Descarcă aplicația
educalingo
parure

Înțelesul "parure" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PARURE ÎN FRANCEZĂ

parure


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARURE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția parure în dicționarul Franceză

Definiția decorului în dicționar este o acțiune a lui parer, rezultatul acestei acțiuni. Acțiune pentru a paria pe cineva, pentru a se împodobi cu sine; fiind parateze. Îmbrăcămintea unei persoane, inclusiv haine, ornamente, bijuterii. Blană, blană a unui animal.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARURE

airure · barrure · cambrure · carrure · chlorure · dorure · déchirure · ferrure · fluorure · fourrure · hydrure · marbrure · membrure · nitrure · perchlorure · reparure · saccharure · serrure · tétrachlorure · échancrure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PARURE

partouser · partousier · partout · partouzard · partouzarde · partouze · partouzer · parturiente · parturition · party · parulie · parurerie · parurier · parurière · parution · parvenir · parvenu · parvenue · parvis · parvulo

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARURE

bichlorure · bigarrure · borure · chamarrure · curure · diaprure · forure · gaufrure · givrure · hexafluorure · madrure · nacrure · oxychlorure · pentachlorure · protochlorure · rembourrure · tellurure · trichlorure · virure · zébrure

Sinonimele și antonimele parure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PARURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «parure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «parure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PARURE

Găsește traducerea parure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile parure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parure» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

conjunto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

set
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مجموعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

набор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

conjunto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সেট
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

parure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

set
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Set
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

セット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

세트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pesawat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bộ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தொகுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

संच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

set
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

set
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zestaw
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

набір
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

set
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σετ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

uppsättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parure».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre parure

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PARURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul parure.
1
Démocrite
L’éducation est pour les gens heureux une parure, pour les malheureux un refuge.
2
Tertulien
Le théâtre. Les hommes et les femmes n'y vont, les uns que pour voir, et les autres que pour être vues, et avec une parure extraordinaire.
3
Louis Barthou
La vieillesse peut devenir une parure, sans être une abdication.
4
Hazrat Ali
La savoir est la parure du riche et la richesse du pauvre.
5
Dominique Fernandez
Le silence est comme une nudité de l'âme, qui s'est libérée de la parure des mots.
6
Georges Duhamel
Les idées sont la parure de nos haines ou de nos amitiés, mais l'affectivité toute pure nous détermine et nous gouverne.
7
Frédéric Dard
Pour l'homme, le mensonge est un outil ; pour la femme, une parure.
8
Gandhi
La non-violence est infiniment supérieure à la violence, le pardon est plus viril que le châtiment. Le pardon est la parure du soldat.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARURE»

Descoperă întrebuințarea parure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La parure et autres essais
Dans les treize essais inédits en français que réunit ce volume, la curiosité de Simmel s'applique à des manifestations en apparence superficielles de la vie sociale, situées aux confins de la psychologie et que la sociologie ...
Georg Simmel, 1998
2
La Parure
Édition enrichie (Introduction, notes et bibliographie) Voici trois nouvelles exemplaires par le souci du détail vrai, la rigueur de la construction, la maîtrise du récit, l'art de la chute. « La Parure » dépeint avec alacrité le ...
Guy de Maupassant, 2012
3
Dans le jeûne de la parure
"L'art original de Marie-Lise Corneille est d'être le médium qui nous fait entrer dans un univers de vibrations ; sous ses doigts créatifs, les mots sonores, colorés, fruités, délivrés de toute gangue, prennent un nouvel essor, s ...
Marie-Lise Corneille, 2012
4
La parure et autres nouvelles
C'est dans un Paris fin XIXe que nous entraîne ici Maupassant, dans la capitale des plaisirs et des rencontres où se nouent des drames intimes : passions fatales, espoirs déçus, aventures joyeuses qui, soudain, tournent à la tragédie, ...
Guy de Maupassant, 2009
5
La Parure de Guy de Maupassant (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Jessica Vansteenbrugge, lePetitLittéraire.fr,, 2011
6
Eperonnerie et parure du cheval: de l'Antiquité à nos jours
Présente des pièces de collections d'objets utilisés pour la parure du cheval et de son cavalier à travers toutes les contrées et toutes les époques, de l'or des Thraces aux fers de la Renaissance, des bronzes de la Grèce antique aux ...
‎2005
7
Histoire de L'Habillement Et de La Parure...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Louis Bourdeau, 2012
8
Le prix des bijoux: 1986-1987-1988
La parure n'est pas un bijou, mais un La parure au XVIIIe siècle est compo- ensemble de bijoux tous du même sée d'une broche « sévigné », une paire modèle. Il ne s'agit donc pas d'un type, de girandoles, une aigrette, des épingles mais ...
Françoise Cailles, Jean-Norbert Salit, 1989
9
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Parure , / / [ Ornatus , ornamentum. ] Ornement & tout ce qui sert à parer & à ajuster. ( L'or de fa blonde chevelure Son port céleste &. fa parure Le tailbient assez remarquer. Voiture , pois. Persuadé que la parure Et le superbe ajustement Du ...
Pierre Richelet, 1759
10
Le gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique
Les apprêts, les atours de la parure. D'une molle parure étaler le: atours. DESAINTANGB. Cet éclat emprunte' Dentelle eut soin de peindre et d'orner son visage, Pour réparer dcs uns lîrréparable outrage. RACINE, Athalie, act. 11, sc. 5.
L. J. M. Carpentier, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parure în contextul următoarelor știri.
1
Le documentaire sur Bob Marley
L'enfant du ghetto y trouve une identité et une figure de père. Sous l'influence de la marijuana (drogue sacrée) et sous sa parure de dreadlocks ... «Novaplanet, Iul 15»
2
Les chercheurs d'opales
Le strasbourgeois Eric Humbert, grand amoureux des opales, a créé sa parure « Komodo » en hommage au dragon du Komodo de sa ... «Guide des joailliers, Iul 15»
3
Fleurs d'été
La créatrice taiwanaise Cindy Chao The Art Jewel a créé une parure « Ruby Rose » pour sublimer la robe de l'actrice chinoise Zhang Ziyi pour ... «Guide des joailliers, Iul 15»
4
Theâtre / Festival d'Avignon, Première Livraison…
... de Dolorès Alvez Bruzat lui sont une sensible parure, quant aux lumières de Frank Roncière, comment dire… comme d'hab'. Splendidable. «ciaovivalaculture, Iul 15»
5
Sting, la pop qui pique le cœur de l'Asse
Gordon Sumner, alias «Sting», le dard, ce bel amant des scènes internationales, ce géant de la pop tranquille, porte fier sa nouvelle parure: il ... «Tribune de Genève, Iul 15»
6
Une Fiat 500 unique adjugée 55 000 €
Une parure étonnante à laquelle Stefano Conticelli, l'artiste à qui l'on doit cette étonnante réalisation, a ensuite ajouté au niveau de la malle ... «Motorlegend.com, Iul 15»
7
Simone Pérèle, Passionata, Dim : de la lingerie colorée pour l'été
Un ensemble jaune à pois blanc en tulle de chez DIM, une parure vert anis chez Passionata ou turquoise chez Wonderbra... on ose les ... «Puretrend.com, Iul 15»
8
D'or et d'ivoire. Paris, Pise, Florence, Sienne 1250-1320
... la production toscane : les émaux de plique, notamment, sont des éléments de parure luxueux spécifiques des ateliers parisiens vers 1300. «La Tribune de l'Art, Iul 15»
9
Mali : Pèlerinage à la Mecque : Pour Dieu ou pour l'argent ?
... 75 000 à 100 000 F CFA la chaînette et les boucles et à près de 300 000 pour une parure complète (baguer, bracelet, chaînette, boucle…). «Mali Actu, Iul 15»
10
Insolite Saint-Avold : le journal pour parure
Insolite Saint-Avold : le journal pour parure. Il y a plus de 50 ans, Myrna était lauréate d'un concours de déguisements en papier journal ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/parure>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO