Descarcă aplicația
educalingo
sceau

Înțelesul "sceau" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCEAU ÎN FRANCEZĂ

sceau


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCEAU ÎN FRANCEZĂ?

sigiliu

Un sigiliu este o amprentă destinată să garanteze autenticitatea unui document sau a unei informații și să evidențieze posibila dezvăluire sau modificare a acestuia. Termenul se referă, de asemenea, la obiect, matricea care face posibilă realizarea acestei amprente. Etimologia termenului este sigilanul latin, care este diminutivul semnului, însemnând semnul. Se pot distinge sigiliile cu cerneală, foarte folosite încă din antichitatea din Asia de Est și care permit semnarea documentelor de hârtie, iar pe de altă parte sigiliile în relief, care imprimă un model pe un material moale care se va întări rapid: argila umedă, ceară sigilată cu flacără, plumb. Încă din antichitate sa constatat că a fost extrem de dificil să se facă un sigiliu fals corespunzător din amprenta autentică a unui sigiliu ridicat. Permițând realizarea de impresii impresionante, materiale moderne, cum ar fi ruina siliconică, însă garanția confidențialității și autenticității acestor sigilii. Studiul sigiliilor este obiectul unei discipline, sigilografie.

Definiția sceau în dicționarul Franceză

Definiția sigiliului din dicționar este o ștampilă în care sunt semne gravate de autoritate suverană, corp sau un anumit individ și aplicate unei materii moi, ceara sau plumb, astfel încât o imprimare embosată realizată astfel atestă autenticitatea, autoritatea, valabilitatea documentelor pe care este aplicată sau le închide pentru a păstra conținutul ascuns.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SCEAU

aisceau · arceau · berceau · cerceau · chanceau · contre-sceau · faisceau · jouvenceau · lionceau · monceau · morceau · panonceau · pinceau · ponceau · pourceau · puceau · rinceau · semenceau · souriceau · éfourceau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SCEAU

scat · scatol · scatologie · scatologique · scatologue · scatome · scazon · sceau-cylindre · sceau-de-salomon · scel · scélérat · scélérate · scélératement · scélératesse · scéléré · scellage · scellé · scellement · sceller · scelleur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCEAU

bandeau · bateau · beau · bureau · cadeau · chapeau · château · couteau · drapeau · eau · moreau · niveau · nouveau · oiseau · panneau · peau · pennonceau · plateau · réseau · tableau

Sinonimele și antonimele sceau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SCEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sceau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sceau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCEAU

Găsește traducerea sceau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sceau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sceau» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

密封
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sello
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

seal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ختم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

печать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

selo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সীল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sceau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

meterai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Dichtung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

シール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

시일
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

segel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

niêm phong
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முத்திரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

mühür
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sigillo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

uszczelka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

друк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sigiliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σφραγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

seël
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tätning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sceau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCEAU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sceau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sceau».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sceau

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SCEAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sceau.
1
Nicolas Machiavel
Un geste d'humanité et de charité a parfois plus d'empire sur l'esprit de l'homme qu'une action marquée du sceau de la violence et de la cruauté.
2
François René de Chateaubriand
Au contraire, de toutes les choses humaines, dont la nature est de périr dans les tourments, la véritable religion s'accroît dans l'adversité : Dieu l'a marquée du même sceau que la vertu.
3
François René de Chateaubriand
Hiéroglyphes. Un sceau mis sur les lèvres du désert.
4
Friedrich Nietzsche
Quel est le sceau de la liberté acquise ? Ne plus avoir honte de soi-même.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCEAU»

Descoperă întrebuințarea sceau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sceau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
SCEAU MÉDIÉVAL: Analyse d'une pratique culturelle
L'ouvrage porte sur l'usage du sceau en Occident, quand le signe devient le premier mode de preuve dans les régions de droit coutumier, au XIIè siècle, jusqu'à son déclin, au XVe.
Martine Fabre, 2001
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Philippe Auguste est le premier qui a mis une fleur de lis pour centre sceau.Les Evêques sont représentez dans leurs sceaux en habits pontificaux , la mitre en tête , la gauche tenant la croise , & la droite en action de donner la bénédiction.
Antoine Furetière, 1727
3
Ancien sceau de la ville d'Anvers
différents points d'antiquités locales , elle eut soin de faire orner le frontispice du beau volume qui parut alors , d'une' lithographie représentant le plus ancien sceau municipal connu et qui remontait à la fin du XIII.e siècle. On voit sur ce sceau ...
Constant Philippe Serrure, 1835
4
Le Sceau de Succubath
CHAPITRE. 6. LE. SCEAU. DE. SUCCUBATH. Moi, Arnaud Lafforgue-Bompard, dit frère Arnaud, témoigne au nom des gardiens de la foi et de l'esprit vivant, devant Dieu mon créateur, pour les siècles des siècles. Je sais mon âme salie par ...
Frédéric Candian
5
Sceau de l ́abbaye de Sauvoir-Sous-Laon
M. Ch HIDE. dix religieuses de chœur, huit sœurs converses , un chapelain. Elle avait encore, comme marque de sa haute justice sur l'enceinte du couvent et du domaine de la Ramée , un pilori et un carcan haut élevé au milieu de la grande ...
M. Ch HIDE, 1855
6
Dictionnaire du notariat: précéde d'un recueil des édits ...
SCEAU. Type sur lequel sont gravés des signes qu'une personne s'est appropriés comme un attribut distinctif. 1. On distingue le sceau de l'Etat et ceux des particuliers. — V. Sceau de r Etat, Sceau notarial. fi. Les sceaux particuliers sont ...
7
Inventaires et documents publ. par ordre de l'Empereur
Charles le Bel, i" a* sceau Philippe de Valois , grand sceau sceau en l'absence du grand. • sceau secret. . . . • a* sceau secret. . Le roi Jean, grand sceau sceau secret autre autre cachet pour les lettres missives. Charles V, grand sceau sceau  ...
Louis Douët d'Arcq, 1863
8
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
S C E SCEAU, f. m. Lame de métal qui a une face plate, ordinairement de figure ronde ou ovale, dans laquelle font gravées en creux la figure , les armoiries , la devise d'un Roi , d'un Prince , d'un État , d'un Corps , d'une Communauté , d'un ...
Académie française, 1786
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Ordonnons que par préciput & sur le produit de l'émolument du sceau à nous appartenant , il soit prélevé chaque quartier , & payé à l'audiencier & au contrôleur qui auront fait le service pendant ledit quartier , & à chacun d'eux , deux cens ...
Joseph Nicolas Guyot, 1777
10
Ordonnances des roys de France de la troisième race: ...
Valois du mois de Mars 1345. scellées de son nouveau Sceau. 60. Lettres de Philippe de Valois du 25. de Juillet 1 34.5 - scellées de son Sceau nouveau, en l' absence du grand Sceau. 355, Lettres Royaux du mois de Novembre 1350.
France, 1750

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sceau în contextul următoarelor știri.
1
Fil Info | «AirForce One», «Barack», «Michelle» : ces bébés marqués …
... ces bébés marqués du sceau de la visite d'Obama Fil Info Actualité ... «Michelle» : ces bébés marqués du sceau de la visite d'Obama. «L'Alsace.fr, Iul 15»
2
Des artistes allemands s'exposent dans la rue pour lutter contre les …
Un participant au projet des panneaux à Freital a accordé une interview à RT sous le sceau de l'anonymat : «Moi, je n'ai pas de recette pour ... «RT en Français - Actualités internationales, Iul 15»
3
Sam Hinkie et les 76ers avant la draft: à en péter une durite
... pas en playoffs parce que sa défense, intérieure notamment (Kevin Love et Nikola Pekovic), fuyait comme un sceau percé par la rouille. «Basket Infos, Iul 15»
4
In the sick little wor...
Le 22 mai 2015 est une date qui sera à jamais marquée du sceau de l'infamie dans l'Histoire du petit monde malade où je suis roi. Le 22 mai ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
5
Bangolo/ Menace Djihadiste: Les gendarmes se barricadent
... nul dans ce département », nous a indiqué un sous officier sous le sceau de l'anonymat, se réjouissant de la baisse de l'indice sécuritaire. «Linfodrome, Iul 15»
6
Deux morts et une personne grièvement blessée dans un accident …
Mais quand bien même ce serait le cas, les décisions prises sont encore une fois marquées du sceau de l'improvisation. Et pour cause ! «Liberté-Algérie, Iul 15»
7
Un œil sur le Tour : Mais qu'attendait donc Quintana ?
Ces gestes, ridicules et avilissants pour leurs auteurs (qui n'en ont certainement rien à faire), sont à marquer du sceau du déshonneur. Et de la ... «Eurosport.fr, Iul 15»
8
Côte d'Ivoire : après la présidentielle d'octobre, rien ne sera plus …
... d'Ivoire (PDCI), Front populaire ivoirien (FPI) : depuis vingt ans, la politique ivoirienne est profondément marquée du sceau de ces trois partis ... «Jeune Afrique, Iul 15»
9
Régionales : Wauquiez (LR) et Mignola (Modem) officialisent leur …
Une fusion qui paraissait improbable il y a quelques mois, mais que les deux élus placent sous le sceau d'une communauté de programmes. «LyonCapitale.fr, Iul 15»
10
Photos : Souriante et bien entourée, Anja Rubik pose pour La Furla !
La polonaise porte tantôt un sac La Furla sur l'épaule : un sac sceau noir et beige, un modèle très tendance; tantôt une petite pochette carrée ... «Public.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sceau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sceau>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO