Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "éreintement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉREINTEMENT ÎN FRANCEZĂ

éreintement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉREINTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉREINTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «éreintement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția éreintement în dicționarul Franceză

Definiția de spălare în dicționar este acțiunea de a bate; rezultatul acestei acțiuni. Extreme oboseală. Critică violentă și răutăcioasă.

La définition de éreintement dans le dictionnaire est action d'éreinter; résultat de cette action. Fatigue extrême. Critique violente et malveillante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «éreintement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉREINTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉREINTEMENT

érasmien
ère
érèbe
érecteur
érectile
érection
éreintant
éreinté
éreinter
éreinteur
éreinteuse
érepsine
érésipélateux
érésipèle
eresse
érésypélateux
érésypèle
éréthisme
éreuthophobie
éreutophobie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉREINTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele éreintement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉREINTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «éreintement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în éreintement

Traducerea «éreintement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉREINTEMENT

Găsește traducerea éreintement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile éreintement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «éreintement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

衰竭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

agotamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

exhaustion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

थकावट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إنهاك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

истощение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

exaustão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অবসাদ
260 milioane de vorbitori

Franceză

éreintement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keletihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Erschöpfung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

疲労
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

피로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kekeselen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kiệt sức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சோர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

संपुष्टात येणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tükenme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

esaurimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wyczerpanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

виснаження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

epuizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εξάντληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uitputting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

utmattning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utmattelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a éreintement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉREINTEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «éreintement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale éreintement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «éreintement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉREINTEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «éreintement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «éreintement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre éreintement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉREINTEMENT»

Descoperă întrebuințarea éreintement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu éreintement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les délices de l'éreintement
Etudiant, je m'isolais avec une pile de journaux dans les jardins publics au lieu de bachoter.
André Halimi, 2001
2
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
critique : Un éreintement du nommé Baudrillart dans les Débats. [1, 13 octobre 1855.] Dans la langue familière du journalisme [éreintement] est synonyme de critique et ne veut rien dire de plus. [n1, 16 avril 1869, note.] [Très fréquent dans ce ...
Collectif
3
"Ce Salon à quoi tout se ramène": le Salon de peinture et de ...
L'éreintement appartient malgré tout au champ de l'histoire de l'art, au-delà du champ de l'histoire de la critique, parce que bien souvent l'historiographie s'est fondée sur de telles pages, prises au premier degré. Les révolutions artistiques ont ...
James Kearns, Pierre Vaisse, 2010
4
Journal des Goncourt: Mémoires de la Vie Littéraire
Lemot éreintement, dans la langue familière du journalisme,est synonymedecritique et ne veut riendiredeplus. Mais SainteBeuve,je l'ai toujours vu avoir peur du mot, du mot quin'étaitpas un mot pondéré. «Éreintement, répétatil, tout à fait ...
Edmond de Goncourt, 1935
5
Masculin/féminin dans la poésie et les poétiques du XIXe siècle
Barbey d'Aurevilly qui lui sert d'épigraphe annoncent l'éreintement systématique, et les premières phrases du premier article font office de déclaration programmatique plus qu'explicite : Qu'est exactement l'ennemi que je vais combattre ? [.
Christine Planté, 2002
6
Mots et dictionnaires Tome III
Travail — ; Une course — e; qui produit l'éreintement, en st. d'argot littéraire : des passages — s. » [Manque dans DG. Ac8 : « Qui éreinte, qui fatigue extrêmement; fam. »] ÉREINTEMENT. Li : « Néol. Action d'éreinter un auteur, un acteur, etc.
René Journet et Guy Robert
7
Barbey polémiste
La polémique au divan : un parallèle entre la violence romanesque et l' éreintement critique par Laurence Claude-Phalippou On ne peut lire la partie de l 'œuvre critique de Barbey d'Aurevilly qui lui a valu le surnom d'« Ereinteur »1 sans ...
Marie-Catherine Huet-Brichard, Pierre Glaudes, 2008
8
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
éreintement: «C'est leur souvenir (le souvenir des journalistes) qui vient le premier à l'esprit, quand on entend parler d'éreinteur et d'éreintement. Le mot est né chez eux et a été fait pour eux. Il ne paraît pas qu'il date de fort loin. Je crois ...
Arsène Darmesteter, 1972
9
Eugène Ysaÿe et la musique de chambre
Enfin, j'ai un joli éreintement de Kufferath dans le Guide Musical, je ne vois vraiment pas ce que je pourrais demander de plus! François Lesure (éd.), Claude Debussy - Lettres (...), p. 64. Un «éreintement» de Kufferath avait évidemment un ...
Michel Stockhem, 1990
10
Histoire de la critique dramatique en France
J. Lemaître9 est habité par des convictions conservatrices et nationalistes solides , et il n'en fait pas mystère; au surplus, ses lecteurs des Débats ne lui permettraient pas l'éreintement d'un drame "patriotique", même si cet éreintement était ...
Maurice Descotes, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉREINTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul éreintement în contextul următoarelor știri.
1
Le symbole du latin
... leur temps à l'éreintement de ce qu'ils prétendent aujourd'hui défendre, contre une gauche qui affirme défendre les valeurs de l'humanisme, ... «Clicanoo, Iun 15»
2
La fibromyalgie s'est insidieusement introduite en vous ? Vivez avec …
... défaillances tendino-musculaires, son asthénie continuelle, sa pénible sensation d'éreintement) était une affection dûment reconnue en haut ... «Info-chalon.com, Mai 15»
3
A la Une : Pierre Nkurunziza sur des rails
Maintenant que la Cour constitutionnelle a légalisé la boulimie de Nkurunziza, jouant sur l'éreintement des manifestants, il est clair que les ... «RFI, Mai 15»
4
«Un sort pour éloigner les ténèbres», slow potion
... tout à la fois la fascination et l'éreintement que charrie cette divagation païenne aux contours et coutures (un peu trop) savamment floutés. «Libération, Mar 15»
5
Père Zanotti-Sorkine : « Il est grand temps que le Carême arrive ! »
... que les plus altruistes mènent la danse du bonheur ! Mais bon sang ! Quand allons-nous les approuver et les danser jusqu'à l'éreintement ? «Aleteia, Feb 15»
6
Rire ou ricaner, il faut choisir !
... par les médias, attaqué en justice, l'humour véritable a battu en retraite face à l'éreintement politique facile et au mitraillage d'ambulances. «Marianne, Feb 15»
7
En Direct - Ce soir au Parc face à Nantes, le PSG poursuit sa course …
A cette cadence, même un très grand joueur peut avoir des moments d'éreintement ! C'est pour cela, évidemment, que l'entraîneur fait ce soir, ... «Francetv info, Feb 15»
8
Le syndrome de fatigue chronique doit-il changer de nom ?
Un nom qui peut prêter à sourire, mais qui insiste pourtant sur une des manifestations les plus importantes de la maladie : l'éreintement ... «allodocteurs, Feb 15»
9
La littérature, Israël et la France
À travers ce long dialogue aux acerbes digressions se lit donc un éreintement méthodique de l'enseignement universitaire, littéraire et ... «Mauvaise Nouvelle, Ian 15»
10
Marine Le Pen, Nicolas Sarkozy et François Hollande, les rôles sont …
... le plus entravé des trois : celui qui exerce le pouvoir s'expose tous les jours, toutes les heures, à la critique, et même, parfois, à l'éreintement. «Le nouvel Economiste, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Éreintement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ereintement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z