Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crânerie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRÂNERIE ÎN FRANCEZĂ

crânerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRÂNERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRÂNERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crânerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția crânerie în dicționarul Franceză

Definiția dicționarului de craniu este atitudinea, comportamentul mândru și hotărât, care dorește să-și exprime curaj, curaj sau temeritate, cu un indiciu de provocare. Atitudine, comportament mândru și pretențios care dorește să exprime sau să afecteze bravado, superioritate sau insolență. Mândria de execuție, forța stroke perie, de exemplu.

La définition de crânerie dans le dictionnaire est attitude, comportement fier et décidé qui veut exprimer la bravoure, le courage ou la témérité, avec une nuance de provocation. Attitude, comportement fier et prétentieux qui veut exprimer ou affecte la bravade, la supériorité ou l'insolence. Fierté d'exécution, vigueur du coup de pinceau par exemple.


Apasă pentru a vedea definiția originală «crânerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRÂNERIE


aumônerie
aumônerie
bouquinerie
bouquinerie
capitainerie
capitainerie
cartonnerie
cartonnerie
chaudronnerie
chaudronnerie
connerie
connerie
cordonnerie
cordonnerie
ferronnerie
ferronnerie
flânerie
flânerie
franc-maçonnerie
franc-maçonnerie
jardinerie
jardinerie
machinerie
machinerie
maroquinerie
maroquinerie
maçonnerie
maçonnerie
meunerie
meunerie
mutinerie
mutinerie
poissonnerie
poissonnerie
sonnerie
sonnerie
tannerie
tannerie
timonerie
timonerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRÂNERIE

cramponner
cramponnet
crampser
cramser
cran
crâne
crânement
cranequin
cranequinier
crâner
crâneur
crâneuse
cranichidées
craniectomie
crânien
cranio-abdominal
cranio-céphalique
cranio-facial
cranio-pharyngiome
cranio-spinal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRÂNERIE

affinerie
badinerie
bouffonnerie
boulonnerie
chouannerie
clownerie
cochonnerie
fauconnerie
gainerie
gloutonnerie
magnanerie
mesquinerie
paysannerie
raffinerie
savonnerie
taquinerie
vannerie
vinerie
nerie
ânerie

Sinonimele și antonimele crânerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRÂNERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «crânerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în crânerie

ANTONIMELE «CRÂNERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «crânerie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în crânerie

Traducerea «crânerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRÂNERIE

Găsește traducerea crânerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile crânerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crânerie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

昂首阔步
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

contoneo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

swagger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अकड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اختيال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

развязность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bravata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সদম্ভ চাল
260 milioane de vorbitori

Franceză

crânerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kesombongan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Stolzieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

濶歩
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

허풍 떨기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

swagger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hợp thời trang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நடையானது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तोर्यात चालणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çalım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pavoneggiarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wywyższać się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розв´язність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

făli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κορδόνομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

windmakerig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

swagger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sprade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crânerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRÂNERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crânerie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crânerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crânerie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRÂNERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crânerie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crânerie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre crânerie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CRÂNERIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul crânerie.
1
Sahar Khalifa
Deux amertumes passent inaperçues : la mort du pauvre et la crânerie du riche.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRÂNERIE»

Descoperă întrebuințarea crânerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crânerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Crânant, e, part. prés, et adj.; qui fait l'aclion de crâner, de se crâner; qni rend crâne , qui cause la crânerie, un entêtement, une irascibilité d'orgueil qui porte à la jactance, aux bravades. Crâné, e, part. pas. et adj.; qui a du crâne, un bon crâne ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
2
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Crânant, e, part. prés, et adj.; qui fail l'aclion de crâner, de se crâner ; qni rend crâne , qui cause la crânerie, un entêtement, une irascibilité d'orgueil qui porte à la jactance , aux bravades. Crâné, e, part. pas. et adj.; qui a du crâne, un bon ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
3
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Crâué, 9, part. pas. et adj.; qui a du crane, un bon crâne : une personne bien crânée. qui est rendu , devenu crâne , qui est porté , poussé à des actes de crânerie. Crâner, v. net. et prou. se-; donner, prendre du crâne, un bon crâne. Rendre ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
4
Le Spectateur militaire: Recueil de science, d'art et ...
Donc, en fait de traits de crânerie, j'en passe etdes meilleurs, que je suis loin de confondre, du reste, avec les innombrables actions héroïques, si communes à cette époque. Le règne du roi Louis-Philippe compte deux magnifiques épisodes  ...
Jean Maximilien Lamarque, Franciois Nicolas baron Fririon, 1851
5
Collection des Mémoires relatifs aux résolutions d'Espagne
le moyen le plus sûr de plaire à Buonaparte était de faire parade d'une intrépidité qui approchât de la crânerie. Il en fit un genre nouveau de flagornerie pour son maître. Quiconque venait au quartier-général et paraissait vouloir y prendre le ...
Beauchamp, 1824
6
Articles de la revue "Pôle Nord"
En fait, la démarche de Lipovetzky aboutit à nous énoncer une situation terrible de repli, à nous dire un univers de désespoir et de crânerie vertigineuse, et à conclure (apparemment calmement) que tout est devenu cool et que les individus ne ...
De Cock Jacques
7
Les bandits tragiques
On sait comment. ils ont payé aussi et non sans crânerie! une crânerie même qui fait regretter que de telles énergies n'aient pas trouvé à mieux s'employer. Mais ne nous appesantissons pas là-dessus. Considérons les choses d'un autre ...
Victor Méric, 2010
8
Voyage en Italie et en Sicile
Louis Simond. ta stemz: 273 vasse la vie monastique et le culte dont les cérémonies étaient sous nos yeux, je ne pouvais m'empécher de contempler avec respect ce jeune enthousiaste et de me sentir prévenu en sa faiveur. « La crânerie ...
Louis Simond, 1828
9
Barbey d'Aurevilly: 100 ans après (1889 - 1989)
201, «il y aurait eu là une crânerie folle, mais enfin une crânerie à tenter un crâne aussi crâne que toi»); parfois ce mouvement devient l'«antimétabole» (dire autre chose avec les mêmes mots échangés dans deux membres de phrase): p.
Philippe Berthier, 1990
10
Datations et documents lexicographiques Vol 3
1845 — « Neut. ; faire le crâne, de la crânerie. » J. B. Richard, Dict. mots nouveaux, Supplt. — • [A.R.] 1877 — « Sans chercher à crâner, il entendait agir en homme propre ». E. Zola, L'Assommoir, 77 (Fasquelle). — [B.N.] 1878 — Rigaud, Dict.
Ouvrage Collectif

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRÂNERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crânerie în contextul următoarelor știri.
1
Musilac 2015, Jour 3 : ça tient plutôt debout…
... chanter, danser et bouger dans tous les sens, s'adresser avec eux avec ce mélange de convivialité, de gouaillerie et de fausse crânerie. «Rolling Stone Magazine, Iul 15»
2
Trêve court et gagne le Grand Prix de Saint Cloud... Une vedette sur …
On aurait pu croire qu'il y avait un peu de crânerie dans le pari lancé au printemps : Trêve non seulement s'alignerait sur le départ du Qatar ... «Francetv info, Iun 15»
3
Rugby (Promotion Honneur) : Castillon-la-Bataille champion !
... d'une série de rucks bien ordonnés au plus près de la fureur défensive languedocienne, de Hamoir, d'une crânerie parfaite (24-15, 76e). «Sud Ouest, Iun 15»
4
Rithy Panh, au bout de la nuit
... arborant leurs plus belles robes, chargées d'arrogance et de crânerie. Dans l'esprit de bienfaisance, on éduque, on soigne et propagandise, ... «Politis, Iun 15»
5
Lettre de Roland Garros à Roger Federer
Savez-vous, je le dis en passant, sans crânerie mais enfin cela mérite d'être rappelé, je crois, savez-vous que c'est moi qui ai inventé le tir ... «Le Figaro, Iun 15»
6
Sondage: la popularité de Marion Maréchal-Le Pen en forte hausse
Et avec tout ça, la crânerie de s'affirmer le parti du peuple. Répondre. Signaler un contenu abusif. ginoty. 19/04/2015 12:28. @GuyPatrick2015 ... «L'Express, Apr 15»
7
Christian ROUX
Sans crânerie, cet être discret cultive naturellement cette liberté d'esprit depuis les années 70 et son adolescence hippie, où il apprît seul à dessiner dans sa ... «Art Côte d'Azur, Mar 15»
8
Rugby (Coupe de la fédération) : la Côte d'Argent refoulée aux …
Un joli travail encore des avants solides et conquérants au plus près de la fureur défensive girondine, fut alors d'une crânerie parfaite pour ... «Sud Ouest, Mar 15»
9
XV de France: quelques bon grains dans l'ivraie
Sous quelques inspirations traversant les passages à vide, les gaffes italiennes furent allégrement transformées en aubaines par une crânerie ... «Libération, Mar 15»
10
Les péchés capiteux d'Arletty
Laetitia Casta, plus belle et plus jeune qu'Arletty à cette époque, en révèle les fragilités sous la crânerie. Casta, le dos rond et la gouaille au ... «L'Express, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crânerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cranerie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z