Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inconvénient" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCONVÉNIENT ÎN FRANCEZĂ

inconvénient play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONVÉNIENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONVÉNIENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inconvénient» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inconvénient în dicționarul Franceză

Definiția dezavantajului din dicționar este un eveniment nefericit. O consecință nefericită care apare sau poate rezulta dintr-o acțiune, o decizie, o situație.

La définition de inconvénient dans le dictionnaire est événement fâcheux. Conséquence fâcheuse qui survient ou peut survenir d'une action, d'une décision, d'une situation.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inconvénient» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONVÉNIENT


client
client
coefficient
coefficient
conscient
conscient
efficient
efficient
escient
escient
excipient
excipient
gradient
gradient
impatient
impatient
inconscient
inconscient
inefficient
inefficient
ingrédient
ingrédient
omniscient
omniscient
orient
orient
patient
patient
prescient
prescient
quotient
quotient
revient
revient
récipient
récipient
sapient
sapient
subconscient
subconscient

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCONVÉNIENT

inconstitutionnellement
incontentabilité
incontentable
incontenté
incontestabilité
incontestable
incontestablement
incontesté
incontinence
incontinent
incontrôlable
incontrôlé
inconvenable
inconvenablement
inconvenance
inconvenant
inconverti
inconvertibilité
inconvertible
inconvertissable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONVÉNIENT

déficient
expédient
inexpérient
infra-conscient
infraconscient
inscient
moment
nescient
obédient
parent
permanent
placement
pré-inconscient
préconscient
résilient
supra-conscient
supraconscient
talent
va-et-vient
émollient

Sinonimele și antonimele inconvénient în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCONVÉNIENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inconvénient» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inconvénient

ANTONIMELE «INCONVÉNIENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inconvénient» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în inconvénient

Traducerea «inconvénient» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCONVÉNIENT

Găsește traducerea inconvénient în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inconvénient din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inconvénient» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

缺点
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desventaja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

disadvantage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हानि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مساوئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неудобство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desvantagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসুবিধা
260 milioane de vorbitori

Franceză

inconvénient
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kelemahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nachteil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不利
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kerugian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thiệt thòi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அனுகூலமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गैरसोय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dezavantaj
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

svantaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

незручність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dezavantaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μειονέκτημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nadeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nackdel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ulempe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inconvénient

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONVÉNIENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inconvénient» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inconvénient
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inconvénient».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCONVÉNIENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inconvénient» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inconvénient» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inconvénient

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INCONVÉNIENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inconvénient.
1
Jules Romains
La santé n'est qu'un mot, qu'il n'y aurait aucun inconvénient à rayer de notre vocabulaire. Pour ma part, je ne connais que des gens plus ou moins atteints de maladies plus ou moins nombreuses à évolution plus ou moins rapide.
2
Henry Havelock Ellis
Ce que nous appelons progrès est le remplacement d'un inconvénient par un autre.
3
Albert Cohen
Le sommeil a les avantages de la mort sans son petit inconvénient.
4
Marcel Havrenne
Ce qui ne laisse rien à désirer touche à la perfection, laquelle se définit ainsi par son plus remarquable inconvénient.
5
Camille Cavallier
La valeur d'un collaborateur est fonction du temps qui peut s'écouler sans inconvénient, entre un effort exceptionnel de sa part, et la rémunération de cet effort.
6
Jean Rostand
Le pire inconvénient des actes, c'est qu'ils finissent par agir sur la pensée.
7
Joseph Joubert
Le grand inconvénient des livres nouveaux est de nous empêcher de lire les anciens.
8
Jean Rostand
Le pire inconvénient de faire le mal, c'est tout le bien qu'il faut faire ensuite pour se racheter.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONVÉNIENT»

Descoperă întrebuințarea inconvénient în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inconvénient și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De l'inconvénient d'être né
'Aucune volupté ne surpasse celle qu'on éprouve à l'idée qu'on aurait pu se maintenir dans un état de pure possibilité.
Cioran, 2013
2
De l'inconvénient d'avoir été violée
Tirée du sommeil par deux mains gantées qui la saisissaient à la gorge, Florence Féroé a subi un viol.
Florence Féroé, 2002
3
Seconde considération intempestive: de l'utilité et de ...
Placée sous l'invocation de ces paroles de Goethe, la Seconde Considération intempestive de Nietzsche est une violente adresse polémique contre la société de son temps, où il voit une époque et une culture vouées à la " maladie ...
Friedrich Nietzsche, Pierre-Yves Bourdil, 1988
4
Les "Favelas" de Rio de Janeiro - "inconvénient social" ou ...
These de Bachelor de l'annee 2006 dans le domaine Art - Architecture / Histoire de l'architecture, Entretien des monuments, note: 2,0, Ecole nationale superieure d'architecture de montpellier, langue: Francais, resume: Nous avons perdu la ...
Dorit Schneider, 2010
5
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
Très peu d'inconvénient Il -' Idem . . Idem . . Peu d'inconvénient, l'opération se faisant au laminoir. Mauvaise odeur provenant des eaux de lavage quand elles sont gardées. Très peu d'inconvénient Un peu de fumée Odenr très désagréable  ...
6
Histoire de l'administration en France de l'agriculture, des ...
Très peu d'inconvénient. Etain ( Fabrication des feuilles d'). Peu d'inconvénient , l' opération se faisant au laminoir. Fécule de pommes de terre ( Fabriques de). Mauvaise odeur provenant des eaux de lavage quand elles sont ga rdées ...
Claude-Anthelme Costaz, 1832
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
INCONVÉNIENT , a. m. , ce qui survient de Гц lieux dans quelque affaire, ce qui résulte de fâcheux d'un parti qu'on prend. // t'est engagé riant une affaire dont il resulte pour lui rie grande inconvénient , une affaire qui lui peut attirer de fdcheux  ...
Joseph Planche, 1822
8
Recruter sans trop d'erreurs: procédures, outils, méthodes
L'inconvénient majeur réside dans le coût et le temps requis pour la recherche, la sélection et l'intégration de personnes extérieures, a fortiori si l'employeur est inexpérimenté et si les candidatures sont nombreuses. Figure 8.1 Le recrutement  ...
Michel Amiel, Francis Bonnet, 2002
9
La distribution
A. Inconvénients. L'absence de tout contact humain constitue l'inconvénient majeur du libre service. On tente de pallier ce défaut en généralisant l'/n Store Merchandising (fléchage, pancartes, ordre dans le magasin, présentation agréable...).
Marc Vandercammen, Nelly Jospin-Pernet, 2005
10
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
Peu d'inconvénient. Quelques inconvéniens, seulement pour la santé des ouvriers. Emanations insalubres. Émanations désagréables. Peu d'inconvénient. Odeur désagréable , in. salubre. Très peu d'inconvénient si les appareils sont ...
Alexandre Baudrimont, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONVÉNIENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inconvénient în contextul următoarelor știri.
1
Le rebond du dollar déprime un peu plus les métaux précieux …
Or, des taux d'intérêt plus élevés font de l'ombre aux métaux précieux qui ont l'inconvénient de ne pas générer de rendement. «Les Échos, Iul 15»
2
Faut-il se détourner du Livret A après une baisse du taux "historique …
Mais ce rendement supérieur a aussi un inconvénient: l'argent est bloqué pour une durée de 4 ans pour le PEL et de 8 ans pour ... «L'Express, Iul 15»
3
Frank Lampard: Intenses retrouvailles avec ses filles, devant sa …
Seul inconvénient de cette vie au sein de Big Apple, qui avait séduit en son temps Thierry Henry ? L'éloignement avec ses filles. Papa de Luna ... «Pure People, Iul 15»
4
Evasion ce matin à la prison de Foix : un détenu recherché par …
Quant aux brouilleurs l'inconvénient est qu'ils brouilleraient aussi les téléphones des personnels et des personnes extérieures évoluant aux ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Willems: dans dix mois, une RD 90 plus accueillante et plus sûre …
Alors que certains, comme le patron du Garage du centre Bruno Depriester, n'y voient aucun inconvénient : « Les travaux ne me dérangent pas ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
6
Lever des fonds : Les typologies d'investisseurs - Les Echos Business
L'inconvénient est qu'ils sont relativement peu nombreux et que, sauf exceptions, ils ne peuvent investir que dans des sociétés implantées ... «Les Échos Business, Iul 15»
7
Comment faire fonctionner le BYOD en entreprise - ZDNet
Pour la plupart des personnes, il s'agit là du plus grand inconvénient de l'utilisation d'appareils personnels sur le lieu de travail. Si l'employé ... «ZDNet France, Iul 15»
8
Le nouveau facteur est multitâche - France-Antilles Martinique
Un inconvénient qui sera traité dans les prochaines semaines, lorsque le centre de tri du Lorrain aura retrouvé un fonctionnement optimal. «FranceAntilles.fr Martinique, Iul 15»
9
Les leçons politiques des élections présidentielles de 2000, de …
La jeunesse du parti de Gakou est un inconvénient pour les prochaines consultations électorales. Cependant, des surprises sont toujours ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
10
Chalut, senne et palangre... l'artillerie de la pêche - Natura Sciences
Son inconvénient majeur est son manque de sélectivité. Enfin, le chalut à perche permet un bon contact avec le fond et se déplace entre 4 à 6 ... «Natura Sciences, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inconvénient [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inconvenient>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z