute la science, celle de mener 4 chevaux au millimètre.
Marcel Mavré, 2004
6
La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...
6°. Fouler les terres légères et qui n'ont point de corps , jamais celles qui ont de la consistance et qui sont fortes. On tend un cordeau d'un bout à l'autre de la planche ou du carré qui vient d'être labouré , et on commence par former un sentier.
Louis Liger, Jean-François Bastien, 1798
7
Dictionnaire de l'Académie française
a fait amende honorable la corde au cou. Ils se présentèrent au vainqueur pieds nus et la corde au cou. Fig. , Se rendre la corde au cou , venir la cordeau cou. Se mettre sans aucune condition à la merci du vainqueur, du prince, du supérieur.
Académie française, 1835
8
Géodésie générale, et méthodique des géodésies: considérée ...
DU CORDEAU. 205. On appelle généralement cordeau une petite corde dont se servent les jardiniers, les ingénieurs, les arpenteurs , etc. Les instituteurs n'ont pas toujours des instrumens qui coûtent fort cher quand ils ont qnelqne précision  ...
J. B. Vincent Croizet, 1840
9
L'Art universel des fortifications françaises, hollandaises, ...
Le second cordeau sera divisé en H3. toises pour le costé dc la figure ou courtine prolongée , 6c sur cette longueur vous rabatrez à chaque bout zo. toises 8c demy , où vous ferez vne marque pour lcs demy-gorges. Le troisième cordeau sera ...
Jean Du Breuil, Cochin, Lepautre, 1674
10
Dictionnaire de l'académie françoise
... se dit aussi d'Une certaine quantité de bois à brûler , qu'on mesure avec une corde. Cent cordes de bois. Bois de corde CORDEAU, s. m. Petite corde dont se servent les maçons , les Jardiniers , les Ingénieurs. Des allées tirées au cordeau.
Académie française, 1778

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORDEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cordeau în contextul următoarelor știri.
1
Visitez le penthouse de Tommy Hilfiger, le luxe à l'état pur
Déco tirée au cordeau, canapés blancs, linge de maison raffiné, Warhol au mur, pièce ronde dédiée aux enfants avec des dessins d'Eloise, ... «Boursorama, Iul 15»
2
Les artistes du montage-démontage - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Une ligne d'arrivée impeccable avec ses barrières sur 2 kilomètres, ses podiums, ses cabines de presse, une ligne blanche tracée au cordeau ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Jazz à Sète : un concert d'anthologie ! - MidiLibre.fr
Ces enchaînements au cordeau... Au final, après plusieurs rappels, tout le théâtre de la Mer était débout. Extatique. Conscient d'avoir vécu un ... «Midi Libre, Iul 15»
4
Podor, j'adooore - Libération
Ici, vous ne pouvez pas vous perdre, les rues sont impeccablement tracées au cordeau. Et vous avez deux muezzins pour le prix d'un. «Libération, Iul 15»
5
Nouvelles d'été : Jauffret, Bégaudeau et Djian rendent hommage …
Par ordre d'apparition donc, dans Grazia cet été, vous retrouverez François Bégaudeau qui Trompe le monde avec une intrigue au cordeau se ... «Grazia, Iul 15»
6
Vieilles Charrues. Ambiance au camping avant la fête
Une énergie musicale brute, qui vient du ventre, portée par des textes au cordeau (« La pinède », « Côte Concorde », version lumineuse et ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Il reste l'idole de tous - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Le show fut taillé au cordeau, avec une scène sur mesure, gigantesque. Un concert de Johnny, ça se vit une ou plusieurs fois. Ce n'est jamais ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Que la bête meure : mettre fin aux souffrances de l'université
Ils étaient là dès le début des années 1980, avec leurs certitudes mercantiles, leurs organigrammes au cordeau, l'instillation lente du cancer ... «Mediapart, Iul 15»
9
Part-Time Friends : leur titre “Summertime Burns” en session …
Leur goût pour les mots habilement choisis et les mélodies au cordeau les a réunis sous un seul étendard et un même projet, qu'ils ont ... «Be.com, Iul 15»
10
Philippe Falardeau et Anne Émond à Locarno | ANDRÉ …
... vedette Suzanne Clément, Irdens Exantus, Clémence Dufresne-Deslières, Robin Aubert, Micheline Lanctôt, Paul Doucet et Sonia Cordeau. «LaPresse.ca, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cordeau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cordeau>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO