Descarcă aplicația
educalingo
sévèrement

Înțelesul "sévèrement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SÉVÈREMENT ÎN FRANCEZĂ

sévèrement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÉVÈREMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÉVÈREMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția sévèrement în dicționarul Franceză

Definiția de sever în dicționar este cu severitate.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SÉVÈREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SÉVÈREMENT

settler · seuil · seul · seule · seulement · seulet · sève · sévère · sévérité · séveux · sévice · sévices · sévir · sévissant · sevrage · sevrer · sèvres · sevreur · sevreuse · sévrienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÉVÈREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele sévèrement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SÉVÈREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sévèrement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SÉVÈREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sévèrement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sévèrement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SÉVÈREMENT

Găsește traducerea sévèrement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sévèrement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sévèrement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

严重
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

severamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

severely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कठोरता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بقسوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сильно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

severamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গুরুতরভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sévèrement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

teruk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

stark
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

厳しく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

심하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nemen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nghiêm trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கடுமையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कठोरपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ağır
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

gravemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

surowo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сильно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

aspru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σοβαρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ernstig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

allvarligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

alvorlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sévèrement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÉVÈREMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sévèrement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sévèrement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sévèrement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SÉVÈREMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sévèrement.
1
Jean Lemieux
Nous sommes des animaux étranges : les défauts que nous condamnons le plus sévèrement chez les autres sont ceux dont nous ne pouvons nous corriger.
2
Moses Isegawa
La vie est une balance qui doit-être surveillée sévèrement.
3
Jean Dutourd
Le progrès social est devenu une farce : les hommes travaillent moins, se reposent davantage... mais ils sont sévèrement embrigadés dans la pensée unique.
4
Honoré de Balzac
Nous sommes habitués à juger les autres d'après nous, et si nous les absolvons complaisamment de nos défauts, nous les condamnons sévèrement de ne pas avoir nos qualités.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÉVÈREMENT»

Descoperă întrebuințarea sévèrement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sévèrement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Ambigu: ou Variétés littéraires, et politiques
1er bat. — le lieutenant-colonel Piper, légèrement — le lieut. Edgell sévèrement, Le 9e do 1er bat. — les lieutenants Ackland, Taylor, l'honorable William Curzon, et Ford, sévèrement, le lieut. Ross Lewin, légèrement. Le Se do 2 bat. — le cap.
Jean-Gabriel Peltier, 1812
2
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Jésus jugera sévèrement les païens, plus sévèrement les chrétiens, très- sévèrement les prêtres et curés : quelles plaintes , quels reproches, quelles invectives ne fera-l-il pas contre vous, d'avoir abusé de ses grâces, perdu les âmes qui lui ...
Jacques-Paul Migne, X. Villaume, 1844
3
Gestalt-thérapie avec des patients sévèrement perturbés
Dans ce livre, l'équipe italienne animée par Margherita Spagnuolo-Lobb et Giovanni Salonia montre son engagement à deux niveaux : Développer les fondements théoriques légués par les fondateurs de la Gestalt-thérapie et les enrichir ...
Margherita Spagnuolo-Lobb, 2005
4
Nouveau dictionnaire horizontal: Revu et sévèrement corrigé !
Outre le succès fulgurant de sa première édition et comme tout dictionnaire qui se respecte, le Nouveau Dictionnaire Horizontal a été revu, augmenté et sévèrement corrigé.
Jean-Luc Fornelli, 2013
5
Cancers: guide pratique d'évaluation de traitement et de ...
Dans le travail coopératif de la Veterans Administration (18), l'incidence des complications majeures non infectieuses (telles qu'un lâchage anastomotique) n' est diminuée que chez les malades modérément ou sévèrement dénutris ayant ...
Jean-Marie Andrieu, Pierre Colonna, Raphaël Lévy, 1997
6
La qualité de vie chez les personnes sévèrement polyhandicapées
La qualité de vie est un concept éthique fondé sur la morale utilitariste.
Patrick Collignon, 2004
7
Prise en charge institutionnelle de l'enfant sévèrement ...
La dysphasie développementale est un trouble du langage oral, spécifique, sévère et persistant au-delà de 6 ans.
Géraldine Chernet, 2012
8
Etat bucco-dentaire de résidents sévèrement handicapés à ...
Cette thèse s'est inscrite dans une démarche d'amélioration de la qualité des soins bucco-dentaires engagée à l'Institut médico-éducatif et Maison d'accueil spécialisée Gaifleury à Saint-Georges-de-Reintembault (35).
Claire de Korvin, Nadège Nouviale, 2012
9
Histoire des Français des divers états: ou, Histoire de ...
D'abord elle aime la politesse : elle punit sévèrement les démentis donnés devant le maire en habit rouge. Elle aime ensuite l'obéissance : elle punit sévèrement celui qui, rencontrant le maire en habit rouge, refuse de le suivre. Elle n'aime ...
Amans Alexis Monteil, 1847
10
Enjeux éthiques en réanimation
Introduction. De plus en plus de patients sévèrement cérébrolésés sont réanimés , mais restent dans un état de conscience altérée. Aux États-Unis, la proportion de patients traumatisés crâniens sévères présentant une altération prolongée de  ...
Louis Puybasset, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÉVÈREMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sévèrement în contextul următoarelor știri.
1
Foot - Amical - Lyon, une claque face à Arsenal (0-6) et une tuile …
Sévèrement puni par Arsenal (0-6), qui a inscrit quatre buts en huit minutes, l'OL a surtout perdu son milieu Clément Grenier. Problématique à ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
Boxe: « Irondjib » face à la montagne Russe
Après avoir remis en jeu son titre à six reprises, Mohammedi s'incline sévèrement par K.-O. en juin 2009 face à Thierry Karl après seulement ... «RFI, Iul 15»
3
Une loi pour contrer l'obsolescence programmée en France
Cette logique d'obsolescence programmée, associée au gaspillage et à la surconsommation, sera désormais sévèrement punie en France. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
4
Dragon ball, un culte en péril?
Car à force de s'appuyer sur des personnages masculins, hormis l'aspect "sévèrement burné" de la chose, ces derniers ont du mal à se ... «Gameblog.fr, Iul 15»
5
Mali : Pénurie de passeports : « Les agents publics fautifs seront …
... les maires, les commissaires, les chefs de brigade de la gendarmerie, seront sanctionnés sévèrement afin que l'exemple soit donné ». «Mali Actu, Iul 15»
6
Du costume de député à la robe d'avocat
... (1994- 2001) et éphémère conseiller régional (du 5 septembre 1994 au 3 octobre de la même année) fut candidat – et sévèrement battu – en ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Attentats-suicides de Maroua : des internautes critiquent sévèrement
L'attaque qui a ciblé pour la première fois un chef-lieu de région au Cameroun ce 22 juillet n'a pas suscité de réactions spontanées dans les ... «News du Cameroun, Iul 15»
8
Apple : les marchés jugent sévèrement les résultats trimestriels
Au premier abord les résultats du second trimestre sont satisfaisants, mais les marchés sanctionnent à la fois des prévisions trop prudentes et ... «Le Figaro, Iul 15»
9
Crise agricole : G. Huet (LR) critique sévèrement le ministre de l …
Le parlementaire a sévèrement critiqué son attitude et ses propositions. "Cela faisait longtemps que les agriculteurs avaient mené des actions ... «la Manche Libre, Iul 15»
10
Feu de hangar à Sailly-au-Bois : sévèrement brûlée, la victime a été …
Le site du hangar ravagé par le feu est resté longtemps sous surveillance tandis que la victime, brûlée sérieusement, a été hospitalisée en ... «La Voix du Nord, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sévèrement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/severement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO