Descarcă aplicația
educalingo
pieux

Înțelesul "pieux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PIEUX ÎN FRANCEZĂ

pieux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIEUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția pieux în dicționarul Franceză

Definiția zeilor din dicționar este aceea că este animată de un adevărat atașament față de Dumnezeu și respectă practicile religiei.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIEUX

ambitieux · audacieux · cieux · copieux · curieux · délicieux · furieux · glorieux · gracieux · harmonieux · injurieux · mieux · minutieux · prestigieux · précieux · religieux · soucieux · spacieux · sérieux · vieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PIEUX

piette · pieu · pieusard · pieusarde · pieusarderie · pieuse · pieusement · pieuseté · pieuter · pieuvre · pièze · piézo-électricité · piézo-électrique · piézocristallisation · piézoélectricité · piézoélectrique · piézogramme · piézographe · piézographie · piézographique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIEUX

anxieux · astucieux · consciencieux · contagieux · contentieux · dispendieux · envieux · fallacieux · fastidieux · impérieux · infectieux · judicieux · miséricordieux · mystérieux · odieux · prodigieux · prétentieux · silencieux · vicieux · élogieux

Sinonimele și antonimele pieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «pieux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PIEUX

Găsește traducerea pieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pieux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

piadoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

pious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पवित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تقي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

благочестивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

piedoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ধার্মিক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

soleh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

fromm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

敬虔な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

경건한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

alim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sùng đạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தயாள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

धार्मिक वृत्तीचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dindar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pobożny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

благочестивий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευσεβής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vroom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

from
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fromme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pieux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pieux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PIEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pieux.
1
Montesquieu
L’homme pieux et l’athée parlent toujours de religion : l’un parle de ce qu’il aime, et l’autre ce qu’il craint.
2
Arturo Pérez-Reverte
Jean d’Ormesson se rattache aux vieux et pieux souvenirs du journaliste que je fus et du lecteur de livres français que je suis.
3
Jacques Sternberg
Les hommes vraiment pieux, on devrait en faire des clôtures.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIEUX»

Descoperă întrebuințarea pieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Capacité portante des pieux
2.10 CALCUL DES PIEUX EN DEPLACEMENTS VERTICAUX La réponse d'un pieu vis-à-vis d'un chargement axial est contrôlée par les caractéristiques rhéologiques (contraintes-déformations- temps) et de rupture de tous les éléments du ...
‎1988
2
Technologie et calcul des semelles de fondation pour les ...
DETAILS DE CONSTRUCTION DES MASSIFS REPOSANT SUR DES PIEUX 1. Le fût Le fût d'une semelle de fondation établie sur des pieux forés ou préfabriqués sera dimensionné de la même façon que les fûts destinés aux semelles ...
‎1981
3
Manuel du pieux confirmand ou la retraite du Cénacle
MANUEL DES ENFANTS PIEUX, pour se préparer à la première Communion, in- 18, franco. 1 fr. 50c. PETIT MANUEL DES ENFANTS PIEUX, abrégé du précédent, in-18, franco. 75 c. RECUEIL D'INSTRUCTIONS POUR LA CONFIRMATION, ...
Jean-Baptiste Martin, 1865
4
La Succession de Charlemagne: vie de Louis le Pieux
A la mort de Charlemagne, en 814, son fils Louis le Pieux lui succède à la tête de l'empire.
Ermold Le Noir, Astronomus, 2001
5
Souvenirs de douleur et pieux souvenirs dédiés à la famille
J. d'Haeyere-Lebrocquy. SOUVENIRS DOULEUR ET PIEUX SOUVENIRS. SOUVENIRS DOULEUR ET PIEUX SOUVENIRS A LA FAMILLE, M"" V'
J. d'Haeyere-Lebrocquy, 1863
6
Des entretiens pieux
Je ne veux pas dire par là que des Difcours pieux foient toujours un effet de la Pieté , qu'ils en foient une marque certaine & infaillible, & que tous ceux qui parlent de Dieu & des chofes faintes foient véritablement pieux. Un hypocrite , un  ...
Jean-Frédéric Ostervald (théologien), 1752
7
Entretiens pieux d'un fidèle avec son pasteur
Bénédict Pictet. leur chute a eté grande, plus leur repentance est éclatante. Le F. Je n'oíèrois vous faire davantage de questions aujourd'hui. J'ai astcz de quoy méditer dans le portrait que vous m avez fait du Chrétien. Le P. J'aurois encore ...
Bénédict Pictet, 1710
8
Voyage dans l'ancienne Helvétie, sous les empereurs romains ...
DANS L'ANCIENNE HELVÉTIE, 'Sous les Empereurs Romains Antonin le pieux , et Marc-Aurèle , vers l'an 1 80 de TErt Chrétienne. Par ANT. MIÈVILLE. TOME SECOND. A LAUSANNE; Chez L. Kn A B Libraire, rue de Bourg. VOYAGE DANS  ...
Ant Miéville, 1806
9
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
comment les Grecs 8L les Romains .formaient les pieux dont ils fortifioient leurs camps. XlI. 604. a. Pieux qui étoient deflinés à servir de but pour les exercices des soldats. Voye( Suppl. IV. 668. b. Usage du pieu dans les supplices. Ibid. b'.
Denis Diderot, Briasson, 1780
10
Marguerite Yourcenar: biographie, autobiographie:
SOUVENIRS. PIEUX. : LE. PROTOCOLE. AUTOBIOGRAPHIQUE. Il s'agit ici d' essayer de déterminer à quel type de protocole, d'écriture s'entend, répond chez Marguerite Yourcenar la pulsion autobiographique explicite, celle qui, pour aller à ...
Elena Real, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pieux în contextul următoarelor știri.
1
Le pieux Barlati
C'est là ma façon d'être dévot et de rendre hommage à Bartali le Pieux qui jamais ne loupa une messe. Deux derniers ouvrages de l'auteur :. «L'Humanité, Iul 15»
2
Blois : que se cache-t-il sous la Loire ?
Dix mètres en aval du pont Jacques-Gabriel, à Blois, on distingue des pieux ronds qui sont « les bases d'une passerelle provisoire qui resta là ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Pascale Marthine Tayou appuie là où ça fait mal
Il est fait de cylindres de tissus cousus ensemble, d'où émergent par endroits des coiffes de style « traditionnel » et, à d'autres, des pieux aigus. «Le Monde, Iul 15»
4
Attention, contrôles de gendarmes cet après-midi à St-Leu et Ste …
Mais il ne s'agit là malheureusement que d'un voeu pieux et on sait d'ores et déjà qu'ils seront nombreux à se faire verbaliser... Vendredi 24 ... «Zinfos 974, Iul 15»
5
Déjouez les pièges de la maison de famille détenue en indivision
Mais ce voeu pieux n'est pas toujours facile à respecter. Car la détention d'un bien à plusieurs n'est pas simple. Même en famille. Voire surtout ... «L'Express, Iul 15»
6
Alexandre Guay retrouve des sensations
... d'apprendre également sa sélection pour le prochain championnat de France sur route qui se déroulera le 21 août prochain aux Pieux (50). «Ouest-France, Iul 15»
7
Giro : Les victoires des étrangers et une histoire en 3 parties
... lui-même surpassé par le Piémontais Fausto Coppi à partir de 1947, avant que l'usure du pouvoir ne fasse son œuvre sur Gino le Pieux. «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
8
Baie de Saint-Brieuc : 10 % des moules françaises poussent ici
... de concessions (appartenant à l'État) sur lesquels sont plantés ses bouchots – le nom donné aux pieux qui servent de support aux moules. «maville.com, Iul 15»
9
Les Zèbres en promenade dans les rues de Jérusalem
Escortés par la police et attentifs aux explications du guide, les Zèbres dont certains comme Kebano ou Saglik sont très pieux ont apprécié la ... «RTBF, Iul 15»
10
Route Ouesso-Mambili : 194 km de bitume pour le développement …
... de franchissement en béton précontraint de 80 m linéaires de portée et 11 m de large, avec des fondations profondes en pieux forés.Tout au ... «Alwihda Info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pieux>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO