Descarcă aplicația
educalingo
falbala

Înțelesul "falbala" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FALBALA ÎN FRANCEZĂ

falbala


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALBALA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALBALA ÎN FRANCEZĂ?

Definiția falbala în dicționarul Franceză

Definiția falbalei în dicționar este o bandă de țesătură adunată în lățime, umplând toaleta sau mobilierul feminin.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FALBALA

alcabala · alcavala · gala · kamala · koala · mandala · marsala · pala · pissala · polygala · ravenala · smala · ségala · tabala · tala · thala · tralala · youpala

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FALBALA

falaise · falarique · falbalassé · falciforme · falconidés · faldistoire · falerne · falibourde · fallace · fallacieusement · fallacieux · falloir · falot · falourde · falsificateur · falsification · falsificatrice · falsifié · falsifier · falun

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALBALA

angola · aula · bla-bla · bla-bla-bla · cela · cella · coca-cola · cola · de la · fla · gorgonzola · la · paella · palla · pergola · pla · tequila · tesla · tortilla · villa

Sinonimele și antonimele falbala în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FALBALA» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «falbala» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «falbala» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FALBALA

Găsește traducerea falbala în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile falbala din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falbala» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

俗丽的装饰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tejón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

furbelow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

झालर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

furbelow
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

оборка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ornamentos vistosos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পাড়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

falbala
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

furbelow
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Faltenbesatz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

furbelow
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

옷단 장식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

furbelow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đồ trang sức lòe lẹt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

furbelow
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दिखाऊ दागिने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

fırfır
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

balzana
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

falbana
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

оборка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

zorzoane
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φραμπαλάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geplooide strook
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

VOLANG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

furbelow
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falbala

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALBALA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale falbala
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falbala».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre falbala

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALBALA»

Descoperă întrebuințarea falbala în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falbala și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Nullement , repartit le duc , et je crois pouvoir vous assurer que le courtisan qui a enrichi notre langue du mot de falbala , n'est pas savant dans les langues orientales. » Ce courtisan, c'est M. de Langlée, maréchal-des-Iogis de la maison du ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
2
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Nullement , repartit le duc , et je crois pouvoir vous assurer que le courtisan qui a enrichi notre langue du mot de falbala , n'est pas savant dans les langues orientales. » Ce courtisan, c'est M. de Langlée, maréchal-dcs-logis de la maison du ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
3
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
fois jusquia cent coups. C'est ce qu'on appelle la falaca , ' en forte que l' instriiment & le supplice ont un même nom FALBALA , s. f. Bande d'étoffé plillce , que les femmes por- toient autour de leurs jupes, fur leurs petits tabliers, & fur leurs ...
4
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Étant avec une couturière qui lui montrait une jupe au bas de laquelle il y avait une bande pliée, il. lui dit, en plaisantant , que le falbala était admirable , en lui faisant accroire qu'on appelait ainsi à la cour ces sortes de bandes. La couturière  ...
François-Joseph-Michel Noël, 1857
5
Manuel des amateurs de la langue française: contenant des ...
mérite d'être raoporté ici ; voici ses termes : Puisque nous sommes sur l'invention des modes , aussi bien que sur celle des arts nouveaux , dit le duc , M. le commandeur sait-il ce que c'est qu'un falbala? Non, dit le commandeur. Un falbala ...
Alexandre Boniface, 1814
6
Bulletin
Le prince rit ; on le pria d'en faire « l'essai, 11 s'approcha d'une boutique, et dit : Madame , pendez-vous.... k des.... des.... des falbala? La marchande sans demander l'explication « d'un mot qu'elle entendait pour la première fois, lui dit: Oui, ...
Société archéologique, scientifique et littéraire de Béziers, 1841
7
Chansons anciennes et posthumes
C'est par-ci , c'est par-là , Trala, trala, tralala; C'est par-ci , c'est par-là , C'est le diable en falbala. Son maître est jouet d'un sort ; Oui, de l'enfer elle sort. Gageons que son brodequin Nous cache un pied de bouquin. C'est par-ci , c'est par-là .
Pierre- Jean de Beranger, 1866
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Nullement , repartit le duc , et je crois pouvoir vous assurer que le courtisan qui a enrichi notre langue du mot de falbala , n'est pas savant dans les langues orientales. » Ce courtisan, c'est M. de Langlée, maréchal-des-logis de la maison du ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
9
Chansons ... anciennes et posthumes. Nouvelle édition ...
Voyez en robe, en manteau, Gotton, servante au château. C'est par-ci, c'est par- là, Trala, trala, tralala; C'est par-ci, c'est par-là , C'est le diable en falbala. Son maître est jouet d'un sort; Oui, de l'enfer elle sort. Gageons queson brodequin Nous ...
Pierre Jean de BÉRANGER, Clément Auguste ANDRIEUX, Émile Antoine BAYARD, 1866
10
The royal dictionary abridged: in 2 parts : I. French and ...
To furbelo, V. A. Faire en falbala, mettre des falbala- Fúrbeloed, A. Fait en falbala, où il y à des falbala. To fúrbiih, V. A. Fourbir, Fúrbiíhed, A, Fcurbù Furbiiher, Fvurbìjseur. Fúrbiíhing, S. faction de fourbis. Fiirch.ee, A. Fourché. Furie, V. Fury.
Abel Boyer, 1728

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALBALA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falbala în contextul următoarelor știri.
1
Laetitia Casta sur son physique : "J'ai découvert qu'un truc clochait"
Elle passe de la Falbala de Claude Zidi (Astérix & Obélix contre César, en 1999) à la Thérèse de Raoul Ruiz (Les Âmes fortes, en 2001). «leJDD.fr, Iul 15»
2
Astérix et la surprise de César
Obélix est tombé amoureux de la belle Falbala, qui est déjà fiancée à Tragicomix. Le brave tailleur de menhirs a le coeur brisé mais les deux ... «Toutelatele.com, Iul 15»
3
ASTERIX v OBELIX : WELCOME TO ROMAIN
Note de l'auteur : "Ne fêtant jamais leurs anniversaire, Falbala décide de faire une surprise à Astérix son nouvel amant. Oblélix qui découvre la surprise et ... «1001scenaristes.com, Iul 15»
4
Lous Galapians sur scène
Ils s'habillent en Astérix, Obélix et Falbala ou en schtroumpf et schtroumpfette. Ils vont revivre Édith Piaf, Nino Ferrer et Elvis Presley. «Sud Ouest, Iul 15»
5
Virgile et «l'Enéide», une épopée éditoriale
Alors que les héros cherchent en vain à savoir où se trouve Tragicomix, l'amoureux de Falbala qui est l'amoureuse d'Obélix, il leur faut donner ... «Libération, Iul 15»
6
Marion-Maréchal-Le Pen : concurrente ou atout pour Marine Le Pen?
... ni par ce qu'on pourrait appeler un «effet Falbala» de silhouette. Marion-Maréchal-Le Pen est un animal politique d'un niveau exceptionnel. «Le Figaro, Iun 15»
7
Un week-end très gaulois dans la bastide
... se transformer en village d'irréductibles Gaulois. Astérix, Obélix, Bonemine ou Falbala vont s'installer à proximité de la salle polyvalente. «ladepeche.fr, Iun 15»
8
Vous avez dit Islam à la française ?
Ah, le massacre des Vaudois sous François I°, ces doux rêveurs qui rêvaient d'une église pauvre et d'une foi sans falbala. Puis, tiens, le ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
9
A Vitry, le monument de Dubuffet se refait une beauté
Mandatée par la Fondation Dubuffet, l'entreprise doit aussi nettoyer la «Closerie Falbala», une autre oeuvre de l'artiste installée à Périgny, d'ici ... «Le Parisien, Iun 15»
10
Leblon-Delienne à Neufchâtel-en-Bray : Heritage Collection …
... une perspective multimatériaux : du bronze, de la porcelaine, pourquoi ne pas imaginer, par exemple, une Falbala d'Astérix en porcelaine. «Paris Normandie, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Falbala [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/falbala>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO