Descarcă aplicația
educalingo
mèche

Înțelesul "mèche" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MÈCHE ÎN FRANCEZĂ

mèche


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÈCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÈCHE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția mèche în dicționarul Franceză

Definiția fitilului din dicționar este cordonul, asamblarea firelor de bumbac sau de cânepă, înconjurat de seu sau ceară sau impregnat cu combustibil, care este ars de capătul său liber pentru a obține o flacără de lungă durată.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÈCHE

blèche · bobèche · bretèche · brèche · cabèche · calèche · chèche · crèche · drèche · dèche · flammèche · flèche · livèche · lèche · maubèche · perlèche · pie-grièche · pointe-sèche · sèche · èche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÈCHE

meccano · mécénat · mécène · méchage · méchamment · méchance · méchanceté · méchant · méchante · méchantise · méchef · mécher · mécheux · méchoir · méchouar · méchoui · mechta · mecklembourg · mecklembourgeois · mecklembourgeoise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÈCHE

affiche · anche · apache · approche · avalanche · blanche · branche · cache · cherche · coche · dimanche · fiche · gauche · marche · proche · recherche · riche · taille-mèche · triflèche · welche

Sinonimele și antonimele mèche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÈCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mèche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mèche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÈCHE

Găsește traducerea mèche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile mèche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mèche» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

演练
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

taladro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

wick
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ड्रिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حفر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

дрель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

broca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কসরত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

mèche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

gerudi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bohrmaschine
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ドリル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

드릴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pengeboran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

máy khoan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பயிற்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

धान्य पेरण्याचे यंत्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

matkap
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

trapano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wiertarka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

дриль
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

burghiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρυπάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

boor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

borr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

drill
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mèche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÈCHE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mèche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mèche».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mèche

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MÈCHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mèche.
1
Pierre Nora
Le vrai journaliste est celui qui vend la mèche en se brûlant les doigts.
2
Alexandre Pothey
Dans la conquête de la toison d’or, il est bien difficile de s’agripper à la première mèche.
3
Mocharrafoddin Saadi
Si le sage demeure silencieux, c'est parce qu'il sait que la bougie se consume par la mèche.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÈCHE»

Descoperă întrebuințarea mèche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mèche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La mèche brune
Nicole Charlanne. — Oh non, pas les jeunes filles, elles étaient toujours très gentilles avec moi, je les voyais tous les jours et tous les jours je leur faisais quelques courses, elles riaient toujours quand elles me voyaient, mais je sais qu' elles ...
Nicole Charlanne, 2008
2
Manuel du tourneur
La petite fig B. fait voir l'œil où se placent la mèche et la vis de pression qui s'y fixe. La fig. 6 représente un autre vilebrequin dont le corps et la poignée sont en bois; la tête en cuivre percée d'un trou carré A contient un ressort intérieur pour ...
Louis-Georges-Isaac Salivet, P. Hamelin-Bergeron, 1816
3
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
MÈCHE,/, f. [ Stupens ignis fomes. ] Bout de corde alumée que le mousquetaire fantassin porte entre ses doigts pour tirer son mousquet. ( Compasser la mèche. Mettre la mèche sur le serpentin. Soufler la mèche & tirer. Sortir d'une 'Ville ...
Pierre Richelet, 1758
4
Description des machines et procedes specifies dans les ...
(Exlmît.) Sur un corps de lampe d'une forme quelconque est adapté un porte- mèche qui fait l'objet principnl de l'invention. Le porte-mèche est formé par une lame de métal en feuille repliée et dont une moitié est plus courte que l'autre; ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1873
5
Le Moine Mèche-de-Lampe
Ce petit roman pornographique datant vraisemblablement du milieu du XVIIe siècle vaut surtout pour l’originalité et la vitalité avec lesquelles son auteur conjugue surnaturel et érotisme.
ANONYME, 2014
6
Traité de Pyrotechnie
ricures dans une même direction, La mèche doit être allumée h l'extrémité d'où l' on est parti en frottant ; alors les fibres s'allument par où elles sortent de l'intérieur , le feu se propage facilement d'une extrémité à l'autre, et la surface est ainsi ...
Moritz Meyer, J. B. C. F. Neuens, 1844
7
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au roy ...
La mèche d'une lampe, d'un cierge Sec. la mèche ejì trop greffe pour une fi petite lampe, lampe à deux mèches , à trois miches. On appelle aulïï , Mèche , La matière préparée à prendre facilement feu , comme, linge demi bruflé, esponge ...
Académie française, Paul Dupont, 1694
8
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
L'effet de cette nouvelle mèche ou combinaison de mèche est celui-ci: La gaine ou tube , et les (ils longitudinaux qu'il renferme, formant des intervalles nombreux et des pores très-ouverts, le suif ou autre matière grasse en combustion autour ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1838
9
Dictionnaire de l'Académie française
MÈCHE, s. f. Assemblage de fils de coton , de chanvre , etc. , qu'on met dans les lampes avec de l'huile , ou dont on fait des chandelles, des bougies, en les couvrant de suif ou de cire. La mèche d'une lampe, d'un cierge, etc. La mèche est  ...
Académie française, 1835
10
Dictionnaire technologique, ou nouveau dictionnaire ...
Ce métier est absolument le même que celui que nous venons de décrire , excepté qu'il est alimenté par de la mèche préparée à la machine en gros, qu'on place sur le derrière du métier , dans un cadre et sur des broches clis-' posés à. cet ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÈCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mèche în contextul următoarelor știri.
1
"While We're Young" de Noah Baumbach : salauds de jeunes - L'Obs
Sous sa mèche noire, Noah Baumbach est le fils du romancier Jonathan Baumbach. Il est aussi le fiancé de l'actrice Greta Gerwig, à qui il avait ... «L'Obs, Iul 15»
2
Transfert: Stambouli vient remplacer Cabaye au PSG - Libération
Laurent Blanc avait lui-même vendu la mèche dimanche en annonçant la venue du joueur de 24 ans auprès du groupe en stage aux ... «Libération, Iul 15»
3
WTF - COOL - Clash O'Neal-Pippen sur Instagram - L'Equipe
C'est l'ancien pivot des Lakers qui a allumé la première mèche, en affirmant que les six meilleurs joueurs de l'histoire des Lakers (selon sa ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
4
Comet: premiers pas au Palais pour le député charentais [diapo …
... raillait sa discrétion au Département et le surnomme «Charmant», du nom du prince à la mèche pas trop rebelle dans le dessin animé Shrek. «Charente Libre, Iul 15»
5
Budapest tente de freiner le flux de migrants - LeTemps.ch
«Les policiers sont de mèche avec les brigands», assurent les migrants, ce que confirme Bosko, un chauffeur de taxi de Subotica. «Quand on ... «Le Temps, Iul 15»
6
Saint-Paul : le chanteur Keen'V va enflammer le parc dimanche …
Le chanteur à la mèche en brosse se produira pour la troisième fois sous le chapiteau du parc Saint Paul dimanche, à 16 heures. Keen'V fera ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Les Inrocks - Comment j'ai fait face à mon premier mort au travail
Avant de devenir conducteur, Marc, 37 ans, teint hâlé et mèche blonde, travaillait comme contrôleur. Sur le quai de la ligne 12, l'équipe ... «Les Inrocks, Iul 15»
8
Lausanne: Le chef fait jeter des violons à la poubelle, et c'est le …
Et qui vend la mèche. Le problème, c'est que ces instruments, tous des dons, appartenaient à l'Association de l'OCGL, dont le comité a ... «24heures.ch, Iul 15»
9
The Vampire Diaries saison 7 : Ian Somerhalder réalisera t-il un …
C'est sa co-star, Kat Graham, qui a vendu la mèche concernant les intentions de Ian de réaliser un autre épisode dans la saison à venir. «June News, Iul 15»
10
Illuminer oui, péroxyder non - Glamour
2/ Miser, à la maison, sur un produit blondissant. Plus safe que l'eau oxygénée, il s'applique en malaxant bien chaque mèche (avec des gants), des pointes vers ... «Glamour, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mèche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/meche>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO