Descarcă aplicația
educalingo
continuellement

Înțelesul "continuellement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONTINUELLEMENT ÎN FRANCEZĂ

continuellement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTINUELLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTINUELLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția continuellement în dicționarul Franceză

Definiția continuă în dicționar este aceea care durează fără întrerupere sau aproape. Care durează fără întrerupere sau aproape și a căror variații de calitate, de intensitate sunt nulă sau imperceptibilă. Care se repetă la intervale scurte. Care se repetă la intervale scurte.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTINUELLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTINUELLEMENT

contigu · contiguïté · continence · continent · continental · continentaliser · continente · contingence · contingent · contingentement · contingenter · continu · continuateur · continuation · continuatrice · continuel · continuer · continuité · continûment · continuum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTINUELLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele continuellement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONTINUELLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «continuellement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONTINUELLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «continuellement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «continuellement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTINUELLEMENT

Găsește traducerea continuellement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile continuellement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «continuellement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不断
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

continuamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

continually
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

लगातार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

باستمرار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

беспрестанно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

continuamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অবিরাম
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

continuellement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

terus-menerus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ständig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

絶えず
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

계속
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ajeg
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

liên tục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தொடர்ந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सतत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sürekli olarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

continuamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieustannie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

безперестанку
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

continuu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συνεχώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

voortdurend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kontinuerligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kontinuerlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a continuellement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTINUELLEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale continuellement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «continuellement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre continuellement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONTINUELLEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul continuellement.
1
Jean Henri Fabre
Tout doit rentrer dans le creuset rénovateur où la mort verse continuellement de la matière pour la continuelle floraison de la vie.
2
Jacques Rouxel
En essayant continuellement on finit par réussir. Donc : plus ça rate, plus on a de chance que ça marche.
3
Michelle Guérin
S'il y a une seule oasis demeurée ici-bas, c'est bien le couvent, hors du monde, marchant à son rythme propre, et que l'agitation de vivre ne heurte pas continuellement.
4
Swami Prajñanpada
Toute relation est illusoire, mais on ne peut se passer d'autrui. Le monde extérieur vous donne continuellement l'occasion de vous voir et de vous observer, donc une chance de vous transformer.
5
Georges Ivanovitch Gurdjieff
La vie ordinaire est celle d'un individu continuellement aspiré. Je suis aspiré par mes pensées, par mes souvenirs, mes désirs, mes sensations. Par le beefsteak que je mange, la cigarette que je fume, l'amour que je fais...
6
Joseph de Maistre
La terre entière, continuellement imbibée de sang, n'est qu'un autel immense où tout ce qui vit doit être immolé sans fin, sans mesure, sans relâche, jusqu'à la consommation des choses, jusqu'à l'extinction du mal, jusqu'à la mort de la mort.
7
Franz Kafka
Extérieurement nous allons paisiblement côte à côte, mais pendant ce temps-là l'air qui nous sépare est sillonné d'éclairs comme si quelqu'un le fendait continuellement à coup de sabre.
8
Franz Kafka
Une nuit, je vous écrivais continuellement des lettres dans un état de demi-sommeil, je ressentais cela comme des petits coups de marteau ininterrompus.
9
Dominique Blondeau
Le triomphe accompli dénature continuellement nos véritables sources de joie.
10
Stendhal
Dans les arts rien ne vit que ce qui donne continuellement du plaisir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTINUELLEMENT»

Descoperă întrebuințarea continuellement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu continuellement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
4 Toute la suite des hommes, pendant le cours de tant de siècles, doit être considérée comme un même homme qui subsiste toujours et qui apprend continuellement. - Pasc. a: Les etTnts du raisonnement augmentent sans ceste, au lieu que ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
2
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
Qui dure fans iiiitcruption. Travail continuel. Pluie continuelle. Chaleur continuelle. Guerre continuelle. CONTINUELLEMENT, adverb. Sans celle , toujours. Il étudie continuellement. Il joue continuellement. Ils fe querellent continuellement.
Académie française, 1786
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
CONTINUELLEMENT , ado. , assidûment , toujours. Il étudie continuellement. Il joue continuellement. Ils se querellent continuellement. Dict. de l"Acad. « La nature nous lenle' continuellement. — Ce » point où tons les hommes tendent ...
Joseph Planche, 1819
4
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Continuellement. Adverbe. Il peut se placer entre l'auxiliaire et le participe. Il a écrit continuellement; ou U a continuellement écrit. « Continuer. Verbe actif et neutre de la première conjugaison. Ce verbe, employé jieutralement , régit tantôt à ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
5
De L' Économie Politique Et Morale De L'Espèce Humaine
continuellement sa population; et, par conséquent , lui donner continuellement des nouveaux agriculteurs, des nouveaux manufacturiers et des nouveaux hommes en général. Or , ce n'est que des contributions publiques de ces nouveaux ...
Johann Friedrich Herrenschwand, 1796
6
De l'économie politique et morale de l'espèce humaine
continuellement sa population , et , par conséquent , lui donner continuellement des nouveaux agriculteurs , des nouveaux manufacturiers et des nouveaux hommes en général. Or , ce n'est que des contributions publiques de ces nouveaux ...
Jean-Daniel Herrenschwand, 1796
7
Traité de la pendule à cycloïde: dans lequel il est prouvé ...
Br. BS sont continuellement proportionnelles. Mais PB est la moyenne proportionnelle entre Br & ab par la 4mc 8c 8mc analogie , & b f est aussi la moyenne proportionnelle entre les mêmes Br8í ab : car parla conformité des Triangles AFB, ...
P. Baert, 1684
8
Dictionnaire de l'académie françoise
Sans interruption, llyfaut travaillercontinuement. 11 écrie coneinuemtnt depuis le matin jusqu'au soir. Continu & continuement , différent de Continuel fit continuellement , en ce que continu & continuement se disent des choses qui ne font pas ...
Académie française, 1778
9
Synonymes françois, leurs significations et le choix qu'il ...
Ce qu'on fait continuellement fe fait fans interruption & fans relâche. , Il faut toujours préférer fou devoir à fon plaifir. Il eft dificile d'être continuellement apliqué au travail. Pour plaire en compagnie, il faut y parler toujours bien , mais non pas ...
Gabriel Girard, 1740
10
Les Quinze livres des elements geometriques d'Euclide ... ...
moyens continuellement proportio- nauxentr eux, il en tombera aucant entre vn chacun d'iceux &c Tvnité. Soient deux nombres A, & B, premiers entre- eux.entre lesquels tombentCD,continueIlemêc propornonaux. Ie dis qu'il en tombera ...
Euclides, 1622

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTINUELLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul continuellement în contextul următoarelor știri.
1
L'équipe Mazaud répond aux opposants
dans un tel état d'esprit, les paroles de la municipalité étant continuellement déformées, moquées et présentées hors contexte. Jean-Michel ... «Centre Presse, Iul 15»
2
Le dollar fort fait son grand retour
Là-bas, «les réserves augmentent continuellement. Cela va contribuer à alimenter la demande en dollars dans les prochaines années», écrit-il ... «Le Temps, Iul 15»
3
Test du jeu God of War 3 Remastered : Kratos toujours plus beau …
... cinématiques interactives à base de QTE, tout ceci se mélangera continuellement afin d'offrir au joueur un tout homogène évitant le piège de ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
4
Cyclisme - Coupe de France de DN1 : les Hauts-Normands à la …
On espère maintenir notre position. Le parcours usant et continuellement en prise correspond au profil de nos coureurs. Il faudra marquer les ... «Paris Normandie, Iul 15»
5
Android M : un dessert plus raffiné?
Now on Tap ne va pas continuellement suivre vos faits et gestes, c'est seulement lorsque vous invoquerez une recherche qu'elle s'effectuera. «Branchez-vous, Iul 15»
6
Inauguration des travaux de construction de l'installation navale de …
Construit en 1973, le quai a continuellement appuyé des entreprises commerciales locales, ainsi que les besoins du hameau d'Arctic Bay. «45eNord.ca, Iul 15»
7
10 questions-réponses sur Windows 10
... système d'exploitation dont vous n'aurez jamais besoin – Windows 10 se tiendra continuellement à niveau pour maintenir vos logiciels à jour ... «Game-Focus.com, Iul 15»
8
Avec Blindspotter, Balabit prend pied sur le terrain de l'UBA
Alors, certes, Dàniel Bàgo refuse de se comparer à ses concurrents sur un marché jeune, « qui change continuellement » et dont il est difficile ... «LeMagIT, Iul 15»
9
Une framboise 50 % plus grosse qui pousse au Québec
L'industrie de la framboise s'améliore continuellement, notamment avec la culture sous tunnels et le développement de nouvelles variétés, ... «La Terre de chez nous, Iul 15»
10
A quoi ressemblent le PSG, l'OM, Monaco, Lyon et Saint-Etienne …
... l'équipe a toujours réussi à rebondir, se maintenir dans le premier tiers du classement et accéder continuellement à l'Europe depuis trois ans ... «Goal.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Continuellement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/continuellement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO