Descarcă aplicația
educalingo
embuscade

Înțelesul "embuscade" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMBUSCADE ÎN FRANCEZĂ

embuscade


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBUSCADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBUSCADE ÎN FRANCEZĂ?

ambuscadă

O ambuscadă este o tactică militară ancestrală, în care beligeranții se ascund pentru a ataca inamicul prin surprindere atunci când trec poziția lor. Pentru a face acest lucru, ambuscadele aleg o poziție ascunsă, ca în vegetația densă sau în spatele locuințelor. Această tactică este de obicei folosită pentru a aduna informații, pentru a stabili controlul unui sector sau pentru a intercepta convoaiele de aprovizionare. Ambushurile au fost folosite în mod constant în întreaga istorie, de la antichitate până la războaie moderne, de multe ori la scară mică, dar legi întregi au fost distruse într-o ambuscadă în timpul bătăliei de la Teutoburg. Un exemplu de ambuscadă modernă de război este ambuscada lui Uzbin de către insurgenții talibani împotriva forțelor franceze ale ISAF din Afganistan în 2008. Utilizarea unei ambuscade de către o forță armată necesită o bună cunoaștere a terenului și forțele inamice, indiferent de poziția pazei lor spate sau de cunoașterea deplasării lor.

Definiția embuscade în dicționarul Franceză

Definiția de ambuscadă în dicționar este un joc pentru a urmări dintr-un loc ascuns trecerea unui inamic, un adversar pentru a ataca prin surprindere; p. Meton. locul stratajului.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBUSCADE

accade · alcade · arcade · barricade · cacade · cade · cascade · cavalcade · dodécade · dorcade · décade · décicade · estacade · estocade · foucade · muscade · rocade · saccade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBUSCADE

embryome · embryon · embryonnaire · embryopathie · embryophore · embryoplastique · embryotome · embryotomie · embu · embûche · embucquer · embué · embuer · embuissonnement · embuissonner · emburlucoquer · embusquage · embusqué · embusquée · embusquer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBUSCADE

accolade · ambassade · autostrade · baignade · balade · ballade · brigade · charade · escalade · fade · façade · gade · grade · grenade · jade · malade · parade · promenade · stade · tirade

Sinonimele și antonimele embuscade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EMBUSCADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «embuscade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «embuscade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMBUSCADE

Găsește traducerea embuscade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile embuscade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embuscade» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

伏击
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

emboscada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ambush
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

घात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كمين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

засада
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

emboscada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ত্তৎ পাতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

embuscade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

serangan hendap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Hinterhalt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

待ち伏せ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

매복
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ambush
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mai phục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பதுங்கியிருந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अचानक हल्ला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

pusu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

agguato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zasadzka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

засідка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ambuscadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ενέδρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hinderlaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bakhåll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bakholdsangrep
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embuscade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBUSCADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embuscade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embuscade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre embuscade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBUSCADE»

Descoperă întrebuințarea embuscade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embuscade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'embuscade de Palestro: Algérie 1956
Palestro, le 18 mai 1956 : 21 militaires français tombèrent dans une embuscade.
Raphaëlle Branche, 2010
2
Dictionnaire grec-français
R. Хофоа. Aoyetyíei , être chef d'une cohorte, d'une centurie — commander un détachement en embuscade. R. Xo%os, ayas. Ao%ayiTiis , н, », chef d'une cohorte, d'une centurie. Ao%ayia, as, i, commandement d'une cohorte. Ae^ayès, S ...
Joseph Planche, 1809
3
Encyclopédie méthodique: Art militaire
EMBUSCADE. Troupe cachée à dessein de surprendre l'ennemi. Des embuscades en général. Les principales précautions sont d'en bien re- connoitre le lieu , d'y arriver par l'endroit qui peut être le moins découvert, d'avoir plusieurs sorties, ...
Louis Felix Guynement de Keralio, G. Benard, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1785
4
Dictionnaire de la langue d'Homère
Xô^oç, ou(ô), 1" cachette, embuscade, lieu où l'on s'embusque , II. I, 227; XI, 379; — xtûos, Od. IV, 277; VIII, 515, embuscade creuse, c.-d-rf.le cheval de bois qui renferme des vguerriers cachés dans ses flancs; — RUXIVOÇ, Od. XI, 525, ...
Guignaut, 1850
5
Embuscade pour un piano
Sous le double signe d’un désordre échevelé, burlesque et jubilatoire, et du pouvoir de l’imagination – de la littérature-, Thomas McGuane reprend à son compte la tradition picaresque de Don Quichotte en la transposant dans ...
Thomas McGuane, 2012
6
Dictionnaire hebreu-français
34, (quatre bandes) se mirent en embuscade contre Sichem. Part, anix celui qui guette ; collect. armée placée en embuscade : l'aiprm rnrjo Bp a'niKrn Jos. 8. 14, la troupe placée en embuscade quitta promptement le lieu où elle était ; «jinri ...
Nathaniel Philippe Sander, 1859
7
Dictionnaire hébreu-français,: contenant la nomenclature et ...
34, (quatre bandes) se mirent en embuscade contre Sichem. Part. yyivt celui qui guette ; collecl. armée placée en embuscade : ioipaa n'en: Bp aniwti Jos. 8. 14, la troupe placée en . embuscade quitta promptement le lieu où elle était ; nowi ...
Nathaniel Philippe Sander, Isaac Trénel, 1859
8
SAS 72 Embuscade à la Khyber Pass
Malko ouvrit la bouche pour dire au chauffeur de se hâter lorsqu'il aperçut le long crochet d'acier brillant serré dans la main droite du portefaix. Il croisa le regard de l'homme et sa gorge se noua.
Gérard de Villiers, 2013
9
Pour te sauver - L'amour en embuscade - Le secret de Misty ...
Pour te sauver, Susan Kearney Lorsqu’une jeune femme disparaît mystérieusement dans les montagnes avec son bébé de huit mois, l’agent spécial Kirk Hardaker est désigné pour participer aux recherches.
Susan Kearney, Patricia Ryan, Lori Foster, 2012
10
Bibliothèque historique et militaire
SANTA qu'après être sortis de l'embuscade pour arriver au chemin, vos ennemis aient le temps de réunir leurs troupes et de se former. Plus l'embuscade sera loin de vos places ou de votre camp, moins les ennemis se défieront, surtout si ...
François Charles Liskenne, Jean-Baptiste B. Sauvan, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBUSCADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embuscade în contextul următoarelor știri.
1
Algérie : Aqmi revendique la mort de 14 soldats dans une embuscade
11 H 27 : l'armée algérienne a annoncé dimanche que neuf soldats avaient été tués vendredi dans une embuscade au sud-est d'Alger qui a ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
2
L'embuscade met à nu la stratégie de l'ANP - Actualité - El Watan
Un convoi militaire est tombé dans une embuscade meurtrière dans cette région fortement boisée et escarpée qui se situe à cheval sur les ... «El Watan, Iul 15»
3
Mercato | Mercato - ASSE : Hervé Renard en embuscade sur une …
Alors que Nolan Roux devrait prochainement s'engager avec l'ASSE, le LOSC songerait à une piste de Galtier pour tenter de pallier ce départ. «Le 10 Sport, Iul 15»
4
Open britannique: Johnson seul en tête, Spieth en embuscade
L'Américain Dustin Johnson a pris seul la tête de l'Open britannique, 3e levée du Grand Chelem de l'année, en rendant une carte de 65 au 1er ... «Eurosport.fr, Iul 15»
5
Luxemburger Wort - Christine Majerus en embuscade
(CN). Christine Majerus (Boels Dolmans) a pris la deuxième place lors de la première étape du Tour de Bretagne féminin qui reliait la ville de ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, Iul 15»
6
Iran: les entreprises françaises en embuscade
Dans la perspective d'une levée prochaine des sanctions contre l'Iran, les entreprises françaises ne cachent pas leur intérêt pour ce marché de ... «Challenges.fr, Iul 15»
7
Mercato - PSG/OL : Paris plus que jamais en embuscade dans le …
Le Paris Saint-Germain suivrait toujours avec attention l'évolution du dossier Alexandre Lacazette, en pleine négociation de prolongation avec ... «Le 10 Sport, Iul 15»
8
Le ministère de l'intérieur révèle les détails de l'embuscade tendue …
Le ministère de l'intérieur révèle les détails de l'embuscade tendue à Mourad Gharsalli. « L'anéantissement du groupe terroriste conduit par ... «Leaders Tunisie, Iul 15»
9
Golf - EPGA - Scottish Open : Rose et G-Mac en embuscade
A une semaine de The Open (16-19 juillet), Graeme McDowell et Justin Rose (-8) aiguisent leurs fers. Après deux tours, le duo occupe la 2e ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
10
L1, 23ème journée : Union en embuscade, Canon en sauvetage
Alors que les Nassara jouent le podium, le Kpa Kpum peut tenter de ressortir de la zone rouge en cas de victoire. La 23ème journée peut-elle ... «Camfoot.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embuscade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/embuscade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO