Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "façon" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAÇON ÎN FRANCEZĂ

façon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAÇON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAÇON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «façon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
façon

tehnic

Technique

O tehnică este una sau un set de metode; în artizanat, este deseori asociat cu know-how profesional. Tehnica acoperă toate procesele de fabricație, întreținere, gestionare, reciclare și chiar de eliminare a deșeurilor, care utilizează metode derivate din cunoașterea științifică sau pur și simplu metode dictate de practica anumitor meserii. Putem vorbi apoi despre artă, în sensul ei primar, și despre știința aplicată. Tehnica este una dintre principalele componente ale know-how-ului artizanal și industrial. Este produsul întregii istorii a omenirii, fiecare popor și fiecare epocă și-a adus abilitățile. Une technique est une ou un ensemble de méthode ; dans les métiers manuels , elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel. La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance, de gestion, de recyclage et même d'élimination des déchets, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes dictées par la pratique de certains métiers. On peut alors parler d'art, dans son sens premier, et de science appliquée. La technique est l'une des grandes composantes du savoir-faire artisanal et industriel. Elle est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité, chaque peuple et chaque époque ayant apporté ses compétences.

Definiția façon în dicționarul Franceză

Definiția modului în dicționar este acțiunea, arta modeirii.

La définition de façon dans le dictionnaire est action, art de façonner.

Apasă pentru a vedea definiția originală «façon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAÇON


caparaçon
caparaçon
colimaçon
colimaçon
contrefaçon
contrefaçon
estramaçon
estramaçon
franc-maçon
franc-maçon
glaçon
glaçon
limaçon
limaçon
malfaçon
malfaçon
maçon
maçon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FAÇON

facial
faciende
facies
faciès
facile
facilement
facilitation
facilité
faciliter
faconde
façonnage
façon
façonnement
façonner
façonnier
façonnière
facsimiler
factage
facteur
factice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAÇON

alençon
arçon
brabançon
caleçon
caveçon
charançon
garçon
hameçon
jurançon
lançon
leçon
pinçon
plançon
poinçon
rançon
seneçon
soupçon
suçon
séneçon
tronçon

Sinonimele și antonimele façon în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FAÇON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «façon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în façon

ANTONIMELE «FAÇON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «façon» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în façon

Traducerea «façon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAÇON

Găsește traducerea façon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile façon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «façon» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

manera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

way
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रास्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طريق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

путь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

caminho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পথ
260 milioane de vorbitori

Franceză

façon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Weg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

방법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मार्ग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yol
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

modo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sposób
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шлях
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρόπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

manier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

måte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a façon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAÇON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «façon» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale façon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «façon».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAÇON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «façon» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «façon» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre façon

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FAÇON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul façon.
1
Alphonse Daudet
La meilleure façon d’imposer une idée aux autres, c’est de leur faire croire qu’elle vient d’eux.
2
Karl Marx
Il n’y a qu’une seule façon de tuer le capitalisme : des impôts, des impôts et toujours plus d’impôts.
3
Gandhi
La règle d'or de la conduite est la tolérance mutuelle, car nous ne penserons jamais tous de la même façon, nous ne verrons qu'une partie de la vérité et sous des angles différents.
4
Thomas Stearns Eliot
Malheureusement, il y a des moments où la violence est la seule façon dont on puisse assurer la justice sociale.
5
Jacques Séguéla
Faire une élection, c'est raconter une histoire de telle façon que l'enfant qui sommeille en tout électeur croie que le candidat est le seul héros crédible de cette histoire.
6
Madame Tencin
A la façon dont il nous a traitées, on voit bien que Dieu est un homme !
7
Yves Berger
Qu'il choisisse l'imaginaire ou que l'imaginaire le choisisse, c'est toujours contre le réel que l'écrivain travaille et de façon à l'oublier.
8
Raymond Barre
La meilleure façon de lutter contre le chômage, c’est de travailler.
9
Georges Henein
Ecrire est une façon de veiller.
10
Jacques Attali
La célébrité continuera d'être une façon d'espérer durer dans le souvenir des autres et d'obtenir par là une parcelle d'immortalité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAÇON»

Descoperă întrebuințarea façon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu façon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Agir en fonctionnaire de l'état, et de façon éthique et ...
Des sujets types, avec thème, documents et questions proposées, suivis d'un corrigé argumenté. L'auteur : Jean-Louis Auduc, formateur d'enseignants et directeur adjoint de l'IUFM de Créteil.
Jean-Louis Auduc, 2012
2
Agir en fonctionnaire de l'État et de façon éthique et ...
La réforme des concours de l’enseignement a introduit une nouvelle épreuve commune à l’ensemble des filières.
Guy Lapostolle, Béatrice Mabilon-Bonfils, Laurence Maurel, 2011
3
À la façon du temps présent: trois siècles d'architecture ...
De la cabane temporaire à la grande habitation, en passant par la maison du colon ou du notable, cette étude très documentée aborde de façon détaillée l'architecture vernaculaire du Québec, ces maisons construites par les habitants.
Paul-Louis Martin, 1999
4
Une autre façon de vivre
Cet ouvrage nous donne aussi à réfléchir sur nos responsabilités écologiques, à l'heure où la Terre et ses enfants sont en péril. Stéphane Audran nous invite à un voyage à la fois intime et inattendu.
Stéphane AUDRAN, 2011
5
La meilleure façon de s'aimer
La meilleure façon de s’aimer est l’œuvre la plus personnelle d’Akli Tadjer, unique dans sa façon de marier humour et tendresse.
Akli Tadjer, 2012
6
Aragon la seule façon d'exister
Rien de pesé ni de décent ni d’équitable. » Frédéric Ferney donne le ton : ce livre ardent n’est ni un ouvrage commémoratif ni une biographie mais un pamphlet à rebours, amoureux et rêvé.
Frédéric Ferney, 1997
7
Agir en fonctionnaire de l'Etat et de façon éthique et ...
Cet ouvrage vous prépare à la deuxième partie de la double épreuve intitulée "Présentation de la préparation d'une séquence d'enseignement en français et interrogation sur la compétence Agir en fonctionnaire de l'Etat de manière ...
Alain Corneloup
8
Qi Gong de la santé intégrale: Augmenter votre énergie d'une ...
Désirez-vous être forts, voulez-vous être heureux ?
Louis Wan der Heyoten, 2011
9
Une autre façon de concevoir la maladie
Dis-moi quel est ton passé ou celui de tes ancêtres, je te dirai si tu risques d'être malade !
Jacky Thouin, 2011
10
La meilleure façon de manger: les désarrois du mangeur moderne
Le mythe de la santé à tout prix ne risque-t-il pas de nous faire perdre nos repères et nos bons réflexes alimentaires ?
Michelle Le Barzic, Marianne Pouillon, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAÇON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul façon în contextul următoarelor știri.
1
Le tourisme collaboratif, la nouvelle façon tendance de voyager - Le …
Troquer son logement pour les vacances, prêter sa voiture ou camper chez l'habitant... Cela a un nom : le tourisme collaboratif. Plus économique et plus ... «TF1, Iul 15»
2
VIDEO - Les lions de la Citadelle de Besançon: une saga façon
A Besançon, l'histoire de la famille lion de la Citadelle ressemble étrangement à celle de le série culte "Games of Thrones". Chez le roi des ... «France Bleu, Iul 15»
3
Sortir Haute-Loire | Le vide-maison, une nouvelle façon de chiner
Saint-Pierre-Eynac. Différent d'un vide-greniers traditionnel où la place est limitée, le vide-maison a le vent en poupe dans le département. «Le Progrès, Iul 15»
4
Kayak. Une autre façon de découvrir Dinard … - Le Télégramme
Hier, on pouvait allier plaisir du kayak et découverte de l'histoire de la station Les visites insolites en kayak ont débuté hier matin. Pendant l'été ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Cœur de pirate : «J'ai changé ma façon d'écrire des chansons» - 18 …
La québécoise Béatrice Martin est de retour à Carcassonne. En 2010, sa première apparition fut très remarquée, dans le off, sur la scène de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Wrap au coleslaw, tomates séchées, pousses d'épinards et fêta …
Wrap au coleslaw, tomates séchées, pousses d'épinards et fêta... façon Dodues de l'Ouest ! Rédigé par Les Dodues de l'Ouest - Le Samedi 18 ... «Angers Mag Info, Iul 15»
7
EN IMAGES. Ces 25 illustrations façon Pop-Art rendent les super …
Les super-héros ont leurs petits moments du quotidien eux aussi. C'est ce que nous démontre Grégoire Guillemin dans cette série de 25 ... «focuSur.fr, Iul 15»
8
Ils forgent le Katana de Kill Bill... De façon traditionnelle
Les équipes de Man at Arms ont prouvé leur valeur grâce à toutes leurs réalisations exceptionnelles. Leur collection est désormais ... «Ubergizmo FR, Iul 15»
9
« C'est une façon ludique d'acquérir le goût de lire »
Osny, mercredi. La future médiathèque, qui ouvrira en janvier, organise Tipi'Lire, tous les mercredis de juillet dans le parc du château de ... «Le Parisien, Iul 15»
10
Quelle est la meilleure façon de profiter de l'immobilier de loisir ?
Stéphane Desquartiers, président directeur général de "La maison de l'investisseur", a fait le point sur les avantages de l'investissement dans ... «LaVieImmo.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Façon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/facon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z