Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "égalitaire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉGALITAIRE ÎN FRANCEZĂ

égalitaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉGALITAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉGALITAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «égalitaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

egalitarismul

Égalitarisme

Egalitarismul este o doctrină politică care susține egalitatea cetățenilor în chestiuni politice, economice și / sau sociale, în funcție de contexte. În sensul vulgar, egalitarismul se referă mai degrabă la doctrina care are valoarea politică supremă ca egalitatea materială a tuturor. L'égalitarisme est une doctrine politique prônant l'égalité des citoyens en matière politique, économique et/ou sociale, selon les contextes. Dans le sens vulgaire, l'égalitarisme désigne plus particulièrement la doctrine qui a pour valeur politique suprême l'égalité matérielle de tous.

Definiția égalitaire în dicționarul Franceză

Definiția egalitarismului în dicționar este cea care tinde să dea drepturi oamenilor, o valoare care nu face nici o diferență. Aceasta oferă oamenilor sau valorilor drepturi, o importanță care nu face nici o diferență. Cine consideră că oamenii nu prezintă o diferență de drepturi, de valoare.

La définition de égalitaire dans le dictionnaire est qui tend à donner à des personnes des droits, une valeur qui ne présentent pas de différence. Qui donne à des personnes ou à des valeurs des droits, une importance qui ne présentent pas de différence. Qui considère que les personnes ne présentent pas de différence de droits, de valeur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «égalitaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉGALITAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉGALITAIRE

égaiement
égaillement
égailler
égal
égale
également
égaler
égalisation
égaliser
égalitarisme
égalitariste
égalité
égard
éga
égarée
égarement
égarer
égarotter
égayant
égayement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉGALITAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Sinonimele și antonimele égalitaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉGALITAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «égalitaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în égalitaire

Traducerea «égalitaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉGALITAIRE

Găsește traducerea égalitaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile égalitaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «égalitaire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

平均主义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

igualitario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

egalitarian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

समानाधिकारवादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متساو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

уравнительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

igualitário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সমমাত্রিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

égalitaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

egalitarian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

egalitären
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

平等主義
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

평등주의의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

egalitarian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bình đẳng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சமத்துவ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सर्व मानव समान आहेत असे मानणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

eşitlikçi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

egalitario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

egalitarny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зрівняльний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

egalitaristă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ισότιμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

egalitariese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

jämlikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

egalitære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a égalitaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉGALITAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «égalitaire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale égalitaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «égalitaire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉGALITAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «égalitaire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «égalitaire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre égalitaire

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉGALITAIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul égalitaire.
1
Jean Rostand
Il faut être bien féroce, ou bien loyal envers soi, pour n'être pas égalitaire quand on est riche.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉGALITAIRE»

Descoperă întrebuințarea égalitaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu égalitaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La machine égalitaire
Avec, au coeur de la thérapeutique, cette thèse qui fera scandale : c'est en faisant jouer les mécanismes du marché qu'on redonnera corps au vieux rêve égalitaire. Alain Minc reste un homme de gauche.
Alain Minc, 1987
2
L'idéal égalitaire féminin à l'oeuvre au Maroc: Féminisme, ...
Partout dans le monde musulman, l'entreprise de la modernité et de la modernisation achoppe sur le statut social de la femme, et surtout sur son statut juridique.
Mohammed Mouaqit, 2009
3
Manifeste pour une santé égalitaire et solidaire: [Bandeau : ...
André Grimaldi, professeur de diabétologie Didier Tabuteau, responsable de la chaire santé à l’IEP Paris François Bourdillon, médecin de santé publique Frédéric Pierru, sociologue chercheur au CNRS Olivier Lyon-Caen, professeur ...
André Grimaldi, Didier Tabuteau, François Bourdillon, 2011
4
Penser la métropole parisienne: plaidoyer pour un projet ...
Qu'elles inspirent nos lecteurs. Notre ambition commune n'est que très naturelle : maîtriser notre destin.
‎2010
5
Penser la métropole parisienne: Plaidoyer pour un projet ...
Le chaos ou le développement durable, voici l'alternative à laquelle est confrontée ce XXIe siècle.
Ana Hours, Jean-Pierre Piéchaud, 2010
6
Le droit du divorce
Au-delà de cet objectif, c'est la conviction que l'hébergement égalitaire rencontre au mieux l'intérêt de l'enfant dont les parents se séparent qui a guidé le législateur326. Les avantages de cette formule d'hébergement sont de permettre à ...
Alain Duelz, Jean-Christophe Brouwers, Quentin Fischer, 2009
7
Justice sociale et éthique individuelle
Au sein du type d'économie ainsi décrit, les deux solutions de l'absence d'envie et de l'équivalent- égalitaire tendent vers une certaine égalité des consommations et s'appuient sur l'évaluation par les agents des situations5, c'est -à-dire sur ...
Caroline Guibet Lafaye, 2006
8
Qui dirige l'Allemagne ?
1m critique de l'idéal égalitaire L'idéal égalitaire fait aujourd'hui l'objet d'une controverse à laquelle participent sociologues, économistes et philosophes. Anthony Giddens, conseiller de Tony Blair et théoricien de la troisième voie22 du New ...
Claire Demesmay, Hans Stark, 2005
9
Dictionnaire de sciences économiques et sociales
WlM L'idéal égalitaire La société démocratique se distingue de celles qui l'ont précédée par l'affirmation d'un principe égalitaire. Le fait a été souligné au début du xix" siècle par Alexis de Tocqueville, qui identifie la démocratie à l'égalité des  ...
Philippe Deubel, Marc Montoussé, 2008
10
Ethique, justice et santé: allocation des ressources en ...
CHAPITRE 5 L'OUVERTURE DU LIBÉRALISME ÉGALITAIRE Le libéralisme égalitaire interprète différemment des deux théories précédentes la manière dont les individus devraient être également traités. Ce chapitre développe la ...
Pierre Boitte, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉGALITAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul égalitaire în contextul următoarelor știri.
1
Chevènement : "Nous sommes passés dans l'allégeance au …
L'ordre international n'est plus l'ordre formellement égalitaire de 1945. Au sein de l'ONU, toutes les nations sont en principe à égalité sauf, ... «Marianne, Iul 15»
2
Crise grecque: la lettre pro-Europe de DSK à ses "amis allemands"
Une culture où se fondent "l'individualisme et l'universalisme égalitaire". Évoquant ainsi le concept de "solidarité citoyenne" du théoricien et ... «BFMTV.COM, Iul 15»
3
Les Juifs réformés peuvent mourir pour Israël, mais tous ne peuvent …
Notre judaïsme est innovateur, complet, égalitaire, joyeux, explorateur, spirituellement ouvert et inspirant. C'est pourquoi nous prenons de ... «The Times of Israël, Iul 15»
4
Thomas Piketty, François Hollande, Hillary Clinton: la nouvelle …
... la farce marche toujours au théâtre du monde et qu'elle a trouvé cette fois son leitmotiv en ressassant en ritournelle son adoration égalitaire. «Le Figaro, Iul 15»
5
Existe-t-il un inconscient féminin - La Nouvelle République
Au sein du couple, des frictions se font sentir : « Je vois des couples avec un fonctionnement égalitaire et une sexualité en berne, indique ... «la Nouvelle République, Iul 15»
6
L'État Islamique n'est pas le seul à recruter : le Rojava voisin attire …
... la confrontation avec la résistance des éléments conservateurs de la société kurde au projet égalitaire du PKK. Viyan, alors âgée de 17 ans, ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
7
Statégies, argent, compétitions... Les sports indivuduels sont plus …
Au contraire, en football, la redistribution est plus égalitaire puisque le vainqueur du championnat de France ne gagne "que" 7% de plus que ... «L'Obs, Iul 15»
8
​Uber : fin des opérations et amende de 7 millions en Californie ?
Dans le détail, selon la juge Uber ne garantit pas à ses usagers un traitement égalitaire quelque que soit leur origine ou encore leur lieu de ... «Journal de l'Economie, Iul 15»
9
[Feuilleton] Les bastides du Tarn : Lisle-sur-Tarn, une cité égalitaire
La bastide avait comme autre particularité sa gestion sous forme de lotissement égalitaire. Chaque famille qui venait s'y installer recevait un ... «Francetv info, Iul 15»
10
Pain bio ou pétri de chimie, pâtisserie industrielle ou artisanale - Basta
Le travail du boulanger est physique. Celui de vendeur n'est pas forcément très gratifiant. » Comment proposer un système juste et égalitaire ... «Basta !, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Égalitaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/egalitaire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z