Descarcă aplicația
educalingo
piège

Înțelesul "piège" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PIÈGE ÎN FRANCEZĂ

piège


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIÈGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIÈGE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția piège în dicționarul Franceză

Definiția capcanei în dicționar este un dispozitiv destinat să ia, morți sau vii, animalele terestre și păsările sau să le atragă în vederea capturii.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIÈGE

chêne-liège · liège · multisiège · question piège · saint-siège · siège · télésiège

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PIÈGE

pièce · piécette · pied · pied-à-terre · pied-d´alouette · pied-dalouette · pied-de-biche · pied-de-poule · pied-droit · pied-fort · pied-noir · pied-nu · pied-plat · piédestal · piédestaliser · piédouche · piédroit · piéfort · piégeage · piéger

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIÈGE

age · allège · aquilège · arpège · barège · bridge · chorège · collège · cortège · florilège · grège · lège · manège · mège · privilège · sacrilège · solfège · sortilège · spicilège · stratège

Sinonimele și antonimele piège în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PIÈGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «piège» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «piège» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PIÈGE

Găsește traducerea piège în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile piège din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piège» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

陷阱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

trampa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

trap
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

फंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فخ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ловушка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

armadilha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ফাঁদ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

piège
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

perangkap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Falle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

トラップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

trap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bẩy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பொறி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सापळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tuzak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

trappola
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pułapka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

пастка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

capcană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

trap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fälla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

felle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piège

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIÈGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piège
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piège».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre piège

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PIÈGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul piège.
1
Olivier de Kersauson
A terre, même dans les moments les plus sombres, la vie recommence toujours le lendemain. En mer, lors d'une tempête, on éprouve un sentiment de piège pour l'éternité.
2
Stephen King
Il n’y a que les ennemis qui se disent la vérité ; les amis et les amants mentent sans cesse, pris au piège dans la toile du devoir.
3
Friedrich Hebbel
C'est une grande bêtise de la part de la souris, une fois prise au piège, de ne pas dévorer le lard qui la leurra.
4
Jean Cazeneuve
Le bonheur est un piège que la femme tend à l'homme.
5
Tad Williams
Un cadeau qui ne peut pas être jeté n'est pas un cadeau mais un piège.
6
Paul Carbone
Dès qu’une pensée me séduit, j’en cherche le piège.
7
Karine Tuil
Quelle place la littérature prétend-elle prendre dans ce chaos où l’intime se mêle au politique, où tout semble mouvant et incertain, où le réel revendique sa part de piège et de risque ?
8
Don DeLillo
Il y a des étoiles mortes qui brillent encore parce que leur éclat est pris au piège du temps.
9
Florian Zeller
La vie est un piège dans lequel on finit tous un jour ou l’autre par tomber.
10
Alphonse Karr
La propriété est un piège : ce que nous croyons posséder nous possède.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIÈGE»

Descoperă întrebuințarea piège în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piège și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Piège: L'ALCOOL N'EST PAS INNOCENT
Un piège dont les mâchoires se referment sur des êtres fragilisés, blessés, meurtris, comme le deviennent leurs familles et entourages. Mylène Demongeot est celle qui raconte, le Dr Isabelle Sokolow, celle qui soigne.
Mylène Demongeot, Isabelle Sokolow, 2011
2
Piège numérique
Prix VSD du Polar 2012 - Coup de coeur de Jean-Christophe Grangé.
Christian Olivaux, 2012
3
COMME LA LANGUE ENTRE LES DENTS: Fratricide et piège ...
Ma vie qui était simple et heureuse, simplement heureuse, la guerre en a fait un casse-tête. Oui, je peux dire que sans la guerre je n'aurais pas d'histoire. Je suis au milieu de mes ennemis comme la langue entre les dents.
Marie-Aimable Umurerwa, 2000
4
Piège de feu
Toutes les enquêtes de Maggie O’Dell : Au cœur du brasier Effroi Au cœur du danger Le collectionneur Le pacte Les âmes piégées Piège de feu En danger de mort Sang froid
Alex Kava, Alex Kava, 2011
5
Le piège ethnique
Rwandais contraint à l'exil depuis sa petite enfance parce que Tutsi, Benjamin Sehene revient dans son pays exactement trente ans plus tard en 1994.
Benjamin Sehene, Liesel Couvreur-Schiffer, 1999
6
Insiders - tome 4 - Le Piège afghan
Tchétchénie, Afrique, Pakistan.
Bartoll, 2005
7
Le piège brésilien: Metal masters 8
Le championnat du monde de Beyblade continue, cette fois-ci au Brésil ! Gingka va tout faire pour déjouer les pièges de ses adversaires et mener son équipe à la victoire. Tout cela à travers des duels toujours aussi spectaculaires !
NELVANA, 2012
8
Le piège des Visorak
Les Toa Metru retournent à Metru Nui pour secourir les Matoran qui sont plongés dans un sommeil léthargique.
Greg Farshtey, Hélène Pilotto, 2006
9
Piège de brume
En s’installant à Silver Falls, Rachel Middleton est persuadée d’avoir enfin trouvé un havre de paix.
Anne Stuart, 2011
10
Le piège calédonien
Voici le témoignage d'un Haut-Commissaire de la République en Nouvelle-Calédonie, élu socialiste devenu représentant de l'Etat, peu sensible aux logiques politiciennes de l'appareil.
Jacques Roynette, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIÈGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piège în contextul următoarelor știri.
1
Jean-François Piège recrute sur France 2
Jean-François Piège embauche Nina, finaliste de Qui sera le prochain grand pâtissier ?, sur France 2, comme chef pâtissier de son nouveau ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Le menu d'été de Jean-François Piège, brouillade, dorade et pêche …
Elu chef de l'année par 6000 de ses pairs en 2011 et désigné créateur de l'année en 2014 par Omnivore Festival, Jean-François Piège ... «Challenges.fr, Iul 15»
3
Gaël Monfils ne tombe pas dans le piège
Opposé au qualifié autrichien Bastian Trinker (25 ans, 417e), qui avait battu Mikhail Youzhny au 1er tour du tournoi d'Umag, Gaël Monfils s'en ... «France Info, Iul 15»
4
L'aspirateur à moustiques, nouveau piège essayé en Camargue …
Deux jeunes ingénieurs ont inventé un piège à moustiques d'un nouveau genre : un aspirateur qui attire les bêtes par l'odeur et les capture. «Francetv info, Iul 15»
5
La rupture d'une conduite d'eau piège un véhicule à Payerne
Aux alentours de 7h, alors qu'il circulait sur la route de la Boverie à Payerne, son véhicule s'est soudainement retrouvé pris au piège dans plus ... «24heures.ch, Iul 15»
6
La question piège d'un professeur américain pour faire gagner des …
Que ce soit au lycée ou à la fac, gagner quelques points en plus sur sa copie n'est jamais désagréable. Un professeur américain a testé l'esprit ... «Ohmymag, Iul 15»
7
Acheter sur Internet : gare au "piège" des promotions
57 milliards d'euros : c'est la somme qui a été dépensée sur Internet l'an dernier par les Français. Et pour attirer le regard du consommateur, les sites rivalisent ... «TF1, Iul 15»
8
Toulouse: Il tend un piège sur Le Bon Coin et dépouille sa victime
Helene Menal. Publié le 22.07.2015 à 16:23; Mis à jour le 22.07.2015 à 16:23. Mots-clés. faits divers,; vol,; téléphone portable. Elle voulait s'acheter un ... «20minutes.fr, Iul 15»
9
Triathlon, piège à... riverains ?
Mon copain Patrice a une âme de philosophe. « La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres », me dit-il très agacé. Car de ... «la Nouvelle République, Iul 15»
10
La Turquie prise au piège de l'"Etat islamique"?
Les conséquences du premier attentat suicide perpétré à Suruç, en Turquie, par un kamikaze apparemment proche du groupe terroriste „Etat ... «Deutsche Welle, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piège [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/piege>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO