Descarcă aplicația
educalingo
égoïste

Înțelesul "égoïste" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉGOÏSTE ÎN FRANCEZĂ

égoïste


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉGOÏSTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉGOÏSTE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția égoïste în dicționarul Franceză

Definiția egoistului în dicționar este cea care este ocupată numai de interesul său sau de propria plăcere.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉGOÏSTE

archaïste · averroïste · dadaïste · hautboïste · hébraïste · jingoïste · maoïste · mosaïste · pro-maoïste · prosaïste · shintoïste · taoïste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉGOÏSTE

égocentrique · égocentrisme · égoïne · égoïsme · égopode · égorgé · égorgée · égorgement · égorger · égorgeur · égorgeuse · égorgiller · égotisme · égotiste · égout · égoutier · égouttage · égouttement · égoutter · égouttoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉGOÏSTE

ajuste · artiste · auguste · baptiste · caste · contraste · geste · haste · juste · leste · liste · manifeste · modeste · peste · piste · poste · reste · socialiste · spécialiste · truste

Sinonimele și antonimele égoïste în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉGOÏSTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «égoïste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÉGOÏSTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «égoïste» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «égoïste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉGOÏSTE

Găsește traducerea égoïste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile égoïste din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «égoïste» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

自私
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

egoísta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

selfish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

स्वार्थी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أناني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

эгоистичный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

egoísta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্বার্থপর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

égoïste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mementingkan diri sendiri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

egoistisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

利己的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

이기적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

egois
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ích kỷ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சுயநல
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

स्वार्थी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

bencil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

egoista
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

samolubny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

егоїстичний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

egoist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εγωιστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

selfsugtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

själviska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

egoistisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a égoïste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉGOÏSTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale égoïste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «égoïste».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre égoïste

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉGOÏSTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul égoïste.
1
Eugène Labiche
Un égoïste est incapable d'aimer un ami ; mais il ne peut se passer d'amis : il ne s'aimerait jamais assez à lui tout seul.
2
Rémy de Gourmont
L'altruiste est un égoïste raisonnable.
3
William Hazlitt
Il n'existe pas d'animal plus mesquin, stupide, infâme, pitoyable, égoïste, méchant, envieux et ingrat que le public. Il est le plus grand des lâches, car il a peur de lui-même.
4
Simone Weil
L'homme voudrait être égoïste et ne peut pas. C'est le caractère le plus frappant de sa misère et la source de sa grandeur.
5
Maurice Barrès
Si vous désignez par égoïsme le désir de contenter ses besoins, en ce sens je suis et chaque parcelle de la nature est égoïste.
6
Auguste Comte
Nul n'est moins disposé qu'un égoïste à tolérer l'égoïsme qui partout lui suscite d'intraitables concurrents.
7
Gustave Parking
Je suis trop égoïste pour ne pas m’intéresser aux autres car ils sont mon avenir.
8
Marie Lenne
Inquiétude : pensée égoïste qui consiste à espérer ne pas avoir mal.
9
Jean-Michel Wyl
En définitive, nous aimons tout pour nous-mêmes. L'amour est le plus égoïste des états...
10
Louise Maheux-Forcier
Rien de plus solide, de plus insensible, de plus égoïste, de plus coriace et, pour tout dire, de plus perfide qu'un coeur sénile...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉGOÏSTE»

Descoperă întrebuințarea égoïste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu égoïste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Casati - La muse égoïste
Luisa Casati Amman, passée à la postérité sous le nom de « La Casati », dilapida un immense patrimoine, dans le seul dessein de devenir une oeuvre d'art vivante.
Vanna Vinci, 2012
2
Le Style Catherine - 2 - Le plaisir égoïste du partage
Scénario Thierry Bouüaert
‎2013
3
L'égoïste romantique
C'est un miroir déformant que je promène le long de mon nombril ». Mais Oscar Dufresne, le double célibataire de Frédéric Beigbeder, n'est pas seulement un Narcisse qui consigne ses observations.
Frédéric Beigbeder, 2005
4
Dictionnaire égoïste de la littérature française
De François Villon à Françoise Sagan, le Dictionnaire égoïste de la littérature française rassemble des auteurs célèbres et d'autres méconnus, des œuvres lues et d'autres qui pourraient l'être davantage, des personnages de ...
Charles Dantzig, 2009
5
L'hiver d'un égoïste et le printemps qui en suivit
Le temps de deux saisons, Jean-Pierre Milovanoff emporte le lecteur dans un univers où les souvenirs de l'enfance et ceux d'un Japon sublimé — celui des haïkus et de la délicatesse — se mêlent aux portraits des personnages d ...
Jean-Pierre Milovanoff, 2012
6
Le gène égoïste
La théorie du gène égoïste, c'est la théorie de Darwin exprimée autrement.
Richard Dawkins, 2003
7
Le géant égoïste
Un homme que tous rejetaient parce qu'il était un géant avait laissé de longues années sa demeure inhabitée.
Lisbeth Zwerger, Oscar Wilde, 2012
8
Bibliothèque universelle de Genève
L'amour-propre de V égoïste est plus vain ; l'amour-proprc de l'homme personnel est plus profond. Le premier est ridicule, le second est redoutable. « L'égoïste parle, et vous le connaissez; vous ne connaissez pas toujours Yhomme ...
9
Shi Shi l'égoïste
Shi Shi et ses amis ont faim.
Lynne Gibbs, Melanie Rose Mitchell, 2003
10
Dictionnaire de l'Académie française
Cest un égoïste, une égoïste. Il s'emploie aussi comme adjectif. Cest un homme fort égoïste. Elle est très-égoïste. ÉGOHGER. v. a. Couper la gorge. Égorger un bœuf, un mouton, etc. Il signifie, par extension, Tuer, massacrer; et il peut ...
Académie française, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉGOÏSTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul égoïste în contextul următoarelor știri.
1
Sortir Loire | « Je me bats pour que le jazz ne soit pas une chapelle »
Le théâtre, c'est du partage avec d'autres acteurs. En one-man-show, il y a quelque chose de solitaire et égoïste. Moi, ce qui m'intéresse, c'est ... «Le Progrès, Iul 15»
2
La Clémence de Titus - Opéra - L'essentiel - Télérama.fr
... Gauvin s'acquitte en virtuose consommée de ce rôle ingrat — sorte de Marie-Antoinette austro-latine, tête à claques égoïste et manipulatrice. «Télérama.fr, Iul 15»
3
Robbie Williams, bête de scène - Tribune de Genève
... je ne pensais jamais me marier et je me trouvais beaucoup trop égoïste pour avoir des enfants. Ma nouvelle situation m'a totalement changé. «Tribune de Genève, Iul 15»
4
Grand bien vous fasse, Monsieur Saadani ! | Forums
Si l'acte d'Amar Saadani est égoïste, inadmissible, criminel en tant que personnalité nationale et soutien du président, le silence de ... «Le Matin DZ, Iul 15»
5
MadeInLens - Antoine Kombouaré : « Je souhaite bonne chance à …
Maintenant, il sera exposé. Il aura l'obligation de faire des efforts. A lui de devenir plus égoïste et tuer. Il va se faire bouger. » Source : L'Equipe. «MadeInLens.com, Iul 15»
6
Koh Lanta - Sébastien : "Sur le camp, je m'économisais par stratégie …
C'est égoïste, quand on est un groupe, on est un groupe. Les plus forts peuvent aider les plus faibles. Mais ma stratégie était de m'économiser ... «TF1, Iul 15»
7
Conchita Wurst en interview : "Je me vois sur scène à 50 ans …
Mais je le fais d'une manière beaucoup plus égoïste qu'on ne le pense. (Sourire). « Je n'ai reçu aucunes menaces de la part de la Russie ». «Charts in France, Iul 15»
8
Place Beaubernard, les riverains ne supportent plus les étourneaux
... façon, agir ne ferait que déplacer le problème. C'est peut-être égoïste, mais oui, c'est vrai, j'aimerais bien que l'on déplace le problème ! » ... «Le JSL, Iul 15»
9
Clinique mise sur la génération Y pour sa campagne FaceForward
... et les services marketing des marques à supposer qu'elle n'est pas motivée, qu'elle est indifférente, voire égoïste », explique la marque. «Madame Figaro, Iul 15»
10
Battleground 2015 : La victoire assurée de Brock Lesnar sur Seth …
Sentant son entourage défaillir petit à petit, Rollins remontre alors son vrai visage d'égoïste en humiliant une dernière fois Kane — s'assurant ... «VoxCatch, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Égoïste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/egoiste>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO