Descarcă aplicația
educalingo
effigie

Înțelesul "effigie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EFFIGIE ÎN FRANCEZĂ

effigie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EFFIGIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EFFIGIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția effigie în dicționarul Franceză

Definiția efigiei în dicționar este reprezentarea sub orice formă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EFFIGIE

allergie · anthropologie · archéologie · biologie · chirurgie · chronologie · ligie · méthodologie · neurologie · pathologie · psychologie · pédagogie · sociologie · stratégie · symmigie · synergie · technologie · terminologie · vigie · énergie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EFFIGIE

efficace · efficacement · efficacité · efficience · efficient · effilage · effilé · effilement · effiler · effileur · effileuse · effilochage · effiloche · effiloché · effilochée · effilochement · effilocher · effilocheur · effilocheuse · effilochure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EFFIGIE

anthologie · astrologie · boogie-woogie · bougie · cardiologie · dermatologie · déontologie · ethnologie · géologie · idéologie · immunologie · liturgie · magie · morphologie · mythologie · métrologie · orgie · physiologie · théologie · zoologie

Sinonimele și antonimele effigie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EFFIGIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «effigie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «effigie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EFFIGIE

Găsește traducerea effigie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile effigie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «effigie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

肖像
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

efigie
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

effigy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पुतला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تمثال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

изображение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

efígie
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রতিকৃতি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

effigie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

patung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bildnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

彫像
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

인형
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Patung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hình nộm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கொடும்பாவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

प्रतिमा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

büst
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

effigie
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wizerunek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

зображення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

efigie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ομοίωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

effigy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

effigy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dukke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a effigie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFFIGIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale effigie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «effigie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre effigie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFFIGIE»

Descoperă întrebuințarea effigie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu effigie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mémoires de la Société d'archéologie lorraine et du Musée ...
AR. Médaille d'argent à l'effigie de Septime-Sévêre. — Ma collection. AR. Plusieurs médailles d'argent à l'effigie de Caracalla. — Collection de M. Benard et la mienne. PL. Médaille antique en plomb à l'effigie de Geta. — Ma collection. AR.
2
Mémoires de la Société d'archéologie lorraine
M. B. Plusieurs moyens bronzes de types différents à l'effigie d'Auguste. — Collection de MM. de Fiennes , Benard et la mienne. M.B. Un moyen bronze à l' effigie de Germanicus. — Ma collection. M.B. Un moyen bronze à l'effigie de Caligula.
3
Dictionnaire universel raisonné de justice naturelle et ...
les ; ainsi il n'y avoit point d'exécution par effigie. L'exécution par effigie a deux objets : l'un d'imprimer une plus grande ignominie fur l'accufé ; l'autre est afin que cet appareil inspire au peuple plus d'horreur, du crime. L' effet de l'exécution ...
‎1777
4
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
EFFIGIE , f. f. Jtirisprud. , est un tableau ignominieux , où est représentée la figure du criminel absent, condamné à mort par contumace : l'exécution par effigie est celle qui se fait en attachant à la potence le tableau dont on vient de parler.
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
5
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
EFFIGIE, s. f. Portrait, figure, représentation. Effígiee, image. On voit les Rois en effigie dans leurs lits de parade. On voir Peffi ie du Roi Henri 1V. au Trésor de S. Denys. EFFiGii-z, e dit aussi de l'empreinte d'une monnoie, de la representation ...
6
Effigies: La Notion D'Art Et Les Fins de La Ressemblance
Le mot effigie ne désigne pas ici essentiellement une forme particulière de la représentation artistique, mais il voudrait qualifier l'art lui-même.
Daniel Payot, 1997
7
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
EFFIGIE, (N), s.s. HiJi.Anc. .représentation de dieux , d'hommes & d'animaux. A Rome , on mettoit fur les vaiifeaux'des figures de dieux & d'animaux , que l'on croyoit en devoir être les protecteurs: naois tutelam habuit in aquilam figuratam, ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
8
Dictionaire critique de la langue française
L'usage de ce mot est fort borné, » On doit porter respect 4 ^'effigie du Prince. » Après la mort des Rois , des Princes , on expose leur effigie en public, C. à, d. , leur représentation en cire. — Exécuter yn criminel en effigie , c'est mettre sur ...
Jean François Féraud, 1787
9
Dictionnaire oeconomiqu, contenant divers moyens d'augmenter ...
E F F I G I E i est le tableau où est peinte là figure d'un criminel absent , condamné à mort 4 {'Ordonnance de 1670. th. 17. art. 16. veut qu'il ii'y ait que les condamnations de morr naturellé qui puiílent être exécutées par effigie , & que les ...
Noel Chomel, 1743
10
Origine de tous les cultes
C'est ainsi qu'on appelle encore le premier signe , quoique la constellation ou l' effigie de l'animal ne réponde plus à la première division ; en sorte qu'il y a deux choses , avons-nous dit , à distinguer soigneusement , savoir , le signe du bélier  ...
Charles-François Dupuis, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFFIGIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul effigie în contextul următoarelor știri.
1
Mexique: rupture de stock pour les tee-shirts à l'effigie de «El Chapo»
Moins d'une semaine après son évasion, les ventes de tee-shirts à l'effigie de baron de la drogue Joaquin «El Chapo» Guzman se multiplient ... «Libération, Iul 15»
2
Des t-shirts à l'effigie de "El Chapo" en rupture de stock après son …
Moins d'une semaine après son évasion, les ventes à l'effigie du baron de la drogue Joaquin "El Chapo" Guzman se multiplient sur internet. «RTL.fr, Iul 15»
3
Chine : cinq personnes arrêtées après une sextape dans une …
2015, 07h21 | MAJ : 19 Juil. 2015, 07h45. La vidéo osée a tellement cartonné que des t-shirts ont été créés à l'effigie des deux amoureux. «Le Parisien, Iul 15»
4
5minutes.lu - Mexique: rupture de stock pour les tee-shirts à l'effigie
Moins d'une semaine après son évasion, les ventes de tee-shirts à l'effigie de baron de la drogue Joaquin "El Chapo" Guzman se multiplient ... «RTL.lu, Iul 15»
5
Vimoutiers. La 26e course de voitures à pédales se termine vers 16 h
Ouest-France; Popeye au volant de sa voiture à pédales à son effigie, lors des 24 h des voitures à pédales de Vimoutiers. | Ouest-France; La ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Vidéo : 15 ans de Silicon Valley en 9 secondes - L'Usine Digitale
Enfin, une montgolfière à l'effigie de Napster (mais si, souvenez-vous de ce service de musique en peer to peer longuement traîné en justice ... «L'Usine Digitale, Iul 15»
7
Richard, le pompiste tout droit venu des années 60 - 19/07/2015 …
Plaques de publicité à l'effigie des vendeurs de carburant, cartes routières, gonfleurs, pneus, pompes à essence… Tout est d'origine et a pour ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Sharon Stone et son fiston : Une maman trop cool et un garçon …
On remarquera le sweat shirt de l'actrice à l'effigie de Minnie, terriblement cool. Tellement décontractée qu'elle n'a rien dit lorsqu'un fan lui a ... «Pure People, Iul 15»
9
Tour de France 2015 : metronews a passé une journée dans la …
... puis distribue ses célèbres dosettes ou des sacs à son effigie aux fans. C'est sur un des trois chars du dispositif Senseo que metronews a pu ... «metronews, Iul 15»
10
Samantha Higgins portée à son dernier repos | JDM
... funéraire de l'arrondissement du Sud-Ouest, selon des proches présents qui sont repartis avec des chandelles à l'effigie de la disparue. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Effigie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/effigie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO