Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "épieu" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉPIEU ÎN FRANCEZĂ

épieu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉPIEU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉPIEU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «épieu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
épieu

suliță

Épieu

Spear este, cu siguranță, cea mai simplă arma de a avea: o tulpină cu un punct la capăt, punctul care poate fi pur și simplu sfârșitul tijei tăiat anterior și trecut la foc. Această armă a fost și este încă folosită, în special în domeniul vânătorii. Astfel, în Evul Mediu, vierul a fost vânat de suliță. Speargatorii de vânătoare purtau, în general, quilloane, necesare pentru a ține animalul străpuns la o distanță sigură. Lungimea sa este din Evul Mediu de aproape doi metri. Acesta va fi înlocuit în secolul al șaptesprezecelea de baionete. Spearul a spus "forlanului", ale cărui căprioare ale curbei pătrundeau în față, au dat naștere corsicii. Spearul "bolonaise" are o lamă groasă, ca un pumnal "fifedea". L'épieu est certainement l'arme d'hast la plus simple : une hampe avec une pointe au bout, pointe qui peut simplement être le bout de la hampe préalablement taillé et passé au feu. Cette arme était et est toujours utilisée, principalement dans le domaine de la chasse. Ainsi au Moyen Âge, chassait-on le sanglier à l'épieu. Les épieux de chasse portaient généralement des quillons, nécessaires pour tenir l'animal transpercé à une distance sécuritaire. Sa longueur est à partir du Moyen Âge de près de deux mètres. Il sera remplacé au XVIIe siècle par les baïonnettes. L'épieu dit « à la forlane », dont les quillons de la garde se recourbent vers l'avant, donna naissance à la corsèque. L'épieu « à la bolonaise » possède lui une lame épaisse, genre dague « cinquedea ».

Definiția épieu în dicționarul Franceză

Definiția suliței în dicționar este un bat lung încheiat cu un fier plat, lat și ascuțit, folosit pentru a vâna.

La définition de épieu dans le dictionnaire est long bâton terminé par un fer plat, large et pointu dont on se servait pour chasser.

Apasă pentru a vedea definiția originală «épieu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉPIEU


adieu
adieu
chef-lieu
chef-lieu
cordieu
cordieu
demi-dieu
demi-dieu
dieu
dieu
essieu
essieu
fieu
fieu
jambe de dieu
jambe de dieu
juste-milieu
juste-milieu
lieu
lieu
milieu
milieu
msieu
msieu
non-lieu
non-lieu
pardieu
pardieu
pieu
pieu
prie-dieu
prie-dieu
richelieu
richelieu
sans-dieu
sans-dieu
tonlieu
tonlieu
tudieu
tudieu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉPIEU

épiderme
épidermique
épidictique
épididyme
épidote
épidural
épier
épierrage
épierrement
épierrer
épieur
épieuse
épigamie
épigastre
épigastrique
épi
épigenèse
épigénèse
épigénie
épiglotte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉPIEU

bleu
bédieu
couvre-essieu
crédieu
enjeu
fesse-mathieu
feu
heu
jarnidieu
jeu
leu
lever-dieu
mordieu
peu
preu
sacredieu
tête-dieu
ventredieu
vertudieu
vice-dieu

Sinonimele și antonimele épieu în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉPIEU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «épieu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în épieu
bâton · lance · pieu

Traducerea «épieu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉPIEU

Găsește traducerea épieu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile épieu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «épieu» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lanza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

spear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حربة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

копье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বর্শা
260 milioane de vorbitori

Franceză

épieu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lembing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Speer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tumbak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஈட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भाला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mızrak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

lancia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dzida
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

спис
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

suliță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δόρυ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spjut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

spyd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a épieu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉPIEU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «épieu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale épieu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «épieu».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉPIEU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «épieu» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «épieu» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre épieu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉPIEU»

Descoperă întrebuințarea épieu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu épieu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le sanglier et ses chasses
Pour percer le cuir d'un gros cochon, il faut une très bonne lame, prévue spécifiquement pour cet usage. On ne dispose pas en effet de la force de pénétration conférée par un épieu grâce au poids de son manche. Seule une vraie dague, dont ...
Pascal Durantel, 2007
2
La chasse au Moyen Âge: Occident latin, VIe-XVe siècle
Quant à la manière d'utiliser l'épieu, elle n'a pas changé sinon qu'on l'utilisait aussi bien à cheval qu'à pied. L'épieu du cavalier était identique à celui du piéton mais emmanché sur une hampe plus longue pouvant atteindre jusqu'à trois ...
Lucien-Jean Bord, Jean-Pierre Mugg, 2008
3
La Reine Margot
Vous ne voulez pas mon arquebuse ? dit le ducd'Alençon- — Non, cria le roi, non , on ne sent pas entrer la balle, il n'y a pas de plaisir ; tandis qu'on sent entrer l' épieu. Un épieu ! un épieu ! On présenta au roi un épieu de chasse durci au feu ...
Alexandre Dumas, 1847
4
L'Histoire et les historiens au XVIe siècle: actes du VIIIe ...
Un épieu6 de guerre, inspiré de l'épieu de chasse au sanglier, mais avec les attelles plus longues, ces bandes de métal qui protègent la hampe des coups portés par les armes tranchantes. L'épieu, très maniable, plus court qu'une hallebarde ...
Marie Viallon-Schoneveld, 2001
5
L'esthétique des "Fleurs du mal": essai sur l'ambiguïté poétique
Race de Caïn, la besogne N'esl pas faile suffisammenl; Race d'Abel, voici la honle: Le fer esl vaincu par l'épieu. Race de Cain, au ciel monle, El sur la lerre jelle Dieu ! Même morte, la race d'Abel est un bon placement puisque sa charogne ...
Judd David Hubert, 1953
6
Mais ceci est une autre histoire
De rage, il arracha un épieu, qu'il prit avec son bras blessé, et commença une lente montée vers la délivrance. Son bras ensanglanté le faisait à peine souffrir tellement son esprit était empli de haine. À chacun de ses pas dans les encoches  ...
7
Histoire générale des voyages ou nouvelle collection de ...
Une autre de leurs armes eft un épieu fort aigu , un peu plus long que nos piques , & moins que nos hallebardes , dont ils fe fervent avec beaucoup d'adrellê. Dans leurs guerres , ils portent un grand bouclier rond , ou une targette , de la peau ...
John Green (Géographe), Antoine-François Prévost (dit Prévost d'Exiles), Alexandre Deleyre, 1747
8
La rafle des vaches de Cooley: Récit celtique irlandais
Nathcrantail jeta un épieu sur Cüchulainn. Cüchulainn sauta sur le bout de l' épieu qu'il avait lancé. Nathcrantail lui lança un deuxième épieu, il lui en lança un troisième... Cüchulainn sauta du bout du deuxième épieu sur le bout de l' épieu ...
‎1997
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Ela - Epi
ÉPIEU. Ce mot répond à ce que les Latins ont nommé lancea (lance) ; il provient de l'italien spiede ou spiedo ; il exprime une arme de demi-longueur, qui quelquefois était employée comme une arme dardelle ou haste, quelquefois comme ...
‎1835
10
Abrégé de l ́histoire générale des voyages
Ils ont, pour ce dangereux combat, un épieu de sept ou huit pieds de long, et d'un bois fort dont la pointe est durcie au feu , avec une espèce de coutelas. Le combattant tient l'épieu de la main gauche, et son coutelas de l'autre main; il attend ...
Jean François de La Harpe, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉPIEU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul épieu în contextul următoarelor știri.
1
Louis XV à la recherche de nouvelles maîtresses
... piqueurs qui les poursuivaient l'épieu à la main. Dans une de ces chasses, M. de Melun fut tué; c'était l'amant de mademoiselle de Clermont; ... «Sept.info, Iul 15»
2
Le guide du Chasseur : les bases “avancées”
L'épieu tueur de dragon, le démolisseur et les bombes anti-dragon sont des objets très puissants qui, utilisés correctement, peuvent s'avérer ... «NintenDomaine, Iun 15»
3
Fête de la chasse au château de Rère
De nombreuses animations sont au programme : démonstrations équestres, de chiens de déterrage, de chasse à l'épieu, petite et grande ... «la Nouvelle République, Iun 15»
4
Chasse : un 10 e anniversaire en grande trompe à Theillay
Suivront, des démonstrations équestres avec Arcadie de Maray (dressage amazone), de chiens de déterrage, de chasse à l'épieu, petite ... «la Nouvelle République, Iun 15»
5
Sambreville de retour à l'époque du Moyen Âge
Utilisé comme gourdin ou comme épieu, le goedendag a bien sûr suscité un bel intérêt, ne fût-ce que par son nom ignoré de beaucoup. «lavenir.net, Mai 15»
6
« Si j'osais, je qualifierais ça de cinéma de merde »
Un cinéma où les héros « se battaient avec une épée, un Colt, un épieu ou avec un cure-dents. Maintenant, le moindre héros est tombé dans ... «Rue89, Mai 15»
7
[8 mai] Rassemblement unitaire pour la reconnaissance des …
... reviennent d'années en année, une vielle jument promène la charrue, le maharet, si simple parfois qu'au lieu du soc, c'est un épieu de bois. «Mediapart, Apr 15»
8
French Collection #252
Mais au-cours de l'attaque Anthro s'empare de l'épieu de combat de son père. Et bien qu'il revienne avec la queue du mammouth après l'avoir ... «Comic Box, Apr 15»
9
Il terrasse un crocodile géant avec une lance
Malgré l'épieu planté dans sa chair et la corde qui l'entrave, le crocodile n'est pas vaincu. Le combat se poursuit pendant une heure et demi, ... «Paris Match, Feb 15»
10
Du barouf au grand carnaval galactique
Les mutations innombrables, le coup d'épieu dans la queue d'un garde saurien, les mutilations sont probablement des métaphores de la ... «Le Temps, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Épieu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/epieu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z