Descarcă aplicația
educalingo
constamment

Înțelesul "constamment" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONSTAMMENT ÎN FRANCEZĂ

constamment


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSTAMMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSTAMMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția constamment în dicționarul Franceză

Definiția constantă în dicționar are un mod constant. Cu perseverență. Cu fermitate, supărare. Continuu, fără marcarea vreunei variații sau întreruperi.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSTAMMENT

abondamment · apparemment · ardemment · brillamment · comment · couramment · différemment · fréquemment · inconsciemment · indépendamment · instamment · notamment · patiemment · prudemment · précédemment · récemment · suffisamment · éminemment · étonnamment · évidemment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONSTAMMENT

constable · constance · constant · constante · constat · constatable · constatatif · constatation · constater · constateur · constellation · constellé · consteller · conster · consternant · consternation · consterné · consterner · constipant · constipation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSTAMMENT

bruyamment · consciemment · conséquemment · décemment · impatiemment · incessamment · incidemment · indifféremment · insuffisamment · intelligemment · méchamment · négligemment · pertinemment · précipitamment · puissamment · urgemment · vaillamment · violemment · éloquemment · élégamment

Sinonimele și antonimele constamment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONSTAMMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «constamment» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONSTAMMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «constamment» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «constamment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONSTAMMENT

Găsește traducerea constamment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile constamment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «constamment» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

经常
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

constantemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

constantly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

निरंतर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

باستمرار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

постоянно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

constantemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রতিনিয়ত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

constamment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sentiasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ständig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

絶えず
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

끊임없이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

saya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

liên tục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தொடர்ந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सतत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sürekli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

costantemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

stale
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

постійно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

mereu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συνεχώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

voortdurend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ständigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stadig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a constamment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSTAMMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale constamment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «constamment».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre constamment

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONSTAMMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul constamment.
1
Paul Eluard
Jeunesse ne vient pas au monde elle est constamment de ce monde.
2
Claude Lévi-Strauss
L'humanité est constamment aux prises avec deux processus contradictoires dont l'un tend à instaurer l'unification, tandis que l'autre vise à maintenir ou à rétablir la diversification.
3
Douglas MacArthur
Le monde complote constamment contre les braves. C’est le combat ancestral - le rugissement de la foule d’un côté - et la voix de votre conscience de l’autre.
4
Theodore Roosevelt
Le mérite est à ceux qui luttent constamment.
5
Jacques de Lacretelle
Une démocratie ne vaut et ne dure que si elle sait refondre constamment dans la communauté nationale l'individualisme qu'elle fait naître.
6
Henri Focillon
Le propre de l'esprit, c'est de se décrire constamment lui-même.
7
Arthur Rubinstein
Je me suis habitué à la mort : un pianiste est un homme déguisé en croque-mort, avec en face de lui, constamment, son piano qui ressemble à un corbillard.
8
Jean Delumeau
La Renaissance ne se présente pas comme un progrès continu. La beauté y a constamment côtoyé la cruauté, et l'ombre la lumière.
9
Philippe Meyer
Le Français se distingue des autres peuples en ce qu'il s'élève constamment au-dessus de lui-même, ce qui est un exploit stupéfiant si l'on considère qu'il est déjà très haut.
10
Adrien Therio
Donnant donnant. C'est toujours ainsi que cela se passe dans la vie. Sauf quand on est marié. Alors il faut donner constamment sans être sûr de toucher quelque chose en retour.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSTAMMENT»

Descoperă întrebuințarea constamment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu constamment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Il faut être constamment un immigré: entretiens avec Xenakis
Iannis Xenakis parle des aspects les plus profonds et les plus personnels de son art et de sa méthode.
Iannis Xenakis, François Delalande, 1997
2
Recueil de plusieurs persones, qui ont constamment enduré la ...
depuis Jean Wicleff jusqu. au temps present. FR AN. IT M MAT H r. taume de Kleicken,seigneur de Bouenkerken, de prendre les deux sreres auec h mere , & le troisieme srere ayec la sœnt . Laquelle chose ledit Mayeur ne resusa de saire  ...
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
a Le sénat s'opposoit constamment k ces lois. » Pascal. « Des reproches soutenus constamment , quand » il avoit pour lui le témoignage de sa cons- » cience. » Fléch. Constamment , invariablement. Les astres suivent constamment leur ...
Joseph Planche, 1819
4
Dictionnaire de l'Académie Française
Souffrir constamment, aimer constamment. S'attacher constamment à quelque chose. Suivre constamment un dessein. S'ier constamment un fait. Soutenir constamment ce qu'on a avance. Il signifie aussi, Certainement , indubilalile- ment, ...
5
Physiologie générale. Traité d'anthropologie physiologique
Au contraire, la sueur, l'urine, l'excrétion muqueuse, et même la bile, sont produits par un mécanisme qui fonctionne constamment. La quantité produite varie suivant les moments et les rircoustances; mais la production est constante.
P. M. Félix FRÉDAULT, 1863
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
CONSTAMMENT. adT. Avec constance, fermeté, persévérance. Souffrir constamment, aimer constamment. S'attacher constamment à guelgue chose. Suivre constamment un dessein. Nier constamment un fait. Soutenir constamment ce gu'on ...
‎1825
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
S'attacher constamment à quelque cl. ose. Suivre constamment un dessein. ' Âier constamment un /ait. Soutenir constamment ce qu'on a avance'. Il signifie ainsi, Certainement, ifl'dubilable- i ment, assurément, invariablement. Je ne sais pas ...
Académie française, 1813
8
La vie est une maladie sexuellement transmissible ...
En juin 1981, le Pr Willy Rozenbaum, spécialiste des maladies infectieuses et tropicales, se trouve placé devant un cas de pneumocystose, infection pulmonaire inhabituelle.
Willy Rozenbaum, 2000
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Souffrir constamment, aimer constamment. S'allacher constamment à quelque chose. Suivre constamment un dessein. iVier constamment un fait. Soutenir constamment ce qu'on a avancé. Il signifie aussi, Certainement, indubitable ment , ...
Académie Française (Paris), 1811
10
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des ...
Les plarïtes posées fur le conducteur étoienc constamment tenues électriféés, eri tbuníaitt ía machine de nouveau, dès qu'un électromêtre placé fur le conducteur , détíotoijt que l'électricité commençoit à s'évanouir. Oh avòit soifr' d'entretenir ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSTAMMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul constamment în contextul următoarelor știri.
1
La vie en clics de Gillian Tans, présidente de Booking.com - Elle
Je consomme toutefois beaucoup d'information sur les différents réseaux car je travaille dans le monde de l'Internet et il me faut constamment ... «Elle, Iul 15»
2
Coupe Davis - Trop généreux et pas assez tueur face à Murray …
Le Manceau a pourtant forcé les choses en étant constamment dans le court et en allant vers le filet autant que possible. Il n'est pas passé ... «Eurosport.fr, Iul 15»
3
La Grèce, en proie à des incendies de forêt, demande l'aide de …
L'orientation des vents change constamment ». L'incendie sur les maquis du mont Ymette, situé à 10 kilomètres du centre d'Athènes, s'est ... «Le Monde, Iul 15»
4
Bailleul : le Village du jeu déménage ses boîtes et son concept sur …
Arnaud et Yann sont constamment à la recherche de nouveaux jeux, il en sort plus de 900 par an, et ils prennent un malin plaisir à en ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Tchad: Qui est Hissène Habré, ce «Pinochet Africain» jugé pour …
... de la police politique du régime d'alors et qui montrent très clairement comment Hissène Harbé était constamment informé des agissements ... «20minutes.fr, Iul 15»
6
Quinté vendredi 17/07 : Un « Rib » peut en cacher un autre ! - Paris …
Vignia La Ravelle (6 – E. Raffin), constamment remarquée dans le sillage des premiers, a été décalée de la corde par son partenaire à 250 ... «Paris Turf, Iul 15»
7
Les bus de l'équipe Froome, objet de tous les fantasmes sur le Tour
Equipe constamment tournée vers la recherche et l'innovation, Sky et son large budget (20 millions d'euros environ) fait bande à part dans le ... «Le Figaro, Iul 15»
8
Les Inrocks - Imposez vos propres mesures d'austérité absurdes …
“Les Institutions ont constamment rejeté toutes les propositions de réforme sans les regarder. […] Au début de février, Dijsselbloem a dit à ... «Les Inrocks, Iul 15»
9
Edition de Thionville Hayange | Thionville : les gros progrès d'un …
Son fils ne disait pas un mot, marchait difficilement et était constamment enfermé dans sa bulle. Il avait été diagnostiqué autiste un an plus tôt. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
10
JO 2020 : le futur stade Olympique de Tokio fait déjà grincer des dents
En effet, son coût n'arrête pas d'augmenter alors qu'il est constamment revu à la baisse. Le premier ministre japonais Shinzo Abe a prévu une ... «BFMTV.COM, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Constamment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/constamment>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO