Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "déplaisance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉPLAISANCE ÎN FRANCEZĂ

déplaisance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉPLAISANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉPLAISANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «déplaisance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția déplaisance în dicționarul Franceză

Definiția nemulțumirii din dicționar este proprietatea a ceea ce este neplăcut. Ceva care nu-i place Sentimentul nemulțumirii, antipatiei.

La définition de déplaisance dans le dictionnaire est propriété de ce qui est déplaisant. Chose qui déplaît. Sentiment d'insatisfaction, d'antipathie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «déplaisance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉPLAISANCE


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
complaisance
complaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
désobéissance
désobéissance
impuissance
impuissance
insuffisance
insuffisance
jouissance
jouissance
méconnaissance
méconnaissance
médisance
médisance
naissance
naissance
nuisance
nuisance
obéissance
obéissance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
suffisance
suffisance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉPLAISANCE

déplaçable
dépla
déplacement
déplacer
déplafonnement
déplafonner
déplaire
déplaisamment
déplaisant
déplaisir
déplantation
déplanter
déplantoir
déplâtrage
déplâtrer
déplétif
déplétion
dépliable
dépliage
dépliant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉPLAISANCE

co-naissance
dépaissance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
luisance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
paissance
réjouissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

Sinonimele și antonimele déplaisance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «déplaisance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉPLAISANCE

Găsește traducerea déplaisance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile déplaisance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «déplaisance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不愉快
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desagrado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

of pleasure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अप्रसन्नता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

استياء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неудовольствие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

descontentamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অপ্রসন্নতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

déplaisance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak berpuas hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Unmut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不満
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불쾌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

displeasure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không vừa lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அதிருப்தியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नाराजी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

memnuniyetsizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dispiacere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niezadowolenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

незадоволення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

neplăcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δυσαρέσκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

misnoeë
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

missnöje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

misnøye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a déplaisance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉPLAISANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «déplaisance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale déplaisance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «déplaisance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉPLAISANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «déplaisance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «déplaisance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre déplaisance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉPLAISANCE»

Descoperă întrebuințarea déplaisance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu déplaisance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le style des Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand
Déplaisance. 11 est possible que lord Liverpool (..) fût influencé (...) par quelque déplaisance de souvenirs (III, p. 114). ...à mon arrivée dans la ville éternelle, je sens une certaine déplaisance, et je crois un moment que tout est changé... (III, p.
Jean Maurice Gautier, 1964
2
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, a renouveler, ou ...
(J. J. Rousseau.) DÉPLAISANCE. Il faut éviter la société des gens médiocres ; et quand les circonstances nous obligent à la supporter, il ne faut jamais marquer l' ennui et la Déplaisance qu'ils nous causent. ( Madame NecÆer. ) Déplaisance.
‎1801
3
Stendhal: concordances de Lamiel
Ces grâces, si piquantes, devaient tout DÉPLAISANCE 3 45 8 Lamairette et finit par le menacer de la déplaisance de Mme la marquise. -- vous m'ôterez le 67 5 qui était friande, ne pouvait la prendre en déplaisance. De son côté, le maître ...
Gregory Lessard, Jean-Jacques Hamm, 2004
4
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Déplaisance. Il faut éviter la société des gens médiocres ; et quand les circonstances nous obligent à la supporter, il ne faut jamais marquer l'ennui et la Déplaisance qu'ils nous causent. ( Madame Necier. ) Déplaisance. A entendre les ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
DÉPLAISANCE. Il faut éviter la vsociété des gens médiocres ; et quand les circonstances nous obligent à la supporter, il ne faut jamais marquer'l'ennui et la Dëplaisance' qu'ils nous causent. ( Madame Neclrer. ' Déplaisance. A entendre les ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
6
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Déplaisance. Il faut éviter la société de» gens médiocres ; et quand les circonstances nous obligent à la supporter, il ne fànt jamais marquer l'ennui et la Déplaisance qu'ils nous causent. ( Madame Necker. ) Déplaisance. A entendre les ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
7
Antiquités nationales, ou Recueil de monumens pour servir a ...
... nous avions prins aucune déplaisance contre lui pour cause dudit n cas advenu en la personne de nostre dit frère, nous considérant lesdites causes pourquoy a il l'avoir fait faire, voulsissions oster de notre courage toute déplaisance.
8
Oeuvres complètes: précédées d'une notice sur sa vie et ses ...
La haine est une déplaisance dans l'obj et haï ( i ). C'est une tristesse qui nous donne , pour la cause qui l'excite, une secrète aversion : on appelle cette tristesse jalousie , lorsqu'elle est un effet du sentiment de nos desavantages comparés ...
Luc de Clapiers de Vauvenargues, 1821
9
Dictionnaire de la langue française
La déplaisance de cette habitation. Prendre quelqu'un en déplaisance. || ï° Action de se déplaire à. [La contrition] Ce n'est pas même une simple déplaisance de la raison, qui, naturellement droite, ne peut s'empêcher d' apercevoir le désordre ...
Emile Littré, 1863
10
Histoire de France depuis l'établissement de la monarchie ...
... nous avions pris aucune déplaisance contre lui , pour cause dudit cas advenu en la personne de notredit frere , nous considérant les causes pourquoi il V avoit fait faire , voulions ôter de notre courage toute déplaisance. Sçavoir faisons que ...
Paul François Velly, 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉPLAISANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul déplaisance în contextul următoarelor știri.
1
Le vœu de Nice, une tradition, une église et une POLÉMIQUE
D'une part, le catholicisme est consubstantiel à l'histoire de Nice et de la France, ce que n'est pas l'islam, en déplaisance aux faiseurs des ... «Nice Provence Info, Iun 15»
2
Chrome est trop gourmand en mémoire ?
... plaints sur ce problème et ont profité de la séance d'AMA sur Reddit pour montrer leur déplaisance, le but en effet c'est d'atteindre Google. «Infos Mobiles, Mai 15»
3
Le groupe de pirate « Anonymous » va venger Charlie Hebdo
Nombreux sont les caricaturistes qui ont riposté cette attaque pour montrer leur déplaisance, sans oublier les « Hacktivistes » qui convoitent ... «Infos Mobiles, Ian 15»
4
Toyota Yaris LE 2015, le bas de l'échelle alimentaire
En ville, on obtient au mieux la note de passage, car on roule à lentement, mais dès que l'on va au-delà de 70 km/h, c'est une déplaisance. «EcoloAuto, Dec 14»
5
Des élections législatives pour élire qui et surtout pour faire quoi, où …
... insulaire, sauf parfois des motions de complaisance ou de déplaisance. Le pays peut se passer de ces institutions budgétivores et inutiles. «Mediapart, Sep 14»
6
Mondial du Tatouage 2014, l'interview exclusive de Tin-Tin
... vagues à la fin de l'année 2013 sur l'éventuelle interdiction des encres de couleur, Tin-Tin y repense avec déplaisance : "On était inquiets. «meltyFashion, Mar 14»
7
Nier : contenu téléchargeable détaillé (ÉDITÉ)
Déplaisance. Indigence. Radiance. Extravagance. Persistance. Engeance. Vigilance. Obéissance. Réassurance. Dominance. Allégeance. «Final Fantasy Ring, Mai 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Déplaisance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/deplaisance>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z