Descarcă aplicația
educalingo
écuelle

Înțelesul "écuelle" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉCUELLE ÎN FRANCEZĂ

écuelle


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉCUELLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉCUELLE ÎN FRANCEZĂ?

Écuelle

Poziție geografică pe hartă: Haute-Saône Ecuelle Geoékárna Écuelle Ecuelle este o comună franceză, aflată în departamentul Haute-Saone Franche-Comte.

Definiția écuelle în dicționarul Franceză

Definiția castronului din dicționar este mică, rotundă, goală și foarte arsă, în care se pune și se mănâncă alimente, în special alimente lichide.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉCUELLE

actuelle · celle · coquelle · douelle · elle · homosexuelle · individuelle · intellectuelle · laquelle · mutuelle · noctuelle · quelle · rituelle · rouelle · ruelle · sensuelle · spirituelle · séquelle · transsexuelle · truelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉCUELLE

écu · écuanteur · écubier · écueil · écuellée · écuisser · éculé · éculer · écumage · écumant · écume · écumer · écumeur · écumeuse · écumeux · écumoire · écurage · écurement · écurer · écureuil

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉCUELLE

belle · citadelle · gazelle · giselle · industrielle · isabelle · labelle · lave-vaisselle · maternelle · matérielle · naturelle · nouvelle · officielle · parcelle · partielle · pelle · professionnelle · tabelle · telle · échelle

Sinonimele și antonimele écuelle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉCUELLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «écuelle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «écuelle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉCUELLE

Găsește traducerea écuelle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile écuelle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «écuelle» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cuenco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

bowl
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कटोरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زبدية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

чаша
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tigela
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বাটি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

écuelle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mangkuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schüssel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ボウル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

사발
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Bowl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கிண்ணத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वाडगा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çanak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ciotola
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

miska
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

чаша
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

castron
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λεκάνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bolle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a écuelle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉCUELLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale écuelle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «écuelle».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre écuelle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉCUELLE»

Descoperă întrebuințarea écuelle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu écuelle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'archer de l'écuelle
Robert Carini. vous nous trouverez toujours unis contre vous dans un mépris et une réprobation unanimes, au cas où vous seriez parjure à votre parole et au serment que vous formulerez loyalement et librement devant vos futurs confrères.
Robert Carini, 2005
2
L'écuelle et la besace: scènes historiques du XVIme siècle
scènes historiques du XVIme siècle Ernest Buschmann. » la première audience aux comtes de Cuilembourg et de Bergh , » se souvint que Son Altesse, voyant la nombreuse cohorte des » supplians , parut un peu étonnée, mais que le comte ...
Ernest Buschmann, 1839
3
Chansons. [With] Chansons nouvelles et dernières
D'où te rient cette écuelle d'argent ? D'où te vient cette écuelle? D'où te vient cette écuelle d'argent * D'où te vient cette écuelle? Bonaparte, esclave indigent , N'a plun de quoi payer ton zèle. D'où te vient cette écuelle d'argent ? D'où te vient ...
Pierre Jean de Béranger, 1832
4
Le Parnasse français du dix neuvième Siècle: Oeuvres ...
As-" vu mon éouelle d'argent, As-tu vu mon écuelle ? Dit Buteux en se rengorgeant. Ah qu'elle est large, ah qu'elle est belle! As-tu vu mon écuelle d' argent, As-tu vu mon écuelle 1 D'où te vient cette écuelle d'argent, D'où te vient cette écuelle ...
Alphonse de Lamartine, Casimir Delavigne, Pierre Jean de Béranger, 1832
5
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
Éty. du lat. seutella, m. s. V. Eseut, R. On donne le nom de capucine à une petite écuelle de terre , qui a une queue. Eseudela fermada , écuelle couverte. Eseudela à boussoun , écuelle à goulot , biberon. Eseudela doou nègre, gueuscltc, ...
S. J. Honnorat, 1847
6
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
Éty. du lat. scutella , m. s. V. Etcut, R. On donne le nom de capucine à une petite écuelle de terre , qui a une queue. Escudela fermada, écuelle couverte. Escudela à boussoun , écuelle à goulot , biberon. Escudela doou nègre, gueusette, ...
Simon-Jules Honnorat, 1846
7
Dictionnaire provençal-français; ou, Dictionnaire de la ...
Ely. du lat. scutella , m. s. V. Escut, R. On donne le nom de capucine à une petite écuelle de terre , qui a une queue. Eicudela fermada, écuelle couverte. Eicudela à boussoun , écuelle à goulot , biberon. Eicudela doou nègre , gueusette, ...
S J. Honnorat, 1847
8
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
Ety. du lat. tcutella, m. s. V. Etcut, R. On donne le nom de capucine à une petite écuelle de terre , qui a une queue. Etcudela fermada , écuelle couverte. Etcudela à bouttoun , écuelle à goulot , biberon. Etcudela doou nègre , gueutelte, écuelle ...
Simon Jude Honnorat, 1847
9
Chronique indiscrète du dix-neuvième siècle: esquisses ...
esquisses contemporaines : extraites de la correspondance du Prince de *** Pierre Lahalle, Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, Jean-Joseph Regnault- Warin. Am : Rendez-moi mon êcuelle de bois. As-tu vu mon écuelle d'argent, As- tu ...
Pierre Lahalle, Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, Jean-Joseph Regnault-Warin, 1825
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
580 ECU La première syllabe est brève , & la seconde moyenne au singulier , mais longue au pluriel. On prononce & l'on devroir écrire ékeuil. 11 faut mouiller & faire sentir le / final. ÉCUELLE ; substantif féminin. Scu- tella. Pièce de vaisselle ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉCUELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul écuelle în contextul următoarelor știri.
1
Semur-en-Brionnais | Retour à l'époque médiévale mardi 4 août - Le …
Le repas sera pris avec les doigts et avec une cuillère pour la soupe de lentilles dans du pain creusé en écuelle. Il y aura de la musique ... «Le JSL, Iul 15»
2
Lausanne: Autorités mal à l'aise avec les «mendiants à chiens»
Les trois individus repérés étaient au contraire à jour avec leurs vaccinations, à l'ombre, et disposaient d'une écuelle d'eau.» Reste que tendre ... «20 Minutes, Iul 15»
3
" Tchao Morgoth ! "
Les yeux hagards par la tristesse, il se laisse porter au gré des mots gentils et des marques d'affection ; une écuelle d'eau fraîche à portée de ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Les habitants de Pully sommés de ne plus nourrir les renards
Soit ils leur remplissent une écuelle, soit ils les nourrissent involontairement avec leur compost. Depuis la taxe au sac, les gens y mettent tout et ... «24heures.ch, Iul 15»
5
Pétition contre une animalerie du centre-ville de Nice: la gérante se …
Une écuelle d'eau remplie et des gamelles de croquettes sont posées dans leur espace de vie. De plus, la boutique est équipée d'un ... «Nice-Matin, Iul 15»
6
La montagne, un lieu où rencontrer Dieu
Dans les chalets, on peut encore trouver une écuelle de lait pour le servant, un petit lutin qui peut faciliter ou compliquer la vie. Ici les légendes ... «bonnenouvelle.ch, Iul 15»
7
Nouvelle exposition au musée
... la main dans le plat commun, où on partageait la même écuelle ou le même tranchoir (qui tenait lieu d'assiette), où on buvait au même pot. «ladepeche.fr, Iun 15»
8
La Sénégalaise Aminata Sow Fall primée par l'Académie Française
... le Malien Cheikh Omar Sissoko sous le titre Bàttu, qui désigne en wolof la petite écuelle que tendent les mendiants pour recueillir les oboles. «Pressafrik, Iun 15»
9
Nettoyer et jardiner avec les trucs et astuces de grand-mères
... carrelage plus propre... mais votre chat risque fort de déménager rapidement, tout comme lorsque vous nettoyez son écuelle au jus de citron. «Thot, Iun 15»
10
Paray-le-Monial Francs Cacous : 5 confrères
... la casse, puis la dégustation d'un morceau de cacou, le crachat du noyau dans l'écuelle et enfin la dégustation d'une lichette de viré clessé. «Le JSL, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Écuelle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ecuelle>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO