Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quiétude" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUIÉTUDE ÎN FRANCEZĂ

quiétude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUIÉTUDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUIÉTUDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quiétude» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția quiétude în dicționarul Franceză

Definirea liniștei în dicționar este o liniște liniștită.

La définition de quiétude dans le dictionnaire est tranquillité profonde.


Apasă pentru a vedea definiția originală «quiétude» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUIÉTUDE


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
complétude
complétude
désuétude
désuétude
exactitude
exactitude
fortitude
fortitude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
hébétude
hébétude
incertitude
incertitude
incomplétude
incomplétude
inquiétude
inquiétude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
mansuétude
mansuétude
multitude
multitude
étude
étude

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA QUIÉTUDE

quidam
quidditatif
quiddité
quiescent
quiet
quiète
quiètement
quiétise
quiétisme
quiétiste
quignon
quille
quiller
quillette
quilleur
quillier
quillon
quina
quinaire
quinaud

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUIÉTUDE

béatitude
certitude
décrépitude
finitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
lassitude
négritude
platitude
plénitude
promptitude
rectitude
servitude
similitude
solitude
sollicitude
turpitude
vicissitude

Sinonimele și antonimele quiétude în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «QUIÉTUDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «quiétude» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în quiétude

ANTONIMELE «QUIÉTUDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «quiétude» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în quiétude

Traducerea «quiétude» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUIÉTUDE

Găsește traducerea quiétude în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile quiétude din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quiétude» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

寂静
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

quietud
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

quietude
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वैराग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هدوء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

покой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

quietude
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্থৈয্র্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

quiétude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kesunyian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ruhe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

静けさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

정적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

quietude
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự yên lặng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அமைதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शांतता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sükunet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

calma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

spokój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

спокій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

liniște
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ηρεμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Quietude
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

quietude
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stillhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quiétude

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUIÉTUDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quiétude» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quiétude
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quiétude».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUIÉTUDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «quiétude» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «quiétude» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre quiétude

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «QUIÉTUDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul quiétude.
1
Patrick Süskind
Pour se servir de sa raison, on a besoin de sécurité et de quiétude.
2
Jules Mazarin
Si jamais on te démet de tes fonctions, manifeste publiquement ta satisfaction, et même ta reconnaissance envers celui qui t’a rendu la quiétude et le loisir auxquels tu aspirais : ainsi éviteras-tu qu’à la disgrâce s’ajoute le sarcasme.
3
Claude Jasmin
Gardons l'esprit libre, c'est l'unique quiétude, la vraie, la seule vraie.
4
Lauréanne Harvey
L'ardeur ne se mesure pas à la quantité de fois de faire l'amour ; l'amour est tout le long des jours, dans la quiétude du silence, dans le sourire, le ton de la voix, dans l'absence, l'éloignement.
5
Li-Cam
La quiétude est un poison pour l'esprit.
6
Yves Bonnefoy
Dans la quiétude de l’écume, où se reflète, Soit beauté, à nouveau, soit vérité, les mêmes Étoiles qui s’accroissent dans le sommeil.
7
William Blake
L'amour offre à l'autre la quiétude, et bâtit un paradis dans le désespoir de l'enfer.
8
Alexandra David-Néel
Le calme, la quiétude, sont choses qui dépendent plus des dispositions intérieures de l’esprit que des circonstances extérieures et l’on peut les goûter même au milieu d’une apparente agitation.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUIÉTUDE»

Descoperă întrebuințarea quiétude în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quiétude și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Matins de... quiétude
Avec beaucoup de tendresse et de poésie, M'Hamed Benguettaf dresse à demi-mots un portrait tragi-comique de son pays vu à travers le quotidien d'un peuple qui tente de préserver l'essentiel : sa foi en l'avenir grâce à sa jeunesse.
M'hamed Benguettaf, 1999
2
La quiétude de l'intellect: néoplatonisme et gnose ...
néoplatonisme et gnose ismaélienne dans l'œuvre de Ḥamîd ad-Dîn al-Kirmânî ( Xe/XIe s.) D. De Smet. manque de permanence et d'un certain besoin, qui trahit une imperfection. La translation d'un état à l'autre (intiqâl min hâl ilâ hâl) est soit ...
D. De Smet, 1995
3
Benjamin Britten, ou, l'impossible quiétude
Vingt ans après la mort de Britten, une biographie qui suit chronologiquement les étapes musicales du compositeur, en même temps qu'elle analyse les oeuvres, permettant d'envisager l'évolution d'un langage musical immédiatement ...
Xavier de Gaulle, 1996
4
Sans quiétude aucune: anthologie de la poésie allemande ...
Recueil de poèmes écrits depuis la chute du mur.
Barbara Paul, 2001
5
Oeuvres
parole. (Luc, 10, 39.) Telle étoit aussi la quiétude du disciple bien-aimé, reposant sur la poitrine de son divin maître, dans la dernière cène. 17. — Ce repos amoureux de l'esprit entre les bras du Sauveur, dit le saint évèquc (1), vaut mieux que ...
François de Salignac de la Mothe Fenelon, P.S.S. J.E.A. Gosselin, 1843
6
Histoire littéraire de Fénelon ou Revue historique et ...
parole. (Luc, 10, 39.) Telle étoit aussi la quiétude du disciple bien-aimé, reposant sur la poitrine de son divin maître, dans la dernière cène. 17. — Ce repos amoureux de l'esprit entre les bras du Sauveur, dit le saint évoque (1), vaut mieux que ...
Jean Edme A. Gosselin, 1867
7
Histoire littéraire de Fénelon, ou revue historique et ...
abbé Jean Edme Auguste Gosselin. parole. (Luc, 10, 39.) Telle étott aussi la quiétude du disciple bien-aimé, reposant sur la poitrine de son divin maître, dans la dernière cène. 17. — Ce repos amoureux de l'esprit entre les bras du Sauveur,  ...
abbé Jean Edme Auguste Gosselin, 1843
8
Histoire littéraire de Fénelon: ou, Révue historique et ...
VI, ebap. 8 et 9. (5) Ibid. ebap. H. (2; Ibid. chip. 10. 1 ou animaux , et les Pneumatiques ou Spiri- j fuel». parole. (Luc, 10, 39.) Telle étoit aussi la quiétude du disciple bien-aimé, reposant sur la poitrine de son divin maître, dans la dernière cène.
Jean Edme Auguste Gosselin, M. *** (directeur au Séminaire de Saint-Sulpice.), ***, 1843
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
TRANSE, ANGOISSE, — ANXIÉTÉ. Vive ou ex- >ssive inquiétude éprouvée dans une position ritiqueoù on se voit menacé d'un grand danger. { . Quiétude a le même sens général que les qua- □'• mots contenus dans cet article. Mais il ne se ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
10
Quiétude: A l'écoute de sa nature essentielle
Dans ce 2e ouvrage tant attendu, Eckhart Tolle nous propose des enseignements à la fois pratiques et d'une profondeur nouvelle.
Eckhart Tolle, Eckhart Tolle, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUIÉTUDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quiétude în contextul următoarelor știri.
1
Jean-Pierre Gaillard l'agriculteur de Nersac devenu skateur [vidéo]
Les enfants et leurs parents skatent en toute quiétude sur le front de mer. PHOTO/Renaud Joubert. A cette époque ci de l'année, un agriculteur ... «Charente Libre, Iul 15»
2
Un été au bord de l'eau Neufgrange : l'étang Saint-Vit : un havre de …
Un été au bord de l'eau Neufgrange : l'étang Saint-Vit : un havre de quiétude dans un écrin verdoyant. Niché au cœur d'un écrin de verdure, ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
3
Vingt ans après 1995: les attentats de Paris, Lyon et Lille reconsidérés
Au début de l'été 1995, la quiétude des vacances des Français avait été troublée le 11 juillet par l'assassinat de l'imam Saharaoui, membre ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Ribaute-les-Tavernes : une belle Fête nationale
Le feu d'artifice vit sortir une foule encore plus nombreuse pour admirer en toute quiétude un ciel rouge mais frais. Alors que les parents des ... «Midi Libre, Iul 15»
5
Dans le zen il y a du plaisir
A l'orée de la forêt, à la sortie du village de Weiterswiller, seul le vent vient parfois troubler la quiétude des lieux. Un endroit idéal pour passer ... «Francetv info, Iul 15»
6
Prix d'excellence pour la maison d'hôtes le Clos des Lavandes
... au creux de voutes tellement caractéristiques de l'architecture caussenarde et 3 chambres d'hôtes qui sont autant d'invitations à la quiétude. «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Les battages remis au goût du jour à Montaner
Le château de Fébus retrouve tout juste sa quiétude après le succès des Médiévales qu'un nouvel événement se précipite. Une nouvelle ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
IVG : une loi restreint l'accès à l'avortement au Portugal
Honte, honte ». Les débats ne se sont pas déroulés dans la quiétude. Quand la coalition de centre-droit au pouvoir a soutenu l'idée d'exclure ... «Elle, Iul 15»
9
Kate Middleton : son frère James se lance dans le mannequinat
Si la carrière professionnelle de James décolle, du côté de sa vie privée, un évènement s'apprêterait à venir troubler sa quiétude actuelle. «aufeminin.com, Iul 15»
10
Bien-être Vandelainville : une journée qui régénère
... l'énergie dans le corps, la stabilité émotionnelle, l'équilibre physique mais procure également un sentiment de quiétude et de paix intérieure. «Est Républicain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quiétude [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/quietude>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z