Descarcă aplicația
educalingo
embûche

Înțelesul "embûche" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMBÛCHE ÎN FRANCEZĂ

embûche


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBÛCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBÛCHE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția embûche în dicționarul Franceză

Definiția ambuscadă în dicționar este un joc folosit pentru a ataca, prin surprindere, inamicul, un adversar.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBÛCHE

affiche · anche · apache · approche · avalanche · blanche · branche · bûche · cache · cherche · coche · dimanche · démarche · fiche · gauche · marche · proche · recherche · riche · welche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBÛCHE

embryologiste · embryome · embryon · embryonnaire · embryopathie · embryophore · embryoplastique · embryotome · embryotomie · embu · embucquer · embué · embuer · embuissonnement · embuissonner · emburlucoquer · embuscade · embusquage · embusqué · embusquée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBÛCHE

ache · arche · attache · banche · bouche · corniche · couche · douche · embauche · flèche · franche · manche · moustache · niche · perche · poche · pêche · touche · tâche · ébauche

Sinonimele și antonimele embûche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EMBÛCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «embûche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «embûche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMBÛCHE

Găsește traducerea embûche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile embûche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embûche» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

伏击
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

emboscada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ambush
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

घात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كمين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

засада
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

emboscada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ত্তৎ পাতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

embûche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

serangan hendap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Hinterhalt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

待ち伏せ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

매복
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ambush
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mai phục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பதுங்கியிருந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अचानक हल्ला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

pusu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

agguato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zasadzka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

засідка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ambuscadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ενέδρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hinderlaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bakhåll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bakholdsangrep
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embûche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBÛCHE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embûche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embûche».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre embûche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBÛCHE»

Descoperă întrebuințarea embûche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embûche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la langue française: et supplément
De qui se rend trop tût on doit craindre une embûche, id. ib. IV, 6. Va-t'en faire venir ceux que je viens de dire, Pour les mettre en embûche aux lieux que je désire, mol. Fâch. m, 6. Quand j'y devrais trouver cent embûches mortelles, id. Dépit, y ...
Emile Littré, 1863
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
UCIIE; finale , dont la permit, est longue dans bùch". , embûche , on débûche ; mais elle devient brève dans bûcher, débucher f er:. UE , diphtongue, ne se trouve que dans écuelle, où elle est aussi brève que peut l'être une vraie diphtongue.
Jean F. Ferraud, 1788
3
Dictionaire critique de la Langue francaise
Des Imprimeurs peu instruits écrivent amhu he y embuscade. J Embûche , entreprise secrète pour surprendre quelqu'un , piège qu'on lui tend. Embuscade , embûche dressée dans un bois , ou autre lieu caché , pour surprendre les énemis.
Jean-François Féraud, 1787
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Le mari et le gentilhomme son parent estoient en embusclie en un destroit par où nostre bon curé devoit passer. » Les Cent nouvelles Nouvelles, nouvelle lvic. Va- l'en faire venir ceus que je viens de dire , Pour les mettre en embûche aui lieus ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ces deux mots ont une même racine: le vieux latin: bosca, bois, et in, dans. Au dix-septième siècle on disait : se mettre en embûche, pour se mettre en embuscade. Va-t'en faire venir ceux que je viens de dire Pour les meure en embûche aux ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Le marketing digital: Développer sa stratégie marketing à ...
Embûche. n°. 2. : le. coût. Beaucoup de comparateurs fonctionnent sur un modèle au CPC (LeGuide, Twenga, Shopping.com, Kelkoo...) : chaque clic depuis le comparateur est facturé au e-commerçant (de 0,08€ à plus de 0,70€ selon la ...
François Scheid, Renaud Vaillant, Grégoire de Montaigu, 2012
7
Les chroniques: qui traitent des merveilleuses emprises, ...
Quand messire Nichole de Louvaing le vit, qui bien le reconnut, si n'eût été si lie qui lui eût donné vingt mille francs; et saillit hors de son embûche, et dit : «Allons, allons, vecy ce que je demande , le maître des arbalétriers ; je ne désirais autre ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon, 1842
8
Œuvres: Avec un commentaire, un discours préliminaire, et ...
Va-t'en faire venir ceux que je viens de dire Pour les mettre en embûche aux lieux que je desire , W Afin qu'au nom d'Éraste on soit prêt à venger Mon honneur que ses feux ont l'orgueil d'outrager, A rompre un rendez- vous qui dans ce lieu ...
Molière, Louis-Simon Auger, 1819
9
Oeuvres historiques inédites de G. Chatelain
Si mist ledict messire Jehan partie de ses gens en une embûche assez près dudict lieu, et avec le remanant tira bien fièrement sur espoir; et ceulx de devant, d'aucune aventure, partirent dehors pour les venir ruer jus ; et par celle manière ...
Georges Chastellain, 1837
10
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire
Si mist ledict messire Jehan partie de ses gens en une embûche assez près dudict lieu, et avec le remariant tira bien fièrement sur espoir; et ceulx de devant, d'aucune aventure, partirent dehors pour les venir ruer jus ; et par celle manière ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBÛCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embûche în contextul următoarelor știri.
1
Langueux pourrait faire coup double en 2016 - Ouest-France
Et les deux éditions s'étaient déroulées sans embûche. De quoi conforter la fédération d'athlétisme. Aussi, une manière pour elle de ... «Ouest-France, Iul 15»
2
EMERAINVILLE • Emmerainville plage
Jusqu'au 25 juillet aura lieu la 3e édition d'Emerainville Plage, dans la cour de l'école Mare l'Embûche (accès par la place de l'Europe, de 14 ... «Pays Briard, Iul 15»
3
Joy : teaser trailer avec Jennifer Lawrence et Bradley Cooper
A en croire ces premières images, le parcours de l'héroïne pour arriver à la joie va être vraiment semer d'embûche et pas très joyeux. Le tout ... «Brain Damaged, Iul 15»
4
David Blatt : "En arrivant en NBA, j'avais l'impression que ce serait …
La route ne fut pas sans embûche, notamment en raison des blessures de Kevin Love et Kyrie Irving. À ce sujet, l'entraîneur ne cache pas sa ... «BasketUSA, Iul 15»
5
Amour non réciproque : 5 raisons de prendre les jambes à son cou !
Mais au bout de cette route semée d'embûche, qui se termine peut-être bientôt, on trouvera le Bob de nos rêves ! Celui qui sera fou amoureux ... «Biba Magazine, Iul 15»
6
Les meilleurs sites pour trouver son logement étudiant
Bac ou autre diplôme en poche, il est maintenant temps de préparer sa rentrée étudiante. Première embûche de taille : trouver un logement ... «Le Monde, Iul 15»
7
Tour de France - Livarot - Fougères
Le Britannique - s'il passe sans embûche cette 7e étape - attendra néanmoins ce soir pour porter à nouveau le maillot jaune, trois jours après l'avoir endossé ... «Yahoo Sport, Iul 15»
8
Lev Tahor: la religion ne doit pas servir de prétexte, dit la Commission
Autre embûche rencontrée dans ce dossier: le Québec a signé des ententes avec toutes les provinces, sauf l'Ontario, pour que les jugements ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
9
Les leçons d'économie d'un parasite
... acquise normalement au terme d'une carrière de cadre sans embûche et à laquelle elle s'ajoute. C'est anormal vis-à-vis des autres retraités. «L'Humanité, Iul 15»
10
Test : Persona 4 Dancing All Night
L'autre embûche tient aux cercles, qui apparaissent bien souvent à contre-temps pour perturber la "lecture" des indications. Pas toujours ... «Gamekult, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embûche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/embuche>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO