Descarcă aplicația
educalingo
faille

Înțelesul "faille" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FAILLE ÎN FRANCEZĂ

faille


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAILLE ÎN FRANCEZĂ?

pauză

În geologie, o defecțiune este o deformare constând dintr-un avion sau o zonă de ruptură de-a lungul căreia două blocuri de rocă se mișcă unul față de celălalt. Acest plan împarte un volum stâncos în două compartimente care au alunecat unul față de celălalt. Această deplasare și deformarea forfecării se datorează forțelor exercitate de solicitările tectonice, care rezultă din tectonica plăcilor sau din forțele gravitaționale. Defectele există de la scară microscopică la cea a plăcilor tectonice. Defectele mari se găsesc la limitele plăcilor și, de asemenea, în zonele deformate. Defectele active sunt responsabile pentru majoritatea cutremurelor. Acestea se datorează alunecării rapide pe planul defectelor în timpul relaxării bruște a eforturilor acumulate elastic pentru o perioadă lungă de timp intersmică.

Definiția faille în dicționarul Franceză

Definiția defectului din dicționar este mătasea sau raionul, coaste groase care formează granule. Văl de o femeie, manta făcută cu chestiile astea.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAILLE

baille · bataille · braille · bucaille · caille · canaille · cisaille · entaille · ferraille · grisaille · maille · muraille · médaille · pagaille · paille · racaille · retrouvaille · taille · volaille · écaille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FAILLE

faiblement · faiblesse · faiblir · faiblissant · faïence · faïencé · faïencerie · faïencier · faïencière · faignant · faignante · failli · faillibilité · faillible · faillie · faillir · faillite · faim · faim-valle · faine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAILLE

basse-taille · broussaille · chaille · draille · gaille · gouaille · graille · grenaille · limaille · marmaille · mitraille · passacaille · passe-muraille · raille · ravitaille · ripaille · rocaille · tenaille · traille · trouvaille

Sinonimele și antonimele faille în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FAILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «faille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «faille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAILLE

Găsește traducerea faille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile faille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faille» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

休息
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pausa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fault
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ब्रेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

استراحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

перерыв
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pausa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিরতি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

faille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

percutian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Pause
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ブレーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

단절
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

break
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nghỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இடைவெளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ब्रेक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

mola
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pausa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przerwa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

перерву
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pauză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διακοπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

breek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

paus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pause
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAILLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faille».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre faille

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FAILLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul faille.
1
Erik Satie
La poutre qui est dans l’oeil de chaque critique lui sert de longue-vue pour apercevoir la faille qui est dans l’oeuvre de chaque auteur.
2
Seymour Papert
Je ne crois pas que ce soient les ordinateurs eux-mêmes qu'il faille redouter, mais bien plutôt la façon dont la culture digérera leur présence.
3
Boris Cyrulnik
Si la souffrance contraint à la créativité, cela ne signifie pas qu'il faille être contraint à la souffrance pour devenir créatif.
4
Brigitte Bardot
La lucidité, c’est atroce et merveilleux à la fois. Je vois immédiatement la faille et ça m’empêche de m’évader dans un rêve.
5
Alain Peyrefitte
Je ne pense pas qu’il faille attacher plus d’importance que cela n’en vaut la peine à quelques enragés.
6
Claire de Lamirande
La lassitude ? Ça fait partie de l'amour, cette fatigue, un moment donné, comme l'ombre d'une faille qui nous assombrit.
7
Emil Michel Cioran
Quel dommage que, pour aller à Dieu, il faille passer par la foi !
8
Pierre Daninos
Le farniente est une merveilleuse occupation. Dommage qu’il faille y renoncer pendant les vacances, l’essentiel étant alors de faire quelque chose.
9
Pierre Daninos
J’aime beaucoup regarder les enfants jouer ; dommage qu’il faille aussi les entendre.
10
Stanislaw Jerzy Lec
Dommage que pour aller au paradis, il faille le faire en corbillard !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAILLE»

Descoperă întrebuințarea faille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Faille intime
1970. Robert Dewar apprend à la radio que Jim, son ami d'enfance, le fils du célèbre alpiniste Matthew Mattheson, est mort dans un accident en haute montagne.
Simon Mawer, 2011
2
La Faille souterraine: et autres enquêtes
« Beaucoup m’ont posé la question : que faisait Wallander avant le commencement de la série ?
Henning Mankell, 2012
3
Lignes de faille
Entre un jeune Californien du XXIe siècle, et une fillette allemande des années 1940, rien de commun si ce n'est le sang : de l'arrière-grand-mère au petit garçon, chaque génération a connu son lot de massacres, comme une constante ...
Nancy Huston, 2012
4
Le milieu n'est plus un pont mais une faille: Le Club des ...
De mars à décembre 2007, le groupe, qui s'auto-nomme Le Club des 13, se réunit à un rythme soutenu pour tenter de mieux comprendre les difficultés de chaque secteur et essayer d'y apporter quelques réponses.
Club des 13, 2008
5
Sauter une classe: Entre mythe social et faille narcissique
Pratique pédagogique supposée logique lorsqu'un élève se montre performant, le "saut de classe" est un aménagement de scolarité aussi ancien que l'enseignement.
Patrick Pipet, 2010
6
Lignes de faille de Nancy Huston (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Julie Mestrot, lePetitLittéraire.fr,, 2011
7
Mademoiselle de la Faille drame en cinq actes et sept ...
Auguste Anicet Bourgeois, Gustave Lemoîne. siaarunvs, toujours assise, et avec une froideur affectée. Je ne crois pas que monsieur de Garran tienne beaucoup à ce que je lui témoigne ma reconnais sance; car il ne s'est jamais présenté au ...
Auguste Anicet Bourgeois, Gustave Lemoîne, 1843
8
Magicien - Le Mage: La Guerre de la Faille
La guerre fait rage et a séparé les amis d'autrefois.
Raymond E. Feist, 2011
9
Mémoires de la grande faille: Nouvelles
Nouvelles Jean Houraa. l'océan, il conviendrait d'installer un mirador à fresque murale en laque noire, aux Jameos del Agua où la mer s'engouffre sauvagement dans la caverne de lave, la falaise mériterait quelques blanchiments à la chaux ...
Jean Houraa, 2008
10
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
"autre Jean , dit le jeune , qui acheta le fief des Andrats , 8c épousa Miramonde de Polaftre , dont il eut : — (à) Pierre de la Faille , Avocat , marié avec N... Ali\ard , dont il a laissé postérité' éteinte ; (b) u (c) autre Pierre, 8c Pierre-Balthasard de ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye des Bois, 1773

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faille în contextul următoarelor știri.
1
Corlay. Une mobilisation sans faille pour la Fête du père Steunou
Une mobilisation sans faille pour la Fête du père Steunou. Corlay - 17h39. écouter. Dimanche matin, plusieurs centaines de personnes sont venues assister à la ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Une faille dans l'Outil de suppression de logiciels malveillants …
Le Microsoft Malicious Software Removal Tool de Juin 2015 (5.25 et antérieur) contient en effet une faille de sécurité qualifiée d'importante par ... «TousLesDrivers.com, Iul 15»
3
Une faille incroyable de la réforme de la justice
Faits divers Le parquet de Tournai a fait passer un gitan chez deux juges d'instruction dans l'espoir que l'un des deux le mette en prison. «dh.be, Iul 15»
4
Une faille de sécurité dans l'implémentation d'Opal pour les SSD …
Intel annonce que les SSD professionnels SSD Pro 1500 présentent une importante faille de sécurité dans leur firmware (version LSTi) qui ... «TousLesDrivers.com, Iul 15»
5
«C'est clair qu'il y a eu une faille» - Gaétan Barrette
Même s'il est possible que Diane Paiement soit décédée d'une mort subite le 29 mars dernier, Gaétan Barrette avoue qu'il y a eu une faille ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
6
Internet Explorer 11 : Microsoft fixe une faille de sécurité jugée critique
Trend Micro se veut rassurant en soulignant que pour le moment aucune attaque exploitant cette faille a été enregistrée. Ce contexte n'exclut ... «GinjFo, Iul 15»
7
Michel Talata – « Les gouvernants doivent montrer une cohésion …
Plus que jamais, les gouvernants dans son ensemble doivent faire montre d'une cohésion sans faille, d'une synergie exemplaire et d'une ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»
8
Une nouvelle faille importante dans Adobe Flash Player
Les documents de la Hacking Team révélés à la suite d'un piratage indiquent une nouvelle faille majeure dans le lecteur Flash d'Adobe. «Le Vif, Iul 15»
9
Une faille dans le système de sauvegarde d'Android permettrait l …
Des chercheurs en sécurité ont mis en lumière l'existence d'une faille dans la sécurité du mécanisme de sauvegarde du système d'exploitation ... «Developpez.com, Iul 15»
10
Nouvelle faille dans la cybersécurité aux Etats-Unis
Des pirates informatiques ont dérobé des données de 21 millions et demi d'Américains, selon l'OPM, l'organisme qui gère les effectifs de la ... «euronews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/faille>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO