Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "faciès" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FACIÈS ÎN FRANCEZĂ

faciès play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FACIÈS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FACIÈS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «faciès» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția faciès în dicționarul Franceză

Prima definiție a facies în dicționar este aspectul feței. Aspect caracteristic al feței. O altă definiție a faciesurilor este aspectul în general, portul, fizionomia particulară prezentată de o asociație vegetală la un anumit punct; p. ext. apariția generală a unei plante. Facies este, de asemenea, un set de personaje petrografice și paleontologice care definesc un depozit sau o stâncă.

La première définition de faciès dans le dictionnaire est aspect de la face. Aspect caractéristique de la face. Une autre définition de faciès est aspect en général, port, physionomie particulière présentée par une association végétale en un point déterminé; p. ext. aspect général d'une plante. Faciès est aussi ensemble des caractères pétrographiques et paléontologiques définissant un dépôt ou une roche.


Apasă pentru a vedea definiția originală «faciès» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FACIÈS

facétie
facétieusement
facétieux
facette
facetter
fâc
fâcher
fâcherie
fâcheusement
fâcheux
facial
faciende
facies
facile
facilement
facilitation
facilité
faciliter
façon
faconde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FACIÈS

abcès
accès
agnès
après
auprès
congrès
cyprès
dès
décès
excès
exprès
grès
hermès
lès
palmarès
procès
progrès
près
succès
très

Sinonimele și antonimele faciès în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FACIÈS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «faciès» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în faciès

Traducerea «faciès» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FACIÈS

Găsește traducerea faciès în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile faciès din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faciès» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

面容
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

facies
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

facies
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मुखाकृति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سحنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фации
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

facies
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

facies
260 milioane de vorbitori

Franceză

faciès
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

fasies
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

facies
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

顔貌
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

퇴적상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

facies
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முகத்தோற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एखाद्या खडकाचे गुणविशेष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

fasiyes
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

facies
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

facja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фації
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

facies
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προσωπείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fasies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

facies
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

facies
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faciès

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FACIÈS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «faciès» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faciès
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faciès».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FACIÈS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «faciès» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «faciès» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre faciès

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FACIÈS»

Descoperă întrebuințarea faciès în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faciès și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des Science...
... ligne de moindre résistance qui traverse les joues d'un trilohite. faciation - faciationf, aspect particulier de l'association écologique où. dans un groupement, on retrouve les mêmes espèces avec des proportions différentes. faciès - faciès m, ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
2
Géologie sédimentaire
... sont extrêmement variés comme nous le verrons plus loin. On appelle faciès la somme des caractères lithologiques et biologiques d'un dépôt sédimentaire. La définition des faciès tiendra compte de critères de sédimentation, c'est-à-dire de  ...
Bernard Biju-Duval
3
Biodiversité du paludisme dans le monde
Faciès et strate > Les classifications nique ou parasita miologie ») rende maladie dans une asymptomatiques. ou de la parasitérr en Afrique, valabl endémie. Aussi , plusieurs ai iteurs (Carnevale et al., 1984 ; Mouchet et ai, 1993b) ont-ils ...
J Mouchet, 2004
4
Contrôle au faciès : comment en finir ?
Une personne supposée d’origine maghrébine a huit fois plus de chances de subir un contrôle d’identité qu’une personne à la peau blanche.
Laurianne Deniaud, Thierry Marchal-Beck, 2013
5
Dictionnaire du pétrole ...
... facet; surface élément, an infinitely small surface considered as belonging to thé material thaï bounds it on one side. faciès m - faciès, 1) thé aspect and characteristics of a rock reflecting thé conditions of ils origin and that differ significanlly ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
6
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... side. faciès m - faciès, thé aspect and characteristics ofa rock reflecting thé conditions ofits origin ; thé character of a group of seismic refiections involving thé général amplitude, abundance, continuity and configuration of refiections. faciès ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
7
Biostratigraphie et lithostratigraphie: principes ...
La loi de Walther La "loi de corrélation des faciès", énoncée par Walther en 1893, est antinomique avec le principe précédent dans l'interprétation des relations entre lignes d'isofaciès et lignes-temps. Elle énonce en effet que "les faciès ...
Jacques Rey, 1983
8
Corps sédimentaires: exemples sismiques et diagraphiques
b) Caractère des réflexions à l'intérieur de la séquence Faciès de type chaotique à localement «moundy » ; les fortes amplitudes sont dominantes. Ce faciès passe vers le haut à des réflexions parallèles continues et de forte amplitude. c) ...
Chambre syndicale de la recherche et de la production du pétrole et du gaz naturel. Comité des techniciens, 1986
9
La réserve de Conkouati: Congo le secteur sud-est
Ce secteur forestier appartient à la "forêt sublittorale à Guttiferae et Sapotaceae" ( stricto sensu; CUSSET, 1989). Trois grands faciès peuvent être distingués: A)- un faciès forestier typique où les affinités floristiques avec la forêt Yombe stricto ...
Philippe Hecketsweiler, J. Mokoko Ikonga, 1991
10
Environnement et ressources aquatiques de Côte d'Ivoire: Les ...
... des mécanismes sédimentaires qui seront cependant abordés. D'une façon générale, la répartition géographique des faciès a été étudiée selon un échantillonnage serré et à l'aide des échofaciès (morphologie des échos du sondeur).
Jean-René Durand, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FACIÈS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faciès în contextul următoarelor știri.
1
Test Final Fantasy XIV : Heavensward - Gamekult
... séparent - un téléphone ne serait pas de trop - on se retrouvera à danser devant trois faciès placides pour un résultat frôlant le malaisant. «Gamekult, Iul 15»
2
La radicalisation des intellectuels noirs
Lors de cet incident avec la police, Henry Louis Gates Jr estimait avoir été victime d'un délit de faciès. Face à l'ampleur de la polémique, ... «Le Devoir, Iul 15»
3
AUDI Q7 2015 : VERS L'INFINI ET AU DELÀ
De plus, la calandre en alu anodisé qui s'étire jusqu'aux phares comme sur le Q3 lui donne un faciès totalement différent de l'ancien modèle ... «Motoservices, Iul 15»
4
Deux frères tigres blancs arrivent au zoo de Fréjus
Oh, qu'ils sont mignons, ils ont encore leurs faciès de bébé... Si c'est exact, espérons qu'il leur sera rapidement trouvé un autre hébergement ... «Nice-Matin, Iul 15»
5
Maroc : attentat à la souris ?
Comment se rassurer avec un soupçon au faciès, quand les kamikazes sont mineurs ou dissimulés sous une burqa ? La devise « Les femmes ... «Jeune Afrique, Iul 15»
6
PCF : La fabrique du citoyen - Politis
Jalys Chibout, éducateur spécialisé et militant Jeunes communistes, voudrait voir la bataille contre le contrôle au faciès au cœur de la ... «Politis, Iul 15»
7
La chienlit doit cesser
... crise identitaire, désœuvrement, ou encore le sempiternel mythe des contrôles au faciès, ou autres discriminations visant à discréditer le travail des forces de ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
8
Le château de Meux, 800 ans d'histoire
Aujourd'hui encore, on peut deviner, aux bas de ses fenêtres à fines colonnes, ici, une cagouille, là, un ange, ou encore les faciès, gravés dans ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
« L'égalité trahie » : la discrimination raciale dans les yeux
Pour dénoncer l'impact du « délit de faciès », le photographe américain Ed Kashi s'est installé place de la République, à Paris, où sont ... «The Dissident, Iul 15»
10
Scream : l'histoire secrète du masque porté par le serial killer
Retour sur l'origine de cet inquiétant faciès noir et blanc qui s'étire comme un visage dégoulinant. Publicité. Un masque blanc, évoquant le ... «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faciès [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/facies-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z