Descarcă aplicația
educalingo
dévotieux

Înțelesul "dévotieux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉVOTIEUX ÎN FRANCEZĂ

dévotieux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉVOTIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉVOTIEUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția dévotieux în dicționarul Franceză

Definiția devotatului în dicționar este cea care arată scrupulozitatea și meticulozitatea în practica religioasă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉVOTIEUX

ambitieux · amitieux · argutieux · captieux · contentieux · copieux · curieux · factieux · facétieux · infectieux · mieux · minutieux · otieux · précieux · prétentieux · supercoquentieux · superstitieux · séditieux · toxi-infectieux · vieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉVOTIEUX

dévolution · devon · dévonien · dévorable · dévorant · dévorateur · dévoration · dévoratrice · dévorer · dévoreur · dévoreuse · dévot · dévotement · dévotieusement · dévotion · dévoué · dévouement · dévouer · dévoyé · dévoyer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉVOTIEUX

anxieux · astucieux · audacieux · cieux · contagieux · délicieux · furieux · glorieux · gracieux · harmonieux · injurieux · mystérieux · odieux · pieux · prestigieux · religieux · silencieux · soucieux · spacieux · sérieux

Sinonimele și antonimele dévotieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉVOTIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dévotieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dévotieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉVOTIEUX

Găsește traducerea dévotieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile dévotieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dévotieux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

信仰的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

piadoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

devotional
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

धार्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تعبدي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

набожный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

devoto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভক্তিমুলক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

dévotieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kebaktian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Andachts-
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

祈り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

신앙의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

devotional
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hết lòng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பக்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भक्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dindar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

di devozione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nabożny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

побожний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

evlavios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λατρευτικές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gewyde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hängiven
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

andakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dévotieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉVOTIEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dévotieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dévotieux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dévotieux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉVOTIEUX»

Descoperă întrebuințarea dévotieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dévotieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Dévotieux signifie proprement parfait dévot, dévot dont la dévotion douce, tendre, affectueuse, respire et inspire l'amour : aussi était-il agréable à saint François de Sales. J'ai souvent lieu d'observer que la terminaison eux marque la passion, ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
De vot, vœu , voué , on a fait dévot, dévoué ; de dévot, dévotion; de dévotion, dévotieux. Le terme de dévotion, dit Féné- lon dans ses Œuvres spirituelles, a été formé de parfait dévouement : aussi, ajoute-il, la dévotion exige non -seulement ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française ...
Épicure n'était pas dévot, mais dans les temples il était fort dévotieux. Le dêvot n' a qu'une simple dévotion; le dêvotieux a une dévotion plus sentie et mieux exprimée. Celle du premier peut être sèche, dure, austère, chagrine; celle du second ...
François Pierre Guillaume Guizot, 1850
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
De vol, vœu , voué , on a fait dévot, dévoué ; de dévot , dévotion; de dévotion, dévotieux. Le terme de dévotion, dit Féné- Iod dans ses Œuvres spirituelles , a été formé de parfait dévouement : aussi, ajoute-il, la dévotion exige non - seulement ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1823
5
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Celui qui s'oblige à Quelque chostî envers quelqu'un, contracte une obligation ; celui qui a contracté une obligation , s'est soumis â un devoir. DÉVOT, DÉVOTIEUX. Ces deux mots ont rapport aux pratiques extérieures de la religion. Dévot se ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
6
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
Celui qui s'oblige à quelque chose envers quelqu'un, contracte une obligation ; celui qui a contracté une obligation , s'est soumis à un devoir. DÉVOT, DÉVOTIEUX. Ces deux mots ont rapport aux pratiques extérieures de la religion. Dévot se ...
J.-Ch Laveaux, 1826
7
Synonymes français
Dévot , dévolieux. Qui pratique exactement les devoirs de la religion. Dévot exprime la chose d'une manière abstraite et synthétique, et dévotieux d'une ^ manière concrète et distributive : on est dévot par caractère et toujours ; on est dévotieux ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
8
Dictionnaire synonymique de la langue française...
Celui qui s'oblige à quelque chose envers quelqu'un, contracte une obligation; celui qui a contracté une obligation , s'est soumis à un devoir. DÉVOT, DÉVOTIEUX. Ces deux mots ont rapport aux pratiques extérieures de la religion. Dévot se ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
contenant les synonymes de Girard, indiqués par le grand-maître de l'Université de France pour l'usage des collèges et ceux de Beauzée, Roubeaud, d'Alembert, Diderot, et autres écrivains célèbres. DÉVOT. fc»3 35g. DÉVOT, DÉVOTIEUX.
10
Nouveaux synonymes françois ...
Montaigne dit que les Egyptiens étoient un peuple dévotieux : en effet ils étoient , pour ainfi dire , naturellement dévots , & fur-tout finguliérement attachés aux cérémonies du culte, & fcrupuleufement fideles à fes plus petites pratiques. Epicure ...
Roubaud, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉVOTIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dévotieux în contextul următoarelor știri.
1
In memoriam Tadeusz Kantor, dynamiteur dévotieux du théâtre
Ressouvenir du peintre et metteur en scène polonais Tadeusz Kantor (1915-1990), en ce centième anniversaire de sa naissance. Ses séances ... «Mediapart, Apr 15»
2
Bonté Divine ou les péripéties burlesques de Père Capote
... ses répliques extravagantes, c'est un vrai régal de voir ce dévotieux chapelain examiner méticuleusement toutes les variétés de préservatifs ... «BSC News, Mar 15»
3
Un hiver avec Montaigne
Mais, à l'exception de son indéfectible et dévotieux amour pour sa femme, Koster se souvient davantage de ses déplaisirs terrestres, ses ... «L'Obs, Feb 15»
4
Le curé Meslier doit être mis aux programmes scolaires !
Nos pieux et dévotieux « christicoles » ne manqueront pas de dire ici tout bonnement que leur Dieu veut principalement se faire connaître, aimer, adorer et ... «Marianne, Ian 15»
5
La guerre engendre la guerre
Ceux et Celles-qui-se-soumettent, les croyants et les croyantes, les dévotieux et les dévotieuses, les hommes et les femmes de véridicité, ... «Info-Palestine, Ian 15»
6
Noureev, Gide, Faulkner... les souvenirs de la reine Christine
... dont elle partage le culte dévotieux de la grande Colette. Avec la spontanéité, l'autorité, la sincérité et la fidélité qui sont sa marque, l'auteur ... «L'Obs, Dec 14»
7
"Tabou" : Miguel Gomes et la splendeur perdue de l'Occident
The Artist est un hommage dévotieux au cinéma muet qui fait comme si nulle distance ne nous en séparait. Tabou est au contraire une active ... «Le Monde, Dec 12»
8
Viva Violeta Parra
... consacra un beau livre dévotieux, «Violeta Parra. Ma mère» (Ecriture, 20,30 euros). Un témoignage dont s'est inspiré Andrés Wood pour son ... «Le Nouvel Observateur, Dec 12»
9
"Quand l'islam s'éveillera, quand l'islam s'enfantera … (2)" par …
... au service de ses autels, quelle "grâce" grandiose et terrible que d'apprendre à nous connaître à l'école d'un Dieu d'assassins dévotieux! «poilitque-actu, Oct 12»
10
UN BRIN D'HISTOIRE
Pour ceux qui sont moins dévotieux, ils doivent absolument communier à la messe le dimanche de Pâques, d'où l'expression «faire ses ... «Journal La Revue, Apr 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dévotieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/devotieux>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO