Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crucifiement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRUCIFIEMENT ÎN FRANCEZĂ

crucifiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRUCIFIEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRUCIFIEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crucifiement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
crucifiement

răstignire

Crucifiement

Răstignirea este una dintre metodele antice de execuție constând în plasarea torturii pe o cruce, un suport în formă de T sau un copac și atașarea acestuia prin diverse mijloace. Există mai multe variante ale torturii. Le crucifiement est une des anciennes méthodes d'exécution consistant à placer le supplicié sur une croix, un support en forme de T ou un arbre et à l'attacher par divers moyens. Plusieurs variantes du supplice existent.

Definiția crucifiement în dicționarul Franceză

Definiția crucificării în dicționar este acțiunea de a pune crucea într-o manieră de tortură; p. ext. tortura de plasare pe cruce. Dureri foarte dureroase sau chinuri morale. Lucrare de artă reprezentând răstignirea lui Hristos sau a lui Hristos pe cruce.

La définition de crucifiement dans le dictionnaire est action de mettre en croix en manière de supplice; p. ext. supplice de la mise en croix. Épreuve ou tourment moral très pénible. Œuvre d'art représentant la mise en croix du christ ou le christ sur la croix.

Apasă pentru a vedea definiția originală «crucifiement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRUCIFIEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRUCIFIEMENT

cru
cruauté
cruchade
cruche
cruchon
crucial
crucifère
crucifiant
crucifié
crucifiée
crucifier
crucifix
crucifixion
cruciforme
crucigère
cruciverbiste
crudité
crue
cruel
cruellement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRUCIFIEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele crucifiement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRUCIFIEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «crucifiement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în crucifiement

Traducerea «crucifiement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRUCIFIEMENT

Găsește traducerea crucifiement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile crucifiement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crucifiement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

受难
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

crucifixión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

crucifixion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सूली पर चढ़ाये जाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

распятие на кресте
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

crucificação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্রুশারোহণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

crucifiement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penyaliban
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kreuzigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

磔刑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

십자가에 못 박음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

panyaliban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự đóng đinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிலுவையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सुळावर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çarmıha germe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

crocifissione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ukrzyżowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розп´яття на хресті
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

răstignire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σταύρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kruisiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

crucifixion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

korsfestelsen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crucifiement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRUCIFIEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crucifiement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crucifiement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crucifiement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRUCIFIEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crucifiement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crucifiement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre crucifiement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRUCIFIEMENT»

Descoperă întrebuințarea crucifiement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crucifiement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Croix: Légion D'honneur, Svastika, Croix Gammée, ...
Le livre consiste d'articles Wikipedia sur: Lgion D'honneur, Svastika, Croix Gamme, Crucifiement, Croix Monumentales, Oratoires
Livres Groupe, 2010
2
Méthode D'Exécution: Crucifiement, Guillotine, Exécution Par ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 90. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
Sagesse de Louis XVI, manifestée de jour en jour, enseignée ...
J'ouvre ce divin livre , & je ne vois que des maximes du crucifiement pour tous les sens. Maximes du crucifiement pour les yeux , rie leur permettant pas de regarder ce qui leur est défendu de souhaiter. Maximes de crucifiement pour les  ...
Jean Raymond de Petity, 1775
4
Méditations pour tous les jours de l'année à l'usage des ...
En quoi consiste ce crucifiement? Il consiste à dompter les rébellions d'une chair qui ne veut que plaisirs, et à triompher de tous les penchants d'une nature qui entraine au péché. Il n'est pas nécessaire de dire que ce crucifiement est ...
Pierre-Marie Vaullet, 1853
5
Actions chrétiennes ou discours de morale sur le ...
s'agissant d'aífoiblir sa sensualite. ' Maximes de crucifiement pour les mains, n'en usant que pour le besoin. Maximes de crucifiement, même pour le sommeil , ne le prenant que dans une juste médiocrité. Maximes de crucifiement expliquées ...
Simon de La Vierge, 1718
6
Actions chrétiennes, ou Discours de morale sur le ...
Tfagissant dfirffoiblir sa sensualitéct; Maximes de crucifiement pour les mains, n' en usant que pour le besoin. Maxîmes de crucifiement, même pour le sommeil , ne le prenant que dans une juste médiocrité. Maximes de crucifiement expliquées ...
Simon de La Vierge, 1718
7
Explication du mystère de la passion de ... Jésus-Christ, ...
EXPLICATION DU MYSTÈRE DE LA PASSION DE NOTRE-SEIGNÉUR ] E S U S-C H R I S T, SELON LA CONCORDE. CHAPITRE PREMIER. Crucifiement ey M ,rt de J. C. #, Après s'être ainsi joiié de lui , ils lui « ôterent ce manteau d'écarlate  ...
Jacques Joseph Duguet, 1732
8
Sermons choisis ou discours de piété et de morale recueillis ...
s'agiflant d'affoiblir fa sensualité. » Maximes de crucifiemenc pour les mains, n'en usant que pour le besoin. Maximes de crucifiement, même pour le sommeil , ne le prenant que dans une juste médiocrité. Maximes de crucifiement expliquées ...
‎1754
9
Dictionaire critique de la langue française
Dans le Rich port, on dit qu'il est peu usité. CRUCIFIEMENT , s. m. Crucifier , Y. act. Crucifix, s. m. [- K ru-ci fiman , Cru- cifi-é , Crucifi: on ne pron. ni Ye du i" , ni Yx final du dern. ] Crucifier , c'est ata- cher à une croix ; crucifiement est l'action de ...
Jean François Féraud, 1787
10
La Manière de conduire les âmes dans la vie spirituelle, ...
Du crucifiement de Notre-seigneur. Vous contemplerez : 1 . la manière dont Jésus est crucifié; 2. le crucifiement de son corps ; 3. et ce que ce'grand spectacle demande de vous. Ces trois vues sont bien capables d'arrêter votre esprit et d'y ...
François Guilloré (S. J., Le P.), 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRUCIFIEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crucifiement în contextul următoarelor știri.
1
i24news - Voir plus loin
Dans l'exposition actuelle de Munich, l'histoire est notamment retranscrite à travers les peintures de crucifiement de Francis Bacon datant de ... «i24news, Iun 15»
2
REELECTION DE FAURE : Le Togo va-t-il se mettre en ébullition ?
Pour toutes ces raisons, l'on peut affirmer que la réélection de Faure au Togo s'apparente à un crucifiement de l'alternance démocratique. «Editions Le Pays, Mai 15»
3
REELECTION DE FAURE AU TOGO : L'Alternance démocratique …
Pour toutes ces raisons, l'on peut affirmer que la réélection de Faure au Togo s'apparente à un crucifiement de l'alternance démocratique. «Editions Le Pays, Apr 15»
4
Italie : le Saint Suaire de Turin exposé exceptionnellement au public …
... mort à la suite d'un crucifiement. Il a été découvert au milieu du XIVe siècle dans la collégiale Notre-Dame de Lirey, près de Troyes (France). «Blasting News, Apr 15»
5
Sol Invictus et la septante, instruments de l'impérialisme romain
les menteurs professionnels le crucifiement était un moyen de mise à mort ultra répandu sous l'empire romain, ça vient uniquement de là la ... «AgoraVox, Apr 15»
6
Poussin et Dieu au Louvre, pour une nouvelle lecture du peintre
... et ce fut visiblement pour lui une épreuve puisque, quand on lui demanda de peindre un Portement de Croix, il refusa : "Le Crucifiement m'a ... «Francetv info, Apr 15»
7
Jeudi Saint : institution du Sacerdoce et de l'Eucharistie
Et puis le chemin de Croix, l'arrivée au Calvaire, le crucifiement. Que de douleurs, que de souffrances, que d'humiliations ! Participons ... «Médias-Presse-Info, Apr 15»
8
« Et le coq chanta... » : Bach crucifié à l'Athénée
Pourquoi pas ? Le récit de la « Passion », du reniement de Pierre au crucifiement, peut supporter différents niveaux de lecture et toucher aussi ... «Les Échos, Dec 14»
9
Les bas-reliefs d'Oka sur la voie du salut
Le chemin est encore long pour les bas-reliefs, dont deux sont très abîmés »,le Crucifiement et La déposition de la croix. « Il y avait un danger ... «Le Devoir, Iul 14»
10
Traditionnels crucifiements du Vendredi saint aux Philippines
Huit Philippins ont également subi le crucifiement, à San Fernando, haut lieu de ces scènes sanglantes de la Passion du Christ, à 90 minutes ... «atlasinfo.fr, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crucifiement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/crucifiement>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z