Descarcă aplicația
educalingo
trou

Înțelesul "trou" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TROU ÎN FRANCEZĂ

trou


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROU ÎN FRANCEZĂ?

Definiția trou în dicționarul Franceză

Definiția gaurii din dicționar este cavitatea de mărime variabilă, naturală sau excavată intenționat în sol sau într-un alt element. Duză naturală formată în pământ, în piatră sau în orice alt element.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TROU

bouche-trou · brou · contre-écrou · frou · frou-frou · froufrou · garou · gourou · kangourou · loup-garou · mérou · prou · pérou · serre-écrou · tourlourou · trou-trou · verrou · écrou

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TROU

trotton · trou-madame · trou-trou · troubade · troubadour · troubadouresque · troubadourisme · troublant · trouble · troublé · trouble-fête · troubleau · troubler · troubleur · troubleuse · troué · trouée · trouer · troueur · troueuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROU

amadou · bambou · bayou · bijou · caillou · chou · clou · cou · coucou · flou · fou · hou · loulou · matou · mou · ou · pou · sou · you-you · zou

Sinonimele și antonimele trou în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TROU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «trou» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TROU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «trou» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «trou» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TROU

Găsește traducerea trou în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile trou din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trou» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

agujero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hole
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

छेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حفرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

отверстие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

buraco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গর্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

trou
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

lubang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Loch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

구멍
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bolongan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lỗ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

துளை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भोक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

delik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

buco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dziura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

отвір
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

gaură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρύπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trou

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trou
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trou».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre trou

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TROU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trou.
1
Saint Matthieu
Il est plus aisé qu’un chameau passe par le trou d’une aiguille qu’il ne l’est qu’un riche entre dans le royaume des cieux.
2
Alberto Moravia
Le romancier donne à voir par le trou de la serrure ce qu'on ne pourrait pas voir autrement.
3
Saint Luc
Si un aveugle guide un aveugle, tous les deux tomberont dans un trou.
4
Jacques-François Ancelot
J'ai joué, je ne sais plus où Sur un billard d'étrange sorte Les billes restent à la porte Et la queue entre dans le trou.
5
Albert Cohen
Juliette aurait-elle aimé Roméo si Roméo avait eu quatre incisives manquantes, un grand trou noir au milieu ?
6
Eddie Murphy
Les pauvres ont si peu de chance que si la merde valait de l'or, ils viendraient au monde sans trou du cul.
7
Albert Willemetz
Le golf donne aux ratés l'occasion de faire leur trou.
8
Henri de Toulouse-Lautrec
On ne meurt pas d'un trou à son pantalon, sauf si l'on est scaphandrier.
9
Louis Gauthier
Le doute, terrible trou noir de l'esprit, là où l'univers perd confiance en lui-même.
10
Amin Maalouf
Nos ancêtres sont nos enfants, par un trou dans le mur nous les regardons jouer dans leur chambre, et ils ne peuvent pas nous voir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROU»

Descoperă întrebuințarea trou în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trou și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Heurs et malheurs du trou du cul: suivi de Poèmes satiriques ...
Tombé en disgrâce, il profite sans doute de l'exil qui lui est imposé pour écrire ces Heurs et malheurs du trou du cul (1622-1623) d'inspiration rabelaisienne, dans une langue inventive.
Francisco de Quevedo, 2004
2
Un Trou dans la vie: essais sur l'art depuis 1960
" Un trou dans la vie " est une expression forgée par l'artiste américain Robert Smithson afin de caractériser l'expérience du spectateur de cinéma.
Jean-Pierre Criqui, 2002
3
Le Routage Olsr Et L'Attaque Du Trou Noir: Analyse and Détection
Memoire de maitrise de l'annee 2007 dans le domaine Informatique - General, note: -, Universite Abderrahmane Mira (-), cours: Computer Science, langue: Francais, resume: Le developpement continu des reseaux et de la conception des ...
Soufiene Djahel, 2011
4
Sécurité sociale: main basse sur le trou
Le trou de la Sécurité sociale est abyssal, tout le monde le sait.
Leslie Varenne, Philippe Blanchard, 2004
5
Par le trou de la serrure: Histore de la pudeur publique, ...
On retrouve dans Par le trou de la serrure les ingrédients qui ont fait le succès des précédents ouvrages de Marcela Iacub : un examen sans concession des illusions de notre prétendue libération sexuelle, et un art tout particulier de ...
Marcela Iacub, 2008
6
L'art de creuser un trou
C'est l'histoire d'un neurologue français qui après avoir fait naufrage adopte un perroquet bleu, d'un aristocrate écossais qui peint des chameaux colorés et d'une jungle pleine de tigres, d'araignées et de geckos.
Frédéric Gruet, 2011
7
Les fourmis ont-elles un trou du cul ?
Les fourmis ont-elles un trou du cul ? constitue un recueil très amusant et complètement grotesque de questions et réponses tirées de cette rubrique, dont aucune ne repose le moins du monde sur des faits réels.
Jon Butler, Bruno Vincent, 2008
8
Par le trou de la serrure
Les petits érotiques : une nouvelle collection de textes érotiques courts publiés exclusivement en version numérique, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture ; le plaisir à portée de main... 1 ...
Valentine ABÉ, 2012
9
Du trou au tout: Correspondance à moi-même
Dans l'absence de production littéraire du philosophe de tradition orale Jean-Baptiste Botul (1896-1947), la Correspondance à moi-même occupe une place de premier plan, restée jusque-là méconnue.
Jean-Baptiste BOTUL, 2012
10
Je veux regarder par le trou de la serrure: Textes, lettres ...
Edgar Degas (1834-1917), tout en se réclamant de la tradition, est un acteur majeur de la révolution que connut la peinture dans le dernier tiers du XIXe siècle.
Edgar Degas, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trou în contextul următoarelor știri.
1
Bouche-trou : Samuel Dalembert viendra distribuer les mouchoirs à …
Les fans des Mavericks s'apprêtent à retrouver une vieille connaissance perdue de vue il y a un an et qu'ils auraient sûrement préféré ne pas ... «TrashTalk, Iul 15»
2
Que se passe-t-il dans un trou noir ?
Rien n'arrête l'effondrement de la matière au cœur d'un trou noir : tout se concentre vers un seul point de densité apparemment infinie, ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Le Dourdou refait son lit dans le Trou
Ces travaux, localisés entre l'ancienne et la nouvelle station d'épuration et situés au cœur de l'Espace Naturel Sensible du Trou de Bozouls, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Estaires: le collectif du Trou-Bayard continue à se battre
Les membres du collectif ne baissent pas les bras et continuent à chercher des solutions pour faire ralentir les véhicules et sécuriser la rue du ... «L'Indicateur des Flandres, Iul 15»
5
Le vote en ligne fait gentiment son trou
élections • En plus des Suisses de l'étranger, les électeurs suisses résidant sur le territoire national pourront voter pour la première fois en ... «La Liberté, Iul 15»
6
Un trou de 4 mètres sur la route à Mataeia
En scrutant l'intérieur de ce trou, les équipes se sont rendues compte de l'ampleur du problème : la forte houle qui avait rongé petit à petit le ... «Polynésie 1ère, Iul 15»
7
«Un petit pain juif dur avec un trou au centre»: en 1946, le New York …
Avant de devenir un incontournable du folklore américain et un casse-croûte de hipsters, le bagel était moqué pour sa taille et sa forme peu ... «Slate.fr, Iul 15»
8
Trou d'un coup: deux fois plutôt qu'une
MONTRÉAL - Chaque golfeur rêve de pouvoir un jour se vanter d'avoir réalisé un trou d'un coup. Claude Fraser était loin de se douter qu'il ... «24 heures Montréal, Iul 15»
9
Le trou abandonné sur Holt est comblé
Quelques jours après le coup d'éclat de citoyens exaspérés d'avoir un chantier non terminé sur Holt au coin de la 10e Avenue, les travaux se ... «RueMasson.com, Iul 15»
10
CINQ JOURS D'OCTOBRE - 20 : Un trou béant
CINQ JOURS D'OCTOBRE - 20 : Un trou béant ... a surtout permis d'éviter de reconnaître ce qui avait rendu possible l'entreprise : le trou béant ... «Mediapart, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trou [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trou>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO