Descarcă aplicația
educalingo
éternellement

Înțelesul "éternellement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉTERNELLEMENT ÎN FRANCEZĂ

éternellement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉTERNELLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉTERNELLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

veșnic

Eternally este o melodie a duetului Nantes Tragedy lansat pe 19 martie 2004 sub labelul Warner Music Group. Cea de-a treia piesa lansata ca single pentru trupa, Eternally a fost scrisa de Tizy Bone, Silky Shai, Felly Sax si produsa de Stan Courtois.

Definiția éternellement în dicționarul Franceză

Definiția eternului în dicționar este într-un mod etern. Din timp, fără început sau sfârșit.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉTERNELLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉTERNELLEMENT

éteigneuse · éteignoir · éteindre · éteint · ételle · étendage · étendard · étendoir · étendre · étendu · étendue · éternel · éterniser · éternité · éternuement · éternuer · étésien · étêter · éteuf · éteule

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉTERNELLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele éternellement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉTERNELLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «éternellement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «éternellement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉTERNELLEMENT

Găsește traducerea éternellement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile éternellement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «éternellement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

万古
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

eternamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

eternally
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أبدا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вечно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

eternamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চিরকাল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

éternellement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

lamanya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ewig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

永遠に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

영원히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tumurun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

luôn luôn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

என்றென்றும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कायमचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ebediyen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

eternamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wiecznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вічно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

veșnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αιώνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vir ewig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

evigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

evig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a éternellement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉTERNELLEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale éternellement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «éternellement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre éternellement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉTERNELLEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul éternellement.
1
Roland Dorgelès
Le voyage pour moi, ce n'est pas arriver, c'est partir. C’est l'imprévu de la prochaine escale, c'est le désir jamais comblé de connaître sans cesse autre chose, c'est demain, éternellement demain.
2
George Sand
La nature est éternellement jeune, belle et généreuse. Elle possède le secret du bonheur, et nul n'a su le lui ravir.
3
Démocrite
Les avares subissent le sort des abeilles : ils travaillent comme s’ils devaient vivre éternellement.
4
Anaïs Nin
Quand on connaît un être à travers son oeuvre, on a l'impression qu'il vivra éternellement.
5
André Roussin
Le coeur peut souffrir éternellement de la blessure d'un vivant, - il ne saigne plus sur un mort.
6
Robert Garnier
Qui meurt pour le pays vit éternellement.
7
Robert Kemp
Et si l'univers est tout amour, que craindre ? Rencontrer plus d'amour encore... Un amour qui irait jusqu'à nous anéantir, pour nous mettre éternellement à l'abri de l'inquiétude et des élancements...
8
Zoé Valdés
L'amour devrait être éternellement pacifique.
9
Brassaï
Si l'on devait vivre éternellement, tout deviendrait monotone. C'est l'idée de la mort qui nous talonne. C'est la hantise et le désir de l'homme de laisser une trace indélébile de son éphémère passage sur cette terre qui donnent naissance à l'art.
10
Li Po
Les flots passent les uns après les autres et se poursuivent éternellement.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉTERNELLEMENT»

Descoperă întrebuințarea éternellement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu éternellement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Willy Ronis: Paris, éternellement
Willy Ronis et Paris ?
Willy Ronis, 2005
2
L'Allemagne doit-elle éternellement payer pour ses voisins ?
Les Allemands regrettent l'abandon de leur Deutsche Mark solide et stable, mais l'erreur est commise, d'où la grande fermeté de la chancelière en 2012 pendant cette crise de l'euro. Écrit durant la crise, cette étude prévoit les ...
Christian Spieker, 2013
3
Oeuvres spirituelles
Anges le Archanges bénissez le Seigneur» célébrez ses louanges 8c fa gloire éternellement. Vertus 8c Dominations bénissez le Seigneur : louez-le , 8c célébrez fa grandeur éternellement. Principautez 8c Puissances bénissez le Seigneur ...
Louis de Grenade, Girard, 1679
4
La Saincte Bible françoise...
REndcz grâces au Seigneur , car il est bon s, &: fa miséricorde dure éternellement. \ • 1 Donnez louante au Dieu des dieux : car fa bénignité est a iamais. 3 Donnez louange au Seigneur des Seigneurs , car fa miséricorde est éternellement.
Frizon, 1621
5
Le livre des psaumes
qui fit les cieux avec intelligence » , car sa grâce demeure éternellement ; qui étendit la terre sur les eaux * , car sa 6 grâce demeure éternellement ; qui fit les grands luminai- 7 res c , car sa grâce demeure éternellement ; le soleil pour 8 avoir ...
‎1862
6
La Sainte Bible ou L'Ancien et le Nouveau Testament d'après ...
PSAUME' CXXXVI. 1 Célébrez l'Eternel, car il est bon; parce que sa miséricorde demeure éternellement. 2 Célébrez le Dieu des dieux; car sa miséricorde demeure éternellement. _ 5 Célébrez le Seigneur des sei— gneurs; car sa miséricorde ...
‎1834
7
Nouveau Testament, c'est-à-dire La Nouvelle Alliance de ...
Fille de Babylone, tu vas être dé21. II a donne leur pays en héritage ; car truite. Heureux celui qui te rendra tousles fa miséricorde demeure éternellement: maux que tu nous a faits ! , < -r, 22. En héritage à Israël son serviteur: car ,v, . . . . n. w.Kr  ...
Jean-Frédéric Ostervald (théologien), Jean-Pierre Henchoz, Jean-Jacques-François Le Barbier, 1779
8
La Saincte Bible, contenant le Vieil et Nouveau Testament
... tous les Royaumes de Chanaan. II Et a donné leurs terres en héritage, en héritage à son peuple d'Israël. 13 Seigneur , ton Nom est éternellement : Seigneur , la mémoire de toy est de génération en génération. 14 Car le Seigneur jugera ...
9
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
_ll en reste un souvenir qui ne s'efface jamais , et les damnés en seront éternellement tourmentés , parce qu'ils se souviendront éternellement de les avoir faites. De sorte que ce qui se tait dans le temps ne passe point avec le temps, il va ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1844
10
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Puisque nous sommes si avides de plaisir, n'est-il pas mieux d'attendre un peu pour nous réjouir toujours, que de nous réjouir un reu de temps et gémir éternellement ? Que les insensés en pensent et en disent ce qu'ils voudront , ce sont des ...
Jacques-Paul Migne, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉTERNELLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul éternellement în contextul următoarelor știri.
1
Simon, que de regrets! - Tennis - Sports.fr
Gilles Simon risque fort de regretter encore longtemps (éternellement ?) ce tie-break du deuxième set, où il menait 5-4, avec deux services à ... «Sports.fr, Iul 15»
2
Mercato : entre le PSG et Thiago Motta, ça coince toujours …
Mais cette situation pourra-t-elle durer éternellement ? Le Paris Saint-Germain peut-il se permettre de garder un joueur, certes extrêmement ... «metronews, Iul 15»
3
Chats errants à Besançon : il faut agir - L'Est Républicain
... les associations de sauvegarde des chats ne peuvent pas éternellement se substituer à la commune. Il y a quelques années, les services de ... «Est Républicain, Iul 15»
4
Le ras-le-bol de la population - Skikda - El Watan
... le doigt sur le sujet très préoccupant de l'AEP dans cette ville éternellement suspendue au passage des colporteurs d'eau pour s'abreuver. «El Watan, Iul 15»
5
Robert Pattinson : David Cronenberg, Les gens ne le voient pas …
Nous verrons éternellement Daniel Radcliffe comme le sorcier à la cicatrise dans Harry Potter. Ce sera surement le cas pour Dakota Johnson, ... «June News, Iul 15»
6
Les rêves de Farah, réfugiée syrienne à Bar-le-Duc - Vosges Matin
Le geste de son oncle, resté au pays, Farah lui en sera éternellement reconnaissante. En avril donc, la jeune Syrienne, son petit frère et sa ... «Vosges Matin, Iul 15»
7
Belle gang de gratteux | Le Journal de Montréal
Ce n'est pas un super pitch de vente pour le paradis. Es-tu déjà allé au Walmart en te disant: “J'aimerais que ce moment dure éternellement” ? «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Hymne à Sibiti | adiac-congo.com : toute l'actualité du Bassin du …
Ils s'en souviendront éternellement comme d'un concile car plus que de simples discours et de vains mots pour bousculer notre esprit, les ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
9
Philippe Caubère : « 68 nous a sauvé la vie » - paris-normandie.fr
Je suis devenu acteur-auteur parce que j'ai réalisé très vite qu'en étant la proie des metteurs en scène, je serais éternellement un esclave. «Paris Normandie, Iul 15»
10
Rattraper les retards du développement de la Centrafrique
Va-t-on demeurer éternellement passif (selon l'expression répandue : « babaa ga awé nzara a wé !), et attendre que le bonheur leur tombe du ... «Alwihda Info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Éternellement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/eternellement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO