Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crémation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRÉMATION ÎN FRANCEZĂ

crémation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRÉMATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRÉMATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crémation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
crémation

incinerare

Crémation

Cremația este o tehnică funerară care are ca scop arderea și reducerea la cenușă a corpului unei ființe umane moarte. În unele cazuri are o dimensiune sacră, iar cenușa poate fi apoi ritualizată, cum ar fi păstrarea într-o urnă sau împrăștiată într-un loc, care este uneori simbolic ca în ocean pentru marinari. Cremația a fost instituționalizată în Asia de budism și hinduism, fiind una dintre cele mai folosite în mod obișnuit tehnici de înmormântare de către om. Embalmarea sau multatopraxia sunt acum din ce în ce mai folosite în Occident, eventual precedate de incinerare. La crémation est une technique funéraire visant à brûler et réduire en cendres le corps d’un être humain mort. Elle a dans certains cas une dimension sacrée, et les cendres peuvent ensuite faire l’objet d’un rituel, comme être conservées dans une urne ou dispersées dans un lieu, qui est parfois symbolique comme dans l’océan pour des marins. La crémation a été institutionnalisée en Asie par le bouddhisme et l’hindouisme, étant avec l’enterrement l’une des techniques les plus communément utilisées par l’Homme. L’embaumement ou la thanatopraxie sont aujourd'hui en occident de plus en plus utilisés, pouvant éventuellement précéder une crémation.

Definiția crémation în dicționarul Franceză

Definiția incinerării în dicționar este acțiunea de incinerare, rezultatul acestei acțiuni. Acțiune de consum, de ardere. Distrugerea prin foc a cadavrelor umane sau a resturilor umane de animale moarte.

La définition de crémation dans le dictionnaire est action de crémer, résultat de cette action. Action de consumer, de brûler. Destruction par le feu des cadavres humains, ou de débris humains, de cadavres d'animaux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «crémation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRÉMATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRÉMATION

créditeur
créditrice
credo
crédule
crédulité
créer
crémaillère
crémaillon
crémaster
crématoire
crème
crémé
crément
crémer
crémerie
crémeux
crémier
crémière
crémoir
crémone

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRÉMATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele crémation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRÉMATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «crémation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în crémation

Traducerea «crémation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRÉMATION

Găsește traducerea crémation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile crémation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crémation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

火葬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cremación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cremation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दाह-संस्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إحراق جثث الموتى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кремация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cremação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শবদাহ
260 milioane de vorbitori

Franceză

crémation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pembakaran mayat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Einäscherung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

火葬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

화장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngaben
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hỏa táng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தகனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अंत्यसंस्कार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ölü yakma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cremazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kremacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кремація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

incinerare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αποτέφρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verassing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kremering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kremasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crémation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRÉMATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crémation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crémation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crémation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRÉMATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crémation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crémation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre crémation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRÉMATION»

Descoperă întrebuințarea crémation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crémation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une révolution rituelle: accompagner la crémation
Très documenté, accessible, l'ouvrage de François Michaud Nérard répond à ces questions inédites qui touchent aux fondements mêmes de notre humanité.
François Michaud Nérard, 2012
2
De l'origine de la crémation, ou de l'usage de bruler les ...
Comme les Grecs attribuent l'introduction de la crémation à Hercule, ils donnent pour motif de ce qu'il brûla le corps d'Argius , qu'Hercule étoit obligé de le transmettre à son père Licymnius , et que c'étoit le seul moyen que pût employer ce ...
A. M. H. B***., 1821
3
Autour des morts
CRÉMATION MILITANTE EN AUTRICHE 1880 - 1938 Paul PASTEUR Le Danubia Volkslexikon, dictionnaire à vocation populaire édité en 1948, définit ainsi le mot datant du XIXe siècle Feuerbestattung^ : « Rituel funéraire lors duquel le ...
Françoise Thelamon, Olivier Dumoulin, Jean Pierre Vernant, Olivier Dumoulin, Françoise Thelamon
4
Petit Futé Bali
Ils sont généralement enterrés jusqu'à une date propice ou jusqu'à une crémation collective. Seule la noblesse peut se permettre une crémation quelques jours ou quelques semaines après la mort. Dans tous les cas, la raison de la crémation ...
Fanny Maitrot, Solenn Honorine, Thomas Beaufils, 2007
5
Dictionnaire historique de la laïcité en Belgique
Bernheim* (1861-1931) dont le corps avait été incinéré en France, que fut adoptée une loi qui considérait que la crémation était une manière à part entière d'honorer les morts. La résistance de plusieurs années de la part de l'épiscopat belge ...
Pol Defosse, 2005
6
Premières Journées archéologiques frontalières de l'Arc ...
Il regroupe 58 dépôts de crémation attribués au Bronze final et au début du Hallstatt, répartis sur une surface décapée de 4,5 ha 1 . Lors de la fouille de cet ensemble funéraire, un intérêt tout particulier a été accordé aux résidus de crémation ...
‎2007
7
Une mort très digne: L'histoire du Cimeti re Mont-Royal
AndreW Carnegie, aciériste et philanthrope amé— ricain, soutient que la crémation est « en matière d'hygiène, l'une des grandes améliorations d'une ère évoluée >>. Par ailleurs, de nombreux architectes entretiennent des relations de travail ...
Brian J. Young, 2003
8
POUSSIERE OU CENDRE ? Inhumation et incinération
D'abord un temps de prière avant et pendant la crémation. Ensuite un temps de prière après la crémation, lorsque l'urne contenant les cendres est remise à la famille. Pour chacun de ces deux temps, des textes de prière sont proposés ici.
Marie-Abdon Santaner, 1997
9
Archives d'anthropologie criminelle, de criminologie et de ...
L'AUTO-CRÉMATION DES PRÊTRES BOUDDHISTES EN CHINE (1) Par le Dr J. -J. Matignon Médecin aide-major de i" classe de l'Armée Attaché à la Légation de la République à Pékin Tantum rcligio potuit suadere malorum. Dans un article ...
10
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
C L. Bl'l.'lltK. L'acte de brûler les corps ;->iilue la crémation . Pour les nions, ('e>t un mode de sépulture; s'il s'agit au contraire d un être vivant, c'est un supplice; dans l'un et l'autre cas, c'est un -lia- de purification qui s'accomplit iar le bûher.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRÉMATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crémation în contextul următoarelor știri.
1
L'Anquet forme toujours les plus jeunes
Sa crémation se déroulera le samedi 10 à Trèbes; Nous avons appris le décès de Me Georges Pourtau, sa crémation à eue lieu jeudi 9 avril au ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
2
Ces étranges funérailles auxquelles Dark Vador a participé (vidéo …
On a notamment vu un Beetlejuice dans la salle de crémation. « Halloween a toujours été le moment de l'année favori de ma mère », a ... «Sudinfo.be, Iul 15»
3
Fin des fêtes en apothéose populaire - Lindépendant.fr
Sa crémation se déroulera le samedi 10 à Trèbes; Nous avons appris le décès de Me Georges Pourtau, sa crémation à eue lieu jeudi 9 avril au ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
4
Lost Funéraire, le Low Cost personnalisé en toute franchise
Selon ce que la famille souhaite, inhumation ou crémation, avec cérémonie ou sans, et le lieu de décès, hôpital ou domicile, transfert ou non ... «Funéraire-info, Iul 15»
5
La nuit des Sosies , les cyclos, des drapeaux et les jeux d'eaux au top
Sa crémation se déroulera le samedi 10 à Trèbes; Nous avons appris le décès de Me Georges Pourtau, sa crémation à eue lieu jeudi 9 avril au ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
6
La belle rencontre du jeune bagnolais François avec le président …
... lundi 1er juin, à ND la Neuve suivie de la crémation à Orange. ... Crémation Orange Condoléances aux familles; Jean Dedieu 80 ans. «Midi Libre, Iul 15»
7
Les petites mains MJC à la détente
Sa crémation se déroulera le samedi 10 à Trèbes; Nous avons appris le décès de Me Georges Pourtau, sa crémation à eue lieu jeudi 9 avril au ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
8
Michel Paume, un Laudunois au festival d'Avignon
... lundi 1er juin, à ND la Neuve suivie de la crémation à Orange. ... Crémation Orange Condoléances aux familles; Jean Dedieu 80 ans. «Midi Libre, Iul 15»
9
Carvin : ces cercueils en carton qui ont tout de ceux en bois mais en …
Et puis, « certains se disent que c'est un peu bête d'investir dans un cercueil en chêne massif surtout pour une crémation ». Néanmoins, ce ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Jour de fête Nationale très animé ce mardi
Sa crémation se déroulera le samedi 10 à Trèbes; Nous avons appris le décès de Me Georges Pourtau, sa crémation à eue lieu jeudi 9 avril au ... «L'indépendant.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crémation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cremation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z