Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marchepied" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARCHEPIED ÎN FRANCEZĂ

marchepied play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARCHEPIED

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARCHEPIED ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «marchepied» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția marchepied în dicționarul Franceză

Definiția pașii din dicționar este o bancă mică unde ți-ai pus picioarele când stai. O platformă pe care a fost așezat un tron, un altar și folosit pentru ao ridica. Platformă pentru acces mai ușor la un pat. O altă definiție a pasajului este o frânghie întinsă într-o curte, destinată să servească drept suport pentru picioarele marinarilor și astfel să faciliteze manevrele. O plimbare în general retractabilă care a fost găsită odată pe vagoane, mașini și chiar astăzi pe trenuri pentru a facilita urcarea și coborârea călătorilor. Un fel de scară de patru picioare, de dimensiuni mici sau medii, ale căror trepte sunt înlocuite cu trepte destul de largi; p. Meton. o parte a scării unde îți pui piciorul în sus. Persoana sau circumstanța folosită ca mijloc de a se ridica la cel mai înalt rang, pentru a-și satisface ambițiile personale. Calea de-a lungul unui curs de apă navigabil pe malul opus pistei de traseu.

La définition de marchepied dans le dictionnaire est petit banc où l'on posait les pieds quand on était assis. Estrade sur laquelle était placé un trône, un autel, et servant à le surélever. Estrade permettant d'accéder plus aisément à un lit. Une autre définition de marchepied est cordage tendu sous une vergue, destiné à servir d'appui aux pieds des marins et à faciliter ainsi les manoeuvres. Marche de fer généralement escamotable que l'on trouvait naguère sur les carrosses, les voitures et aujourd'hui encore sur les trains pour faciliter la montée et la descente des voyageurs. Sorte d'échelle à quatre pieds, de petite ou de moyenne dimension dont les échelons sont remplacés par des marches assez larges; p. méton. partie de l'échelle où l'on pose le pied pour monter. Personne ou circonstance employée comme un moyen de se hisser au plus haut rang, de satisfaire des ambitions personnelles. Chemin longeant un cours d'eau navigable sur la rive opposée au chemin de halage.


Apasă pentru a vedea definiția originală «marchepied» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARCHEPIED


arrache-pied
arrache-pied
avant-pied
avant-pied
baise-pied
baise-pied
cale-pied
cale-pied
casse-pied
casse-pied
chauffe-pied
chauffe-pied
chausse-pied
chausse-pied
cloche-pied
cloche-pied
contre-pied
contre-pied
cou-de-pied
cou-de-pied
croche-pied
croche-pied
haut-le-pied
haut-le-pied
nu-pied
nu-pied
passepied
passepied
pied
pied
plain-pied
plain-pied
repose-pied
repose-pied
sous-pied
sous-pied
tire-pied
tire-pied
trépied
trépied

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MARCHEPIED

marchand
marchandage
marchandailler
marchande
marchander
marchandeur
marchandeuse
marchandise
marchant
marchantia
marchantiales
marche
marché
marchef
marcher
marchette
marcheur
marcheuse
marchis
marchotter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARCHEPIED

bled
chèvre-pied
couvre-pied
hausse-pied
hoche-pied
lied
lèche-pied
oersted
oued
passe-pied
pouce-pied
rogne-pied
shed
trousse-pied
tweed

Sinonimele și antonimele marchepied în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MARCHEPIED» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «marchepied» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în marchepied

Traducerea «marchepied» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARCHEPIED

Găsește traducerea marchepied în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile marchepied din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marchepied» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

踏板
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

caminar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

footboard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पायदान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سيرا على الاقدام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

подножка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

estribo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পাদানি
260 milioane de vorbitori

Franceză

marchepied
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kaki katil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Trittbretts
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

フットボード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

발판
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

footboard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bực ván để chân ở xe
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

footboard
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पाय ठेवण्याची फळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ayak ucu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pedana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Pedał napędowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

підніжка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

scară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ποδαρικού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

treeplank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fotsteg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fotbrett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marchepied

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARCHEPIED»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marchepied» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marchepied
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marchepied».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARCHEPIED» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «marchepied» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «marchepied» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre marchepied

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MARCHEPIED»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul marchepied.
1
Carl Sagan
Je n'ai jamais aimé l'idée de la Terre comme marchepied de Dieu.
2
Honoré de Balzac
Le malheur est un marchepied pour le génie, une piscine pour le chrétien, un trésor pour l'homme habile, pour les faibles un abîme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARCHEPIED»

Descoperă întrebuințarea marchepied în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marchepied și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
"Vom Kiel zum Flaggenknopf": illustrirtes Marine-Wörterbuch ...
294 Marchepied de baton de clitnfoc 297 Marchepied de baton de foc 297 Marchepied de bout-dehors 297 Marche ied de hout-de— hors i e beauprè 297 Marche 100 de bout-dehors ( e clin-foc 297 Marchepied de bout de Vergue 297 ...
Heinrich Paasch, 1901
2
Recveil general des Estats: tenvs en France, sous les rois ...
Vis à vis de la grande porte y auoit comme vn eschaffaut , eleué de trois marches , hautes de treize poulccs chacune, & estoiteest éíchaíFautlong de cinq toises, large de quatre ou enuiron : Au milieu duquel estoit íe grand marchepied haut de  ...
France. Etats généraux, 1651
3
L'Odyssée d'Hemèro, tr. en françois, avec des remarques
d'un beau tapis de différentes couleurs ** & qui avoit un marchepied bien travaillé. '» II met près d'elle un autre siège pour IuL, les deux sièges un peu éloignez des Poursuivants , afin que son hôte fût moins incommodé du bruit, & que son ...
Homer, 1717
4
Préservatif contre le papisme: divisé en deux parties, dont ...
5. d'exalter le Seigneur , & de se prosterner devant son marchepied, car il est saint ; mais suposé que ces paroles regardent l'Arche , comme il le prétend, s' ensuit-il , qu'elles regardent les Chérubins i cet Auteur , ne dit.il pas quatre pages  ...
William Sherlock, Elie de Joncourt, 1721
5
Traité de voirie rurale et urbaine, ou des chemins et des ...
d'après la loi du 28 juilliet 1824, conférée avec les lois et règlements antérieurs, et les statuts anglais ... François A. Isambert. particulières que nous ne connaissons pas , mais qui d'ailleurs ne sont pas des lois. § 7. Du marchepied le long des ...
François A. Isambert, 1825
6
L'Odyssée, tr. avec des remarques, par mme. Dacier
Et qui avoit un marchepied bien travaillé] Les siéges que l'on donnoit aux personnes de distinction , étoient toûjours accompagnés d'un marchepied. J'en ai déja parlé îurl'Iliade. H met près d'elle un autre fiége pour lui] Il est bon de remarquer ...
Homerus, 1741
7
Monumens antiques, inédits ou nouvellement expliqués: ...
... a mis ici la lance ,. au lieu du sceptre, dans les mains de son Achille; on sait d' ailleurs que, sur les monumens , les héros portent tantôt la lance , tantôt le sceptre. Achille est assis sur un trône (41 ) qui a un marchepied (4.2) (36) PLINE dit ...
Aubin-Louis Millin, 1802
8
Traité de la voirie
Du marchepied le long des cours d'eau , oh rivières de troisième classe. 191. On a dit ci-dessus que les ordonnances particulières relatives aux canaux d' irrigation ou de desséchement ne parlent pas de marchepied. Il existe la même lacune ...
François André Isambert, 1832
9
États d'Orleans, 1560
Au côté droit , le prenant selon que le roi étoit assis, dessus le grand marchepied , étoient la chaire de la reine mère du roi, et le siège de Monsieur , frère du roi. De l'autre côté , la chaire de la reine , femme du roi. Sur Péchafaud plus bas que  ...
Charlemagne Lalourcé, Duval (Conseiller au Châtelet.), 1789
10
Le don de la vigne: vase antique du baron Edmond de Rothschild
Palmettes, rosettes (en pointillé) et cannelures sur le tabouret; ligne ondulée sur le marchepied. Sur ce genre de meuble, lire RICHTER 1966, p. 38-43 (diphros). Le tabouret de Maron est à ranger dans le type 2, défini dans cet ouvrage.
Alexander Cambitoglou, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARCHEPIED»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marchepied în contextul următoarelor știri.
1
Sarkozy en Tunisie : "Ça a du sens"
TUNISIE - A l'entrée du musée du Bardo, un assistant a placé l'habituel marchepied devant le pupitre empêtré de micros. A l'intérieur, la ... «Le Huffington Post, Iul 15»
2
Une Abarth 500 transformée en voiture de plage !
Et pour les aider à grimper à bord, ils profitent d'un marchepied, en acajou aussi, logé dans le parechoc arrière et qui se déploie ... «Autoplus.fr, Iul 15»
3
Malgré la signature de l'accord pour la paix et la réconciliation par …
Dans la Rome ancienne, quand le général vainqueur revenait sur le Forum pour le tour de la victoire, il montait sur le marchepied de son char, ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
4
Faits divers : m. déteste la concurrence déloyale
M.D. qui était perché sur le marchepied par lequel les passagers accèdent à l'intérieur de véhicule remarqua dans une des rues adjacentes à ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
5
Bayrou, le cauchemar de Sarkozy
... elle prive les Français d'une véritable liberté de choix, elle restreint le champ démocratique, elle sert d'abord de marchepied, aux extrémistes ... «Challenges.fr, Iul 15»
6
Présentation de vœux de l'AID EL FITR : « Je serais impitoyable …
Dans la Rome ancienne, quand le Général vainqueur revenait sur le Forum pour le tour de la victoire montait sur le marchepied de son char, ... «Journal Le Ségovien, Iul 15»
7
Terminator 2 et demi, la story
Un "marchepied", selon ces mots, vers un troisième épisode cinéma de la saga. Un moyen de faire vivre la mythologie dans la conscience du ... «Premiere.fr Cinéma, Iul 15»
8
MONDE ENTIER :: Comprendre le principe de la multiplication des …
Il n'a jamais la créature, qui est son marchepied, pour repère, modèle, motivation ou but. In ne conçoit pas sa réalisation et son développement ... «camer.be, Iul 15»
9
La favorite des Canadiens
Le seuil de la caisse étant à près d'un mètre de hauteur, le marchepied escamotable intégré au hayon représente une option aussi attrayante ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
10
Loisirs Remiremont : les gyroroues, engins roulants non identifiés …
Son épouse Martine Hertin a même customisé son monocycle électrique en rallongeant le marchepied. « Non seulement j'ai des grands pieds ... «Vosges Matin, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marchepied [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/marchepied>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z