Descarcă aplicația
educalingo
indéfiniment

Înțelesul "indéfiniment" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDÉFINIMENT ÎN FRANCEZĂ

indéfiniment


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDÉFINIMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDÉFINIMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția indéfiniment în dicționarul Franceză

Definiția termenului nedefinit în dicționar este pe termen nelimitat.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDÉFINIMENT

aliment · assentiment · assortiment · blanchiment · bâtiment · châtiment · ciment · compartiment · compliment · condiment · détriment · gentiment · joliment · liniment · nutriment · piment · poliment · quasiment · sentiment · vraiment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDÉFINIMENT

indécomposé · indécrottable · indécrottablement · indéfectibilité · indéfectible · indéfectiblement · indéfendable · indéfendu · indéfini · indéfinie · indéfinissable · indéfinissablement · indéfinité · indéfinitude · indéformabilité · indéformable · indéfrichable · indéfrisable · indéhiscence · indéhiscent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDÉFINIMENT

boniment · braiment · cachiment · dissentiment · fibro-ciment · fourniment · hardiment · impoliment · infiniment · orpiment · pressentiment · pédiment · rassortiment · ressentiment · rudiment · réassortiment · régiment · superciment · sédiment · uniment

Sinonimele și antonimele indéfiniment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDÉFINIMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indéfiniment» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indéfiniment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDÉFINIMENT

Găsește traducerea indéfiniment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile indéfiniment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indéfiniment» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

无限期
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

indefinidamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

indefinitely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अनिश्चित काल के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إلى أجل غير مسمى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

бесконечно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

indefinidamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অনিশ্চিতভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

indéfiniment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

selama-lamanya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

auf unbestimmte Zeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

無期限
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

무기한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

moho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vô thời hạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காலவரையின்றி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

süresiz olarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

indefinitamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

w sposób nieokreślony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нескінченно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pe termen nelimitat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επ ´αόριστον
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onbepaald
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

obestämd tid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ubestemt tid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indéfiniment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDÉFINIMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indéfiniment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indéfiniment».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indéfiniment

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INDÉFINIMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indéfiniment.
1
Jules Romains
L'individu ne peut pas avoir raison indéfiniment contre l'humanité. tout ce qu'il peut espérer, c'est d'avoir raison plus tôt qu'elle.
2
Alfred Jarry
L'amour est un acte sans importance, puisqu'on peut le faire indéfiniment.
3
Maurice Clavel
Le rêve ne peut se nourrir indéfiniment de lui-même.
4
Thérèse Amiel
Une femme peut parler indéfiniment, preuve qu'elle est prête à tout pour empêcher un homme de dire des âneries !
5
René Lévesque
Une société, pas plus qu'une femme, ne peut demeurer indéfiniment enceinte : il faut qu'elle accouche ou qu'elle avorte.
6
Jean-Marie Adiaffi
Quand on va étudier l'intelligence des autres, ce n'est pas pour abandonner la sienne, mais la multiplier indéfiniment, fort de cet apport de l'autre.
7
Jean-Paul Fugère
On ne peut pas traîner avec soi indéfiniment tout ce qu'on a été, il faut faire de la place pour les expériences nouvelles.
8
Alain de Botton
Les femmes les plus attirantes ne sont pas celles qui nous permettent de leur donner un baiser sur-le-champ, pas plus que celles qui nous l'interdisent indéfiniment, mais celles qui, en douce, nous maintiennent dans l'expectative.
9
Simone de Beauvoir
Entre deux individus, l'harmonie n'est jamais donnée, elle doit indéfiniment se conquérir.
10
Jules Barbey d’Aurevilly
L'idéal économique des bourgeois est d'augmenter indéfiniment le nombre des consommateurs.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDÉFINIMENT»

Descoperă întrebuințarea indéfiniment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indéfiniment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Essais de critique générale
Une extension tout à fait nécessaire est ainsi donnée à la méthode, car si trois quantités sont en proportion, r— -, b ne peut b c décroître indéfiniment par rapport à a que c ne décroisse indéfiniment par rapport à b. Le sens que l'on doit  ...
Charles Renouvier, 1854
2
La procédure civile des tribunaux de France, démontrée et ...
Si, comme lusieurs le ensent , le légataire universel est tenu indéfiniment des dettes, a moins qu'il) n'ait accepté bénéficiairement, il y aura un double motif pour lui d'apposer ces délais. Si une il est poursuivi, dans ces délais, sur ses biens ...
‎1808
3
Des methodes dans les sciences de raisonnement par J.-M.-C. ...
qu'on fasse croître a indéfiniment,y' s'approchera indéfiniment de 2px, et il en résultera cette conséquence : A partir du sommet fixe, la portion de l'ellipse qui se projettera dans une étendue finie, aussi grande qu'on voudra, de l'axe des x, ...
‎1868
4
La procédure civile de tribunaux de France, démontrée par ...
A l'égard des dettes à venir, s'il en avoit été chargé indéfiniment, il seroit tenu de les payer, s'il n'aime mieux renoncer à la donation (Coda civil, 1086). article ir. Du donataire de biens à venir seulement. i.Dès qu'il succède à tout l'actif, il est ...
Eustache Nicolas Pigeau, Joseph L. Crivelli, 1833
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Soient tirées les parnllelesfg, b z', CFL'. à l'asymptote CD; il est évident que ces panlleles indéfiniment prolongées, vont en s'approchant continuellementde l' hyperbole qu'elles ne rencontreront jamais. La definition précédente de l' osÿmptotr ...
Denis Diderot, 1781
6
Cours d'analyse de l'Ecole Royale Polytechnique
Il est encore essentiel d'observer ici qu'on ne doit pas confondre une variable qui croît indéfiniment avec une variable qui croit constamment. La surface d'un polygone régulier inscrit à un cercle donné croît constamment, mais non pas ...
Augustin Louis Cauchy, 1821
7
Traité de la procédure civile: 2
Si, comme plusieurs le pensent, le légataire universel est tenu indéfiniment des dettes, à moins qu'il n'ait accepté bénéficiairement, il y aura un double motif pour lui d'opposer ces délais. Si donc il est poursuivi, dans ces délais, sur ses biens ...
‎1840
8
La procedure civile des tribunaux de France, demontrée par ...
Si, comme lusieurs le' ensent , le légataire universel est tenu indéfiniment des dettes, amoins qu'il) n'ait accepté bénéficiairement, il y aura un double motif pour lui d'opposer ces délais. ' Si donc il est poursuivi, dans ces délais, sur ses biens ...
‎1808
9
Oeuvres compètes de N. H. Abel, mathémacien
+ vm s'approche indéfiniment d'une certaine limite. Cette limite s'appellera la somme de la série. Dans le cas contraire la série sera dite divergente, et elle n'a pas de somme. D'après cette définition, pour qu'une série soit convergente, il est  ...
N. H. Abel, B. Holmboe, 1839
10
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Donc, siles dispositions contraires nepeuvent se multiplier et s'intensifier indéfiniment, mais seulementjusqu'àun certainpoint, l'aptitudesusditene sera pas nonplus diminuéeouaffaiblie à l'infini, et c'estcequel'on voitdans les qualités actives et ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDÉFINIMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indéfiniment în contextul următoarelor știri.
1
L'ex-président tchadien Habré amené de force à son procès …
Ce procès montre que "les dirigeants accusés de crimes graves ne devraient pas supposer qu'ils pourront indéfiniment échapper à la justice", ... «L'Obs, Iul 15»
2
Travaux à la chaîne: La Turbie au bord de la crise de nerfs | La …
"On ne peut pas reculer indéfiniment ces travaux. La commune se doit d'améliorer la sécurité des habitants qui n'ont pas à subir une situation ... «Nice-Matin, Iul 15»
3
Projet Horn à Loon-Plage: «aller de l'avant» pour le FN, «niet» pour …
Nous ne sommes pas condamnés à être indéfiniment l'aspirateur à produits dangereux comme à déchets au nord de Paris. » Cet article vous a ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Ashley Madison : Des pirates menacent d'exposer tous les infidèles …
The Impact Team a ainsi vandalisé la page d'accueil des deux services, invitant l'entreprise à les fermer indéfiniment. Selon The Telegraph ... «Branchez-vous, Iul 15»
5
Court-termisme toxique : Hillary Clinton a-t-elle mis le doigt sur un …
En effet, une entreprise ne peut pas faire indéfiniment le choix du court-terme car l'érosion de ses profits risque de la conduire à la faillite et, ... «Atlantico.fr, Iul 15»
6
Apps mobiles : des mots de passe vulnérables à la force brute
Les attaques informatiques de type force brute, qui consistent à tester indéfiniment des combinaisons de mots de passe jusqu'à trouver le bon, ... «ITespresso.fr, Iul 15»
7
UFC 182 : Daniel Cormier contre Alexander Gustafsson en octobre …
Le combattant a aussi été suspendu indéfiniment , ce qui a permis à Cormier - qui avait perdu par décision unanime contre Jones en janvier ... «RDS, Iul 15»
8
Organiser des coopérations transfrontalières - Lagazette.fr
En outre, le GEIE implique normalement que ses membres supportent solidairement et indéfiniment les dettes de celui-ci, ce qui limite les ... «Gazette des communes, Iul 15»
9
Etapes d'une histoire d'amour, deuxième annonce Boy's Love d …
Katsumi pense pouvoir continuer à profiter indéfiniment de la gentillesse d'Akira, mais le soir où celui-ci découvre que Katsumi a ramené une ... «Manga-news, Iul 15»
10
Les bonnes raisons d'arrêter de parler tout le temps de soi - Femme …
On cesse alors d'être pris dans le sens unique d'une histoire que l'on se raconte indéfiniment à l'identique et on lui trouve, grâce à l'écoute du psychanalyste, ... «Femme Actuelle, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indéfiniment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indefiniment>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO