Descarcă aplicația
educalingo
truc

Înțelesul "truc" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRUC ÎN FRANCEZĂ

truc


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRUC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRUC ÎN FRANCEZĂ?

Definiția truc în dicționarul Franceză

Definiția trucului în dicționar este o modalitate de acțiune care necesită abilități, pricepere. Mediu ascuns, dispozitiv, manipulare discretă care permite reușita unei întoarceri de adrese, pentru a crea o iluzie.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRUC

truand · truandaille · truande · truander · truanderie · truble · trublion · trucage · truchement · trucidation · trucidement · trucider · trucideur · truck · trucmuche · truculence · truculent · truculer · trudgeon · truellage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRUC

aqueduc · archiduc · bayouc · bolduc · bonduc · bouc · caduc · caoutchouc · duc · gazoduc · grand-duc · juc · lactoduc · oléoduc · oxyduc · plouc · stuc · stéréoduc · suc · viaduc

Sinonimele și antonimele truc în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRUC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «truc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «truc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRUC

Găsește traducerea truc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile truc din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «truc» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cosa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

thing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شيء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вещь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

coisa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

জিনিস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

truc
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

perkara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Sache
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

điều
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விஷயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गोष्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şey
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

cosa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rzecz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

річ
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

lucru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πράγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a truc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRUC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale truc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «truc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre truc

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRUC»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul truc.
1
Patrick Modiano
La notion du vieillissement, du temps qui passe, c'est un truc qu'on n'a pas jusqu'à vingt ans.
2
Christian Clavier
L'humour, c'est un truc pétillant qui rend les rapports entre deux personnes plus intelligents.
3
Christian Blachas
Le seul truc excitant, c'est de réaliser ses fantasmes d'enfant.
4
Romain Bouteille
Faire un truc que les autres ne font pas, c'est déjà passer pour un original. Au moins, on n'encourt pas la comparaison.
5
Chevy Chase
Ma femme prétend que je n’écoute jamais ce qu’elle dit… enfin un truc comme ça.
6
Sanseverino
Le jazz manouche, c’est le seul truc que j’ai trouvé qui donne autant d’énergie que le rock’n’roll.
7
Public Enemy
La culture est un truc qui rassemble les gens, qui abat les différences.
8
Kamini
Pour les gens, pour faire du rap, il faut forcément avoir tué quelqu’un, volé un truc ou se battre.
9
Serge Gainsbourg
Un poison violent, c’est ça l’amour Un truc à pas dépasser la dose.
10
Michèle Bernier
Un truc vilain, même à la mode, reste vilain.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRUC»

Descoperă întrebuințarea truc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu truc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ca m'emmerde, ce truc: 14 jours dans la vie de Nicolas Sarkozy
C'est un champion qui va perdre. Un leader de droite qui joue avec le feu. C'est un président qui n'en a plus que pour quatorze jours... Jusqu'où aller pour l'emporter ? Comment préparer l'avenir ?
Eric Mandonnet, Ludovic Vigogne, 2012
2
Le truc qui brille
Gaby rapporte un joli truc qui brille du magasin, mais se sent mal à l'aise parce qu'elle ne l'a pas payé...
Larry Dane Brimner, Hélène Pilotto, 2004
3
Un truc sauvage
Lapar n’y peut rien. Les cinq restants non plus. Le bonheur est-il encore possible ?Julien Decoin est né à Paris en 1985. Il est assistant réalisateur pour le cinéma et la télévision. Un truc sauvage est son premier roman.
Julien Decoin, 2014
4
Chacun son Truc
Mon Truc en Plumes Chacun son Truc pour être heureux Chacun son Truc mais moi je veux Bien vous le dire Je vais l'écrire Chacun son plan pour aller bien Chacun son plan et moi le mien Il est tracé Sur le papier Chacun sa méthode ...
Claire Fessart
5
Truc de mecs: Roman
Roman Pascal Doriguzzi. Truc de mecs Pascal Doriguzzi Roman Préface de Anh Dao-Traxel TRUC DE MECS TRUC DE MECS Préface d'Anh Dao-Traxel Roman. Front Cover.
Pascal Doriguzzi, 2013
6
Truc
Un problème pas réglé qui perturbe le défunt au point de bouleverser toutes les lois naturelles. Et le foutent, excusez le terme, dans une sacrée merdasse. » Pour Truc, cette merdasse se résume en deux mots : inceste et pédophilie.
Anne DUGUEL, 2013
7
P-Z
TRUC, radical dont l'origine est assez in- cerlaincdans le sens de frapper, M- de Sauvages le dérive du grec xpûy w (truchô), briser, vexer, tourmenter; mais dans le sens de pierre, il pourrait venir de i^ûj^ala. (truch- mala), lieu pierreux, ou de ...
Simon Jude Honnorat, 1847
8
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
TRUBLA, s. f. (trûblé), d. de Barcelon- nette. Truble. V. 3Iancha. TRUC, radical dont l'origine est assez incertaine dans le sens de frapper, M. de balivages le dérive du grec xpuyu) (trucho), briser, vexer, tourmenter ; mais dans le sens de pierre, ...
Simon-Jules Honnorat, 1847
9
Nora et le truc toxique
C'est une après-midi sans histoire. Soudain cependant, ils ttrouvent Nora dans la chambre des parents - avec des comprimés dans la bouche! Combien en a-t-elle déjà avalés? Sont-ils toxiques pour Nora?
‎2004
10
L'Imposteur: Enquête
Il est des rescapés qui tiennent à demeurer inaperçus.
Olivier Truc, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRUC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul truc în contextul următoarelor știri.
1
Le nouveau tatouage de Miley Cyrus: "J'ai toujours eu un truc pour l …
"J'ai toujours eu un truc pour l'Australie", commente-t-elle en légende de sa photo. La jeune femme précise cependant qu'il ne s'agit pas là ... «dh.be, Iul 15»
2
Trail. La 6000D, un "truc de fou" à Aime-La Plagne
La 6000D, un "truc de fou" à Aime-La Plagne. FRANCE 3 ALPES. 2912 inscrits se sont pressés pour la 6000D, entre le 23 et le 25 juillet. «Francetv info, Iul 15»
3
Départs en vacances: LE truc pour réduire la note au péage
Les départs en vacances approchent pour nombre d'entre nous, et avec eux la perspective de nombreuses dépenses. Parmi celles-ci, le ... «Caradisiac.com, Iul 15»
4
Dire gay ou hétéro, « c'est un truc d'Européen »
C'est vraiment un truc d'Européen, c'est pour cadrer les gens, et c'est ça qui n'existe pas dans le monde arabe. » Pourtant le mot « pédé » y est ... «Rue89, Iul 15»
5
L'incroyable truc des chauffards étrangers pour ne pas payer leurs …
L'incroyable truc des chauffards étrangers pour ne pas payer leurs amendes. ABONNÉSL. N. (avec L. Sa) Publié le mardi 21 juillet 2015 à ... «dh.be, Iul 15»
6
J'ai dû louper un truc dans l'affaire Cahzuac !!
Remarqué pour sa droiture lors de l'arbitrage Tapie ou de l'affaire Cahuzac,.............. et ajoute qu'il pilote les négociations à Bruxelles. «Mediapart, Iul 15»
7
Beach Soccer - CM - Lionel Charbonnier: «Le beach soccer, c'est …
Non, je ne suis pas du tout surpris parce que c'est leur truc, c'est leur domaine! Partout autour d'eux, il y a la plage... Ça fait aussi longtemps ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
8
VIDEO Camille Cerf : le petit truc qui peut la faire craquer chez un …
Camille Cerf a fait quelques révélations étonnantes lors d'une interview pour 50 mn inside. Miss France a dévoilé ce qu'elle aime chez un ... «Voici, Iul 15»
9
Jalabert : «Mende, c'est un sacré truc
Mende, c'est un sacré truc. Quelles qualités faut-il pour cette étape Rodez-Mende ? Celles de puncheur. Il peut aussi y avoir une échappée au ... «Centre Presse Aveyron, Iul 15»
10
Eminem, Internet ce n'est pas son truc
Eminem n'est pas du genre à aller chercher son nom sur la toile. Le rappeur explique au «New York Times» que ce n'est pas productif pour lui. «Le Matin Online, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Truc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/truc>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO