Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "croche-pied" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CROCHE-PIED ÎN FRANCEZĂ

croche-pied play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CROCHE-PIED

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CROCHE-PIED ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «croche-pied» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția croche-pied în dicționarul Franceză

Definiția cuvântului opt-subsol în dicționar este să atârni piciorul cuiva cu piciorul, ca să cadă.

La définition de croche-pied dans le dictionnaire est fait d'accrocher au passage la jambe de quelqu'un avec le pied, pour le faire tomber.


Apasă pentru a vedea definiția originală «croche-pied» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CROCHE-PIED


arrache-pied
arrache-pied
avant-pied
avant-pied
baise-pied
baise-pied
cale-pied
cale-pied
casse-pied
casse-pied
chauffe-pied
chauffe-pied
chausse-pied
chausse-pied
cloche-pied
cloche-pied
contre-pied
contre-pied
cou-de-pied
cou-de-pied
couvre-pied
couvre-pied
hausse-pied
hausse-pied
haut-le-pied
haut-le-pied
nu-pied
nu-pied
passe-pied
passe-pied
plain-pied
plain-pied
pouce-pied
pouce-pied
repose-pied
repose-pied
sous-pied
sous-pied
tire-pied
tire-pied

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CROCHE-PIED

croassant
croassement
croasser
croasseur
croc
croc-en-jambe
croche
crocher
crochet
crochetage
crocheter
crocheteur
crochu
crocodile
crocodiliens
crocus
croire
croisade
croisé
croisée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CROCHE-PIED

bled
chèvre-pied
hoche-pied
lied
che-pied
marchepied
oersted
oued
passepied
pied
rogne-pied
shed
trousse-pied
trépied
tweed

Sinonimele și antonimele croche-pied în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CROCHE-PIED» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «croche-pied» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în croche-pied

Traducerea «croche-pied» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CROCHE-PIED

Găsește traducerea croche-pied în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile croche-pied din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «croche-pied» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

跳闸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

disparado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tripped
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

फिसल गया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تعثرت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сработал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tropeçado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হোঁচট খেয়েছি
260 milioane de vorbitori

Franceză

croche-pied
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tersandung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gestolpert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

トリップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

트립
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kasandhung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திறப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

tripped
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

takıldı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scattato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zadziałał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

спрацював
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

declanșat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκόνταψε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geskakel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

utlöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utløst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a croche-pied

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CROCHE-PIED»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «croche-pied» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale croche-pied
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «croche-pied».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CROCHE-PIED» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «croche-pied» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «croche-pied» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre croche-pied

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CROCHE-PIED»

Descoperă întrebuințarea croche-pied în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu croche-pied și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pratiques de médiation: écoles, quartiers, familles, justice ...
«□Pourquoi tu m'as fait un croche-pied ?» lui crie-t-elle ? «Je ne t'ai pas fait de croche-pied !» «Si tu m'as fait un croche-pied, et je vais t'en faire un aussi !» « Essaye, tu vas voir ce qui va t 'arriver. » Tout d'un coup, deux enfants de onze ans ...
Guy Boubault, Christian Le Meut, 2000
2
Théorie évolutionniste de la liberté
Quand on énonce que (10) Le croche-pied de Bill a fait tomber Arthur, plusieurs facteurs paraissent venir à l'appui de cette assertion. Dans la liste qui suit, nous les avons classés selon leur ordre d'importance approximatif : • Nécessité ...
Daniel Clement Dennett, 2004
3
Le désir d'enseigner: La conduite de la classe aux prises ...
et je dis: «vous êtes dégueulassesl... parce que si vous faisiez un croche-pied, si vous me faisiez un croche-pied... là, je considèrerais que vous auriez du courage , un certain courage! mais vous ne le ferez pas! vous faites des croche-pieds ...
Marie-Claude Baietto, 2009
4
Le français correct: Guide pratique des difficultés
EB3 CROCHE-PIED ou CROCHEPIED (selon Les rectifications), synonyme familier de croc-en-jambe, est entré dans la neuvième édition du Dictionnaire de l'Académie française: L'art difficile du croche-pied (M. Pagnol). — Qu'on lui épargne ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
5
Lexique comorien (shindzuani)-français
—kokolewa Ps; Etre séduite, draguée (en parlant des filles). -kolmlel_la Mn. Se laisser draguer. kokoträ (—) Croche-pied. Hum'a kokotm : faire un croche—pied, un croc-enjambe. -kokotsa Trainer, faire des efforts pour parler, marcher... Syn.
Mohamed Ahmed-Chamanga, 1992
6
Jeux rituels: dédiés à la mémoire d'Eric de Dampierre et en ...
... un croche-pied stiulix sujlax attraper au pied tirer de, prendre dans (une poche ) coxix jeter au sol frapper degeedex degeekx faire un croche-pied accrocher, agrafer orox saisir aux genoux entrer tongorox tangarax renverser sur le dos ruer , ...
‎2000
7
EPU, Éditions Publibook université
Article 9 : il est défendu de passer un croche-pied (trip)73 à un adversaire, de donner un coup de pied, de frapper ou de sauter sur un adversaire. [...] Aucun joueur ne peut se servir de ses mains pour tenir ou pousser un adversaire. La charge ...
8
Manuel de la pureté du langage ou recueil alphabétique du ...
Croasser. Les grenouilles croassent. Croc. Mon fils, évitez la rencontre de cet homme ; c'est un croc. (Pop.) Croche-pied. A croche- pied. . Crocheter. Je croch' te. sette. Une poire de crassanne. Du cresson aténois. Les grenouilles coassent.
Jean-Noël Blondin, 1823
9
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
v. sous sextayan. le.xe * ÉCIII, Pr.pr.C * cf. Me)-5 "pied, jambe", "mouvement (du pied)", "corps", paradigme 1 ; x(e)1 "tisser", "tricoter", "filer", "couvrir avec du tissage, tressage" » 1. L'ENTRAVER 1711 ; 2. FAIRE UN CROCHE-PIED 1712. REL.
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
10
Bien naviguer et mieux connaître son voilier
Au contraire, un lest lourd va amplifier les mouvements de la coque, et une quille profonde fera croche-pied. Comme dans le mauvais temps, c'est la dynamique des vagues qui menace le voilier, le lest lourd n'est vraiment pas un élément de ...
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CROCHE-PIED»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul croche-pied în contextul următoarelor știri.
1
Présidentielles 2017 : Valérie Trierweiler se verrait bien voter pour …
Un énième croche-pied à François Hollande ? En assurant qu'elle pourrait bien soutenir Jean-Luc Mélenchon, candidat du Parti de Gauche, ... «metronews, Iul 15»
2
EN DIRECT - Copa America : le Chili sacré !
49' : Charles Aranguiz réclame une faute pour un auto-croche-pied. Il obtient un entre-deux. Allez savoir. 48' : Les Chiliens sont revenus avec ... «BFMTV.COM, Iul 15»
3
Le Japon pour un bis repetita
... la joueuse anglaise. Un croche-pied donc, qui lui, méritait amplement cette sanction. Comme quoi... Le 02/07/2015 à 11h12 AlerterRépondre. «Le Figaro Sport, Iul 15»
4
Irak : la riposte française démasquée
... l'occasion d'une nouvelle passe d'armes entre France et Etats-Unis, deux pays amis mais ne reculant jamais devant le moindre croche-pied. «Libération, Iun 15»
5
Vie de Star : le rappeur P. Diddy inculpé pour agression à main-armée
En 2010, alors coach des New York Jets en NFL, il s'était rendu célèbre en faisant en plein match un croche-pied à un joueur adverse des ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iun 15»
6
P. Diddy arrêté : La star a agressé le coach de son fils avec un poids
En 2010, alors coach des New York Jets en NFL, il s'était rendu célèbre en faisant en plein match un croche-pied à un joueur adverse des ... «Pure People, Iun 15»
7
Lise : « Fanny me tire vers le haut »
De quoi avoir parfois envie de lui faire un petit croche-pied? «Pas du tout, sourit Lise. Au contraire, je suis très reconnaissante à Fanny d'être à ... «lavenir.net, Iun 15»
8
Victoire face au Paraguay pour conclure (2-1)
En seconde période, les visiteurs étaient réduits à dix, suite à l'expulsion de Tomas Rojas pour un croche-pied sur Aymeric Laporte (61ème). «FFF, Iun 15»
9
Un collégien gravement blessé
Chamailleries, jeux, et suite à un croche-pied alors qu'il courrait, un jeune chute lourdement sur la chaussée. Après une consultation médicale, ... «Martinique 1ère, Iun 15»
10
Zapping Foot : Neymar victimise Piqué, Fekir fait le show !
... rabonas, CR7 en mode Papa, le joli geste de Ronaldinho mais aussi les adieux de Steven Gerrard ou le croche-pied de Neymar sur Piqué. «Foot Mercato, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Croche-Pied [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/croche-pied>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z